1 00:00:34,902 --> 00:00:37,771 *armun uuesti 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,174 * pole kunagi tahtnud 3 00:00:41,375 --> 00:00:43,611 * mida ma tegema pean? * 4 00:00:43,711 --> 00:00:45,979 * ei saa midagi parata 5 00:00:47,848 --> 00:00:50,784 * armastus on alati olnud minu mäng 6 00:00:50,884 --> 00:00:54,322 * Mängi kuidas ma saan 7 00:00:54,422 --> 00:00:56,590 * Mind tehti selliseks 8 00:00:56,690 --> 00:00:59,327 * ei saa midagi parata 9 00:01:00,728 --> 00:01:05,533 * mehed koonduvad minu juurde nagu ööliblikad leegi ümber * 10 00:01:07,601 --> 00:01:12,373 * ja kui nende tiivad põlevad, ma tean, et ma pole süüdi * 11 00:01:14,342 --> 00:01:17,144 *armun uuesti * 12 00:01:17,345 --> 00:01:20,147 * pole kunagi tahtnud* 13 00:01:20,348 --> 00:01:22,516 * mida ma tegema pean? * 14 00:01:22,616 --> 00:01:24,251 * ei saa midagi parata 15 00:01:24,352 --> 00:01:27,588 Ma ei saa tantsimist lõpetada. Ma armastan seda bändi. 16 00:01:27,688 --> 00:01:28,956 Nendega on kõik korras. 17 00:01:29,056 --> 00:01:30,190 Nad on sama bänd 18 00:01:30,358 --> 00:01:32,192 ta pidas oma viimases pulmas. 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,362 Arvan, et ta kannab sama ülikond ka. 20 00:01:34,428 --> 00:01:35,529 Kuid teistsugune tüdruk, eks? 21 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 See on hea. Oh, jah. 22 00:01:37,498 --> 00:01:40,701 Issand, mulle meeldivad pulmad. See meenutab teile teie oma? 23 00:01:40,801 --> 00:01:42,536 Ei. Ma arvan, et need kaks inimest 24 00:01:42,636 --> 00:01:44,638 tegelikult meeldivad üksteisele. 25 00:01:44,738 --> 00:01:46,640 Igatahes, ma vaevalt mäleta mu pulma. 26 00:01:46,740 --> 00:01:48,208 Jumal tänatud. 27 00:01:48,376 --> 00:01:50,678 Seda sellepärast, et sina ära tee seda piisavalt tihti. 28 00:01:50,778 --> 00:01:53,514 Kord nelja aasta jooksul nagu Rob, hoidke seda värskena. 29 00:01:53,614 --> 00:01:55,383 Ma mäletan oma lahutust. 30 00:01:55,416 --> 00:01:57,618 Armas lahutus. See oli hea bänd. 31 00:01:57,718 --> 00:01:59,252 Jah, nad olid. 32 00:01:59,387 --> 00:02:02,390 Poisid, tutvuge tüdrukuga ma abiellun. 33 00:02:02,423 --> 00:02:03,691 Sarah, siin on Donny ja Vic. 34 00:02:03,791 --> 00:02:05,125 Tere, Sarah. 35 00:02:05,393 --> 00:02:06,394 Tere, Saara. 36 00:02:06,494 --> 00:02:07,761 Me tantsisime, 37 00:02:07,861 --> 00:02:10,230 ja ta pühkis mu jalgadelt. 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,700 See on kiire, Dave, isegi sinu jaoks. 39 00:02:12,800 --> 00:02:13,934 Saara. 40 00:02:14,034 --> 00:02:14,968 Jah? 41 00:02:15,068 --> 00:02:16,404 Kas sa abiellud minuga? 42 00:02:16,470 --> 00:02:19,407 Oh, palun? Palun? Tule nüüd. 43 00:02:19,507 --> 00:02:20,608 Sa oled see! 44 00:02:20,708 --> 00:02:22,976 Ta on kohtunud noorema mehega. 45 00:02:23,076 --> 00:02:24,277 Oh! 46 00:02:24,412 --> 00:02:27,247 Vaata, kui armas ta on. 47 00:02:27,415 --> 00:02:29,149 Kas teil on lapsed nädalavahetuseks? 48 00:02:29,417 --> 00:02:30,150 Jah. Kas sul on Emma? 49 00:02:30,418 --> 00:02:32,019 Jah. sina? 50 00:02:32,119 --> 00:02:33,654 Proovime midagi uut. 51 00:02:33,754 --> 00:02:35,656 Kaks nädalavahetust, kaks nädalavahetust vabaks 52 00:02:35,756 --> 00:02:37,157 vanemate lastega. 53 00:02:37,425 --> 00:02:38,492 koos beebiga, 54 00:02:38,592 --> 00:02:39,527 Ma saan teda laupäeva hommikul 55 00:02:39,627 --> 00:02:40,528 ja vahelduv kolmapäev 56 00:02:40,628 --> 00:02:41,595 ja reede pärastlõunal, 57 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 vähemalt talveni. 58 00:02:43,531 --> 00:02:46,133 Sa ei suutnud välja mõelda midagi keerulisemat? 59 00:02:46,434 --> 00:02:49,036 [Fanfaarilavastused] 60 00:02:53,073 --> 00:02:54,475 Hea küll. Kõik poisid tipus. 61 00:02:54,575 --> 00:02:56,276 Kui kaua sa anda talle seekord? 62 00:02:56,510 --> 00:02:57,545 Kuus kuud. 63 00:02:57,645 --> 00:02:58,846 Aasta. 64 00:02:58,946 --> 00:03:01,549 Ma arvan, et nad saavad hakkama. 65 00:03:04,752 --> 00:03:05,919 [Fotograaf] viimast korda! 66 00:03:06,019 --> 00:03:07,287 Õnne! 67 00:03:07,488 --> 00:03:09,457 *hüvasti, armastus* 68 00:03:09,557 --> 00:03:12,325 * hüvasti, õnn 69 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 * tere, üksindus * 70 00:03:14,628 --> 00:03:17,798 *Ma arvan, et olen hakkan nutma * 71 00:03:17,898 --> 00:03:20,367 * bye bye, kallis 72 00:03:20,468 --> 00:03:23,704 * bye bye, armas pai 73 00:03:23,804 --> 00:03:25,973 * tere, tühjus 74 00:03:26,073 --> 00:03:28,476 * Mul on tunne ma võin surra * 75 00:03:28,509 --> 00:03:32,312 * Hüvasti, mu kallis, hüvasti * 76 00:03:32,480 --> 00:03:34,915 * sinna läheb mu laps 77 00:03:35,015 --> 00:03:37,785 * kellegi uuega 78 00:03:37,885 --> 00:03:40,821 * ta näeb kindlasti õnnelik välja 79 00:03:40,921 --> 00:03:43,356 *Ma olen kindlasti sinine 80 00:03:43,491 --> 00:03:46,393 * ta oli minu laps 81 00:03:46,494 --> 00:03:48,829 * kuni ta sisse astus 82 00:03:48,929 --> 00:03:51,832 * hüvasti romantikaga 83 00:03:51,932 --> 00:03:55,703 * see võis olla 84 00:03:55,803 --> 00:03:57,938 * bye bye, kallis 85 00:03:58,038 --> 00:04:01,341 *hüvasti, õnn [arf] * 86 00:04:01,509 --> 00:04:03,577 * tere, üksindus* 87 00:04:03,677 --> 00:04:06,947 *Ma arvan, et olen hakkan nutma * 88 00:04:07,047 --> 00:04:09,517 * bye bye, kallis 89 00:04:09,550 --> 00:04:12,520 *hüvasti, armas pai* 90 00:04:12,586 --> 00:04:15,355 * tere, tühjus* 91 00:04:15,523 --> 00:04:17,858 [mees] seisma. Viis sekundit. 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,160 [kurgu puhastamine] 93 00:04:20,260 --> 00:04:23,631 * Hüvasti, mu kallis, hüvasti * 94 00:04:26,767 --> 00:04:28,368 Oleme tagasi. 95 00:04:28,536 --> 00:04:29,903 Olen dr David Townsend, 96 00:04:30,003 --> 00:04:32,606 ja me räägime lahutusest. 97 00:04:32,706 --> 00:04:36,376 See mõjutab meid kõiki ja teeb paljudele meist haiget, 98 00:04:36,544 --> 00:04:38,378 ja järgmise 48 tunni jooksul 99 00:04:38,546 --> 00:04:41,381 see on kõik, mida me teeme räägime lahutusest. 100 00:04:41,549 --> 00:04:46,554 D-i-v-o-r-c-e, ütle sulle mida see minu jaoks tähendab. 101 00:04:46,620 --> 00:04:49,690 Mida see sinu jaoks tähendab, Jack Glendale'ist? 102 00:04:49,790 --> 00:04:50,824 Kas sa oled ikka veel seal? 103 00:04:50,924 --> 00:04:51,859 Ma olen siin, doc. 104 00:04:51,959 --> 00:04:53,160 Ma arvan, et enne vaheaega 105 00:04:53,260 --> 00:04:56,363 me arutasime Debra, sinu endine naine. 106 00:04:56,597 --> 00:04:57,865 Kas me peame? 107 00:04:57,965 --> 00:05:00,701 Jack, teema on lahutus. 108 00:05:00,801 --> 00:05:03,837 Ma näen ainult oma lapsi kaks korda kuus. 109 00:05:03,937 --> 00:05:05,272 Kaks nädalavahetust, see selleks. 110 00:05:05,372 --> 00:05:07,575 Iga kord on meil uuesti alustama. 111 00:05:07,675 --> 00:05:10,210 Ma tunnen su valu, Jack. Mina küll. ma tunnen seda. 112 00:05:10,310 --> 00:05:12,680 ma saan aru. See on minu töö, 113 00:05:12,780 --> 00:05:13,847 ja sellepärast sa kuula mind... 114 00:05:13,947 --> 00:05:17,585 Dr David Townsend... sest ma kuulan sind. 115 00:05:17,618 --> 00:05:18,586 Kas ma võiksin öelda ühe rohkem asju, doc? 116 00:05:18,652 --> 00:05:21,054 Ei, Jack. On aeg edasi liikuda. 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,757 Craig The Palisadesist, arst on sees. 118 00:05:23,857 --> 00:05:25,893 Tere, doc. Olen teel pojale järele tulla. 119 00:05:25,993 --> 00:05:28,829 Ah, reede õhtu hooldusõiguse vahetus. 120 00:05:28,929 --> 00:05:30,030 Uus Ameerika rituaal. 121 00:05:30,130 --> 00:05:31,832 Kus sa teed teie vahetus? 122 00:05:31,932 --> 00:05:33,601 Peame kinni neutraalne territoorium - 123 00:05:33,701 --> 00:05:35,168 parkla, 124 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 kmart, Wal-Mart, kiirsöögikohad. 125 00:05:37,705 --> 00:05:39,206 Ma tunnen su ärevust, Craig. Mina küll. 126 00:05:39,306 --> 00:05:41,942 Lihtsalt mõtlesin oma endisele naisele 127 00:05:42,042 --> 00:05:43,210 teeb mulle peavalu. 128 00:05:43,310 --> 00:05:45,478 Ma tunnen su peavalu, Craig. Mina küll. 129 00:05:45,613 --> 00:05:47,981 Kas sa oled lahutatud, mõtled lahutuse peale? 130 00:05:48,081 --> 00:05:49,282 Helista mulle. 131 00:05:49,382 --> 00:05:51,952 Järgmine helistaja on Jeff Pasadenast. Tere, Jeff. 132 00:05:52,052 --> 00:05:53,887 Mu elu on rikutud, doktor! Hävinud! 133 00:05:53,987 --> 00:05:55,122 Tead, mida ma mõtlen? 134 00:05:55,222 --> 00:05:57,024 Ja see kõik on tema süü! 135 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 Kuula ennast, Jeff. 136 00:05:59,727 --> 00:06:03,797 Sa kõlad nii vihane, nii blokeeritud. 137 00:06:03,897 --> 00:06:05,498 ma olen vihane! Olen blokeeritud! 138 00:06:05,633 --> 00:06:06,834 Kas sa ei taha olla õnnelik? 139 00:06:06,934 --> 00:06:08,201 ma ei tea. 140 00:06:08,301 --> 00:06:11,171 Siis tuleb kuulata sellele, mida ma räägin. 141 00:06:11,271 --> 00:06:14,174 Ära lihtsalt kuula, vaid tõesti kuula. 142 00:06:14,274 --> 00:06:15,308 Kas sa lindistad mu saadet? 143 00:06:15,643 --> 00:06:16,343 Ei. 144 00:06:16,644 --> 00:06:17,978 Sa peaksid. 145 00:06:18,078 --> 00:06:19,847 Ja kui sa seda ei tee, te saate tellida linte 146 00:06:19,947 --> 00:06:21,381 kell 1-100-saa terveks. 147 00:06:21,649 --> 00:06:23,516 Ma ei tea, mida teha. 148 00:06:23,651 --> 00:06:26,286 Ma ei tea, kuidas teda kätte saada enam vannis. 149 00:06:26,386 --> 00:06:28,521 Ta on mullide jaoks liiga vana. Laevad teda ei huvita. 150 00:06:28,656 --> 00:06:30,490 See pole nagu vanasti 151 00:06:30,658 --> 00:06:32,359 kui ma lihtsalt ütleksin "part on siin" 152 00:06:32,660 --> 00:06:33,927 ja ta hüppas sisse. 153 00:06:34,027 --> 00:06:36,496 Ta on 9-aastane. Ta on nüüd mees. 154 00:06:36,664 --> 00:06:38,666 Unustage pardid. See on ajalugu. 155 00:06:38,732 --> 00:06:40,701 Vic, mida sa Jediga teed? 156 00:06:40,801 --> 00:06:42,903 Ma viin ta välja tagasi, voolige ta alla. 157 00:06:43,003 --> 00:06:44,071 Ja see töötab? 158 00:06:44,171 --> 00:06:46,573 Jah. Ma teen sellest mängu. 159 00:06:46,674 --> 00:06:48,108 4 punkti vannis käimise eest, 160 00:06:48,208 --> 00:06:49,977 2 tema köögiviljade söömise eest. 161 00:06:50,077 --> 00:06:51,211 Ma lubasin, et kui ta saab 1000, 162 00:06:51,311 --> 00:06:52,980 Ma laenutaksin talle "R" video. 163 00:06:53,080 --> 00:06:54,682 Ta saab selleks ajaks 18-aastaseks. 164 00:06:54,715 --> 00:06:57,017 Poisid, ma sattusin just Marty Allenfordiga kokku. 165 00:06:57,117 --> 00:06:59,252 Tema ja Leslie lahutavad. 166 00:06:59,352 --> 00:07:01,454 Nad lähevad lahku, Marty ja Leslie? 167 00:07:01,689 --> 00:07:03,123 Pärast 11 aastat. 168 00:07:03,223 --> 00:07:05,693 See näitab teile, sa pole kunagi ohutu. 169 00:07:05,793 --> 00:07:07,527 11 aastat oma tagumikku löönud, 170 00:07:07,695 --> 00:07:10,030 palga koju toomine, milleks? 171 00:07:10,130 --> 00:07:11,765 Ta tundus üsna masendunud. 172 00:07:11,865 --> 00:07:12,833 Ta tegi vist midagi kohutavat, 173 00:07:12,933 --> 00:07:15,969 nagu jäta kork hambapastalt maha. 174 00:07:16,069 --> 00:07:18,471 Tegelikult ta magas oma sekretäriga. 175 00:07:18,706 --> 00:07:20,073 Jah, noh... 176 00:07:20,173 --> 00:07:22,876 Peate langetama tähtpäevade standardid. 177 00:07:22,976 --> 00:07:24,878 Keegi ei lähe enam distantsile. 178 00:07:24,978 --> 00:07:26,714 Viis aastat peaks olema hõbedane aastapäev. 179 00:07:26,780 --> 00:07:30,050 Rohkem kui 10, saate plaatina, 180 00:07:30,150 --> 00:07:31,952 ja nad panid su sisse abielu kuulsuste saal. 181 00:07:32,052 --> 00:07:33,186 Aamen. 182 00:07:33,286 --> 00:07:35,155 Marty ja Leslie. See on uskumatu. 183 00:07:35,255 --> 00:07:38,091 See Leslie on ilus naine. 184 00:07:38,191 --> 00:07:39,459 Tere. 185 00:07:39,727 --> 00:07:40,728 Ta ei ole? 186 00:07:40,794 --> 00:07:42,095 Sa ei saa talle veel helistada. 187 00:07:42,195 --> 00:07:43,897 Seal on viiepäevane ooteaeg. 188 00:07:43,997 --> 00:07:46,366 See on käsirelvade jaoks. Ära tee. 189 00:07:46,466 --> 00:07:48,601 Siin on see retsept, mida te tahtsite, 190 00:07:48,736 --> 00:07:50,938 keda su lapsed armastasid? 191 00:07:51,038 --> 00:07:52,239 "Vici lihapäts hullus." 192 00:07:52,339 --> 00:07:53,606 Kas sa kirjutasid selle üles? 193 00:07:53,741 --> 00:07:55,976 Jah. see kõik on seal... sibul, tomat, juust, 194 00:07:56,076 --> 00:07:57,410 minu enda salakaste. 195 00:07:57,510 --> 00:08:01,114 Kas see on alla 10 minuti? Kui ei, siis ma ei saa seda teha. 196 00:08:01,214 --> 00:08:04,985 1 1/2 minutit kõrgel, teenindab neljaliikmelist perekonda. 197 00:08:05,085 --> 00:08:07,087 Ragu. See on sinu salakaste? 198 00:08:07,187 --> 00:08:09,522 Kas soovite seda hoida? 199 00:08:09,757 --> 00:08:10,991 vabandan. 200 00:08:11,091 --> 00:08:13,160 Max, sa jääd kogu aeg hiljaks. 201 00:08:13,260 --> 00:08:14,394 Ma pean su vallandama 202 00:08:14,494 --> 00:08:16,363 ühel päeval varsti, nagu praegu. 203 00:08:16,463 --> 00:08:19,099 Hector, kas ma võin kukkuda sinu juures täna õhtul? 204 00:08:19,199 --> 00:08:21,935 Ei, sa ei saa kukkuda täna õhtul minu juures. 205 00:08:22,035 --> 00:08:24,137 Ma üritan sind vallandada. 206 00:08:24,237 --> 00:08:27,007 Sa ei saa mind vallandada. Sa armastad mind. 207 00:08:27,107 --> 00:08:29,943 ma armastan sind. Oleme armunud. 208 00:08:30,043 --> 00:08:32,980 Max, mis ma olen? hakkad sinuga tegema? 209 00:08:33,080 --> 00:08:34,381 Kas kodus on midagi valesti? 210 00:08:34,481 --> 00:08:35,983 Ei. 211 00:08:36,083 --> 00:08:37,284 Sest mu naise oma pere on linnas... 212 00:08:37,384 --> 00:08:39,987 hei, unusta ära. See pole suurem asi. 213 00:08:40,087 --> 00:08:41,121 Hei, vaata... 214 00:08:41,221 --> 00:08:43,991 Kui sul pole enam kohta, 215 00:08:44,091 --> 00:08:45,558 tule kohale. 216 00:08:45,793 --> 00:08:46,960 Aitäh, mees. 217 00:08:47,060 --> 00:08:48,896 Jah. Asume tööle. 218 00:08:48,996 --> 00:08:49,997 Meil on praktikant. 219 00:08:50,097 --> 00:08:51,331 Kas ta on armas? 220 00:08:51,431 --> 00:08:53,366 Ta on mees ja 70-aastane. 221 00:08:53,466 --> 00:08:56,036 Oh, Hector, lapsendamisprogramm? 222 00:08:56,136 --> 00:08:58,071 Seda nimetatakse McMastersiks. 223 00:08:58,171 --> 00:09:01,041 Hei, Walter, tahan sind kellegagi kohtuda. 224 00:09:01,141 --> 00:09:03,977 Walter Simms, kohtuge Max Cooperiga. 225 00:09:04,077 --> 00:09:05,178 Tere, Max. 226 00:09:05,278 --> 00:09:06,413 Tere, Walter. 227 00:09:06,513 --> 00:09:09,082 Ta hakkab sind treenima. 228 00:09:09,182 --> 00:09:11,084 Palju õnne. 229 00:09:11,184 --> 00:09:13,153 Niisiis, Walt, kas on varasemaid kogemusi? 230 00:09:13,253 --> 00:09:15,956 Ei. Ma olen siin adopteerimisprogramm. 231 00:09:16,056 --> 00:09:17,925 Mida sa siis enne seda tegid? 232 00:09:18,025 --> 00:09:19,426 Ehitatud mootorid Chryslerile. 233 00:09:19,526 --> 00:09:21,228 Täiuslik. 234 00:09:21,328 --> 00:09:23,196 Kuulge, midagi suurt on juhtunud 235 00:09:23,296 --> 00:09:24,932 te peaksite sellest teadma. 236 00:09:25,032 --> 00:09:26,133 Kõik on korras? 237 00:09:26,233 --> 00:09:27,968 Mul on homme õhtul kohting. 238 00:09:28,068 --> 00:09:29,202 See on suur. 239 00:09:29,302 --> 00:09:31,238 See on kaks viimase kaheksa kuu jooksul. 240 00:09:31,338 --> 00:09:32,305 Kolm. 241 00:09:32,405 --> 00:09:33,941 Kui teie nõbu mitte arvestada. 242 00:09:34,041 --> 00:09:35,042 Kaks. 243 00:09:35,142 --> 00:09:37,277 Mida... kes? Kus sa teda kohtasid? 244 00:09:37,377 --> 00:09:40,547 Ma pole teda veel kohanud. See on pimekohting. 245 00:09:40,848 --> 00:09:41,915 Oeh. 246 00:09:42,015 --> 00:09:43,116 Oi-oi. 247 00:09:43,216 --> 00:09:44,551 See on hea. See on suurepärane. 248 00:09:44,651 --> 00:09:46,553 See on suurepärane sa käid jälle kohtamas. 249 00:09:46,653 --> 00:09:49,322 Donny, sa võiksid mõelda jälle kohtamas käimisest ka. 250 00:09:49,422 --> 00:09:50,523 Võib olla aeg. 251 00:09:50,623 --> 00:09:53,126 Veel mitte. Mitte niipea pärast lahutust. 252 00:09:53,226 --> 00:09:54,727 Sellest on kolm aastat möödas. 253 00:09:54,862 --> 00:09:57,230 ma saan aru. ma lihtsalt... Ma ei usu, et Claire 254 00:09:57,330 --> 00:09:58,231 oleks sellega mugav. 255 00:09:58,331 --> 00:10:00,367 Claire ei pane seda tähele. 256 00:10:00,467 --> 00:10:02,269 Miks? Kuna Claire'il on elu, 257 00:10:02,369 --> 00:10:03,303 midagi, millele tahaksin tähelepanu juhtida 258 00:10:03,403 --> 00:10:05,572 mida te praegu ei oma. 259 00:10:05,805 --> 00:10:06,606 See on huvitav 260 00:10:06,806 --> 00:10:08,075 et sa mainisid Claire'i 261 00:10:08,175 --> 00:10:10,143 sest eelmine kord Panin Emma maha, 262 00:10:10,243 --> 00:10:11,945 Claire tuli auto juurde tere ütlema, 263 00:10:12,045 --> 00:10:14,647 ja... see oli nagu vana vaatamisväärsus 264 00:10:14,848 --> 00:10:16,049 oli veel seal. 265 00:10:16,149 --> 00:10:17,350 Kas tema uus abikaasa oli temaga? 266 00:10:17,450 --> 00:10:18,718 ma olen tõsine. 267 00:10:18,818 --> 00:10:20,320 Ta nagu ei tahtnud mind lahti lasta. 268 00:10:20,420 --> 00:10:22,422 Ta sirutas mulle käe. 269 00:10:22,522 --> 00:10:25,492 Tal oli selline nägu. Ta oli nagu...Hmm. 270 00:10:25,592 --> 00:10:27,027 Miks seda endale teha? 271 00:10:27,127 --> 00:10:29,262 Ma lihtsalt räägin teile, mida ma nägin. 272 00:10:29,362 --> 00:10:33,733 Ta tuli auto juurde ja läks...Hmm. niimoodi. 273 00:10:33,833 --> 00:10:37,004 Oi, Dave. Vaata, kes siin on. 274 00:10:37,104 --> 00:10:38,771 [Dave] Tulista. Siit tuleb Kim. 275 00:10:38,972 --> 00:10:40,107 [Vic] Mis siis? 276 00:10:40,207 --> 00:10:42,509 Poisid, me olime põngerja juures mäng eile õhtul, eks? 277 00:10:42,609 --> 00:10:44,044 Ma ei taha. 278 00:10:44,144 --> 00:10:46,379 Sa ei tundnud end hästi. 279 00:10:46,479 --> 00:10:47,414 Mis mul oli? 280 00:10:47,514 --> 00:10:49,049 Sinu valik. 281 00:10:49,149 --> 00:10:52,019 Nägi su autot. Mõtlesin, et ütlen tere. 282 00:10:52,119 --> 00:10:53,153 [Dave] Milline üllatus! 283 00:10:53,253 --> 00:10:54,521 Tere, Kim. 284 00:10:54,621 --> 00:10:57,257 Hei, suurepärane mäng eile õhtul, poisid, ah? 285 00:10:57,357 --> 00:10:59,159 Kas sa tunned end paremini, Donny? 286 00:10:59,259 --> 00:11:02,495 Siiski on mul, nagu see asi, ja... Ahh! 287 00:11:02,595 --> 00:11:04,497 Võtke mind järgmine kord endaga kaasa. 288 00:11:04,597 --> 00:11:06,166 Ma armastan pesapalli. 289 00:11:06,266 --> 00:11:07,500 Hoidke skoor ja kõik. 290 00:11:07,600 --> 00:11:09,402 Istu maha. Ma toon sulle midagi. 291 00:11:09,502 --> 00:11:10,470 Kas see on ohutu? 292 00:11:10,570 --> 00:11:11,804 Jah. Nad jäävad alati hiljaks. 293 00:11:11,939 --> 00:11:14,341 Hea. Toon mahla. Tahad midagi? 294 00:11:14,441 --> 00:11:15,475 Ei. Minuga on kõik korras. 295 00:11:15,575 --> 00:11:17,477 Ole kohe tagasi. 296 00:11:19,579 --> 00:11:23,150 See on üks armas, ilus tüdruk, 297 00:11:23,250 --> 00:11:24,184 välja arvatud fakt 298 00:11:24,284 --> 00:11:26,319 et ta pole seitse erinevat naist. 299 00:11:26,419 --> 00:11:27,420 Ma armastan Kimi. 300 00:11:27,520 --> 00:11:29,656 Ma ei näe peaaegu kedagi teist. 301 00:11:29,957 --> 00:11:30,958 [pasunad häälitseb] 302 00:11:31,024 --> 00:11:32,325 Tere, Vic. See on sinu endine. 303 00:11:32,425 --> 00:11:36,096 Siin me läheme. Las mängud algavad. 304 00:11:36,196 --> 00:11:39,332 Siin. Hoia seda minu jaoks kinni, eks? 305 00:11:40,400 --> 00:11:41,801 Hei, isa! 306 00:11:41,969 --> 00:11:43,803 Hei, tšempion! Vau! 307 00:11:44,004 --> 00:11:46,073 Tere, issi! Armastan sind. 308 00:11:46,173 --> 00:11:48,241 [Naine] Tere, Vic. 309 00:11:48,341 --> 00:11:50,177 Tere. 310 00:11:50,277 --> 00:11:51,278 See on suurepärane. 311 00:11:51,378 --> 00:11:53,981 Mul on nii hea meel sind näha, isa! 312 00:11:54,014 --> 00:11:56,249 Me ei lähe videopoodi. 313 00:11:56,349 --> 00:11:57,317 Oh, tule, isa! 314 00:11:57,417 --> 00:11:59,486 Me saame The Yearling'i uuesti hankida. 315 00:11:59,586 --> 00:12:00,820 Ei, me vaatasime The Yearlingut 316 00:12:00,988 --> 00:12:03,090 eelmisel nädalal tuhat korda. 317 00:12:03,190 --> 00:12:05,558 Hirved surevad, me kõik nutame, 318 00:12:05,658 --> 00:12:06,759 ja keegi ei jää magama. 319 00:12:06,994 --> 00:12:07,995 See on hariv. 320 00:12:08,095 --> 00:12:10,697 Ei, me ei lähe aastapoega vaatama. 321 00:12:10,797 --> 00:12:13,133 Ma mõtlen seda tõsiselt. Seda ei saa uuesti läbi elada. 322 00:12:13,233 --> 00:12:14,867 Lihtsalt mõtle sellele, eks? 323 00:12:15,002 --> 00:12:16,703 Isa, sa ei raseerinud. 324 00:12:17,004 --> 00:12:18,005 ma unustasin. 325 00:12:18,105 --> 00:12:19,339 Nii näeb hea välja. 326 00:12:19,439 --> 00:12:22,242 Kui koju jõuan, ma raseerin. 327 00:12:24,011 --> 00:12:25,245 Tere, isa. 328 00:12:25,345 --> 00:12:26,846 Tere, kullake. 329 00:12:27,014 --> 00:12:29,349 Donny, mul on väga kahju, et me hiljaks jäime. 330 00:12:29,449 --> 00:12:31,218 Lõpukleidi pidime tagastama. 331 00:12:31,318 --> 00:12:32,385 Kas tagastasite teise? 332 00:12:32,485 --> 00:12:34,254 Arvasin, et viimane on see. 333 00:12:34,354 --> 00:12:35,655 Pühapäevane lõpetamine. 334 00:12:35,755 --> 00:12:37,224 See muutis mu paksuks. 335 00:12:37,324 --> 00:12:39,792 Sa ei saanud paks välja näha kui sa tahaksid. 336 00:12:40,027 --> 00:12:41,194 Miks ma peaksin tahtma? 337 00:12:41,294 --> 00:12:43,763 Sa ei teeks. Sa ei saanud. 338 00:12:44,031 --> 00:12:45,465 Mida iganes sa kannad, 339 00:12:45,565 --> 00:12:46,566 sa näed ilus välja 340 00:12:46,666 --> 00:12:48,501 sest sa oled ilus tüdruk. 341 00:12:48,601 --> 00:12:49,902 Kui ma olin sinuvanune, 342 00:12:50,037 --> 00:12:52,139 ükski tüdruk polnud nii ilus nagu sina, välja arvatud su ema. 343 00:12:52,239 --> 00:12:54,307 Ja sa said oma ema oma hea välimus, em. 344 00:12:54,407 --> 00:12:57,444 Sul on ta silmad. Ilusad silmad. 345 00:12:57,544 --> 00:12:59,179 Minu omad on pruunid, tema omad rohelised. 346 00:12:59,279 --> 00:13:03,216 Kuju. ma räägin silma kuju kohta. 347 00:13:03,316 --> 00:13:05,185 Jah. Ma lähen sisse. Hüvasti, ema. 348 00:13:05,285 --> 00:13:07,320 Head nädalavahetust, kallis. 349 00:13:09,656 --> 00:13:12,192 Noh, ta tundub põnevil, ah? 350 00:13:12,292 --> 00:13:13,326 Ei, ta ei tee seda. 351 00:13:13,426 --> 00:13:16,229 Aga sees ma arvan, et ta on. Me kõik oleme. 352 00:13:16,329 --> 00:13:18,965 Kas sa usud, kuidas ta minust kiidab? 353 00:13:19,066 --> 00:13:21,068 Et tüdruk maksaks nii palju tähelepanu isale, 354 00:13:21,101 --> 00:13:23,070 see on lihtsalt piinlik. 355 00:13:23,170 --> 00:13:24,871 Hüvasti, ema. Hüvasti, kullake. 356 00:13:25,072 --> 00:13:26,139 ma armastan sind. 357 00:13:26,239 --> 00:13:28,241 Lõbutse nüüd. Pese hambaid. 358 00:13:28,341 --> 00:13:29,842 OK, ainult üks kord? 359 00:13:30,077 --> 00:13:31,211 Tule nüüd, Jed. 360 00:13:31,311 --> 00:13:32,412 Ära hammusta oma õde. 361 00:13:35,082 --> 00:13:37,250 Ma näen, et sa sõidad lapsetoetuse mobiiltelefon. 362 00:13:37,350 --> 00:13:40,520 Jedil on veel kaks päeva antibiootikume 363 00:13:40,620 --> 00:13:41,554 ta peab võtma. 364 00:13:41,654 --> 00:13:42,922 Need on uued rehvid, kas pole? 365 00:13:43,090 --> 00:13:45,725 Millal sa uued rehvid said? Need on Michelinid! 366 00:13:45,825 --> 00:13:46,893 Need olid müügil Searsis, 367 00:13:47,094 --> 00:13:48,261 ja ma lihtsalt mõtlesin, 368 00:13:48,361 --> 00:13:49,929 "Ma toon endale midagi 369 00:13:50,097 --> 00:13:51,931 "Enamik minuvanuseid naisi ainult unistab... 370 00:13:52,165 --> 00:13:53,133 uued rehvid." 371 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 See on ka uus mantel. 372 00:13:56,303 --> 00:13:57,204 Kas see tuli rehvidega kaasa? 373 00:13:57,304 --> 00:13:58,305 Ära lase Jedil 374 00:13:58,405 --> 00:13:59,739 on liiga palju suhkrut sel nädalavahetusel, eks? 375 00:13:59,839 --> 00:14:01,908 Grace, raha, mille ma saadan, on mõeldud lastele, 376 00:14:02,109 --> 00:14:04,477 mitte uutele rehvidele. 377 00:14:04,577 --> 00:14:05,512 ma olen tõsine. 378 00:14:05,612 --> 00:14:07,314 Ma kraapisin ta viimati laest alla. 379 00:14:07,414 --> 00:14:08,681 Mis see on? 380 00:14:08,781 --> 00:14:11,518 Mitte midagi. vaid mõned asjad, mis ma kirja panin. 381 00:14:11,618 --> 00:14:13,653 Hea. viiside loetelu saan ennast parandada. 382 00:14:13,753 --> 00:14:15,622 Mulle tundub, et me oleme ikka veel abielus. 383 00:14:15,722 --> 00:14:17,324 Need on vaid mõtted. 384 00:14:17,424 --> 00:14:20,127 Jah, siin on üks mõte. Kuulake. 385 00:14:20,193 --> 00:14:23,130 Kas sa ikka käid selle noore jõmpsikaga? 386 00:14:23,163 --> 00:14:24,297 pikkade juustega ja ilma tööta? 387 00:14:24,397 --> 00:14:25,398 Gerald? 388 00:14:25,498 --> 00:14:26,566 Jah, Gerald. 389 00:14:26,666 --> 00:14:29,136 Kellega ma kohtan, pole sinu asi. 390 00:14:29,236 --> 00:14:31,471 Ütle Geraldile, kui ta on puudutab mu poissi uuesti, 391 00:14:31,571 --> 00:14:33,140 Ma tapan ta. 392 00:14:33,206 --> 00:14:35,242 See polnud midagi, kraan, 393 00:14:35,342 --> 00:14:36,976 ja Jed oli väga-väga ebaviisakas. 394 00:14:37,144 --> 00:14:38,545 Mind ei huvita, kas Jed 395 00:14:38,645 --> 00:14:40,280 ajas pähe. 396 00:14:40,380 --> 00:14:44,451 Ta puudutab teda uuesti, ta sureb. Ütle talle. 397 00:14:47,820 --> 00:14:49,156 [Claire] Näeme siis homme? 398 00:14:49,256 --> 00:14:51,624 Ma ei usu, et jõuan teie lõpetamise hiline hommikueine. 399 00:14:51,724 --> 00:14:52,992 Lihtsalt natukene tundub... 400 00:14:53,226 --> 00:14:53,993 Ebamugav? 401 00:14:54,227 --> 00:14:55,528 Natuke. 402 00:14:55,628 --> 00:14:56,796 ma saan aru. 403 00:14:56,896 --> 00:14:58,331 See on Phili klubi ja kõik. 404 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Sa ei pea tulema. 405 00:15:00,433 --> 00:15:02,169 Sa ei taha, et ma seda teeksin? 406 00:15:02,235 --> 00:15:04,837 Ei. Ma tahan, et sa tuleksid. Sina oled isa. 407 00:15:04,937 --> 00:15:08,775 Õige. Mina olen isa, ja äkki ma tulen. 408 00:15:08,875 --> 00:15:11,544 Hea. homme näeme. 409 00:15:13,446 --> 00:15:15,182 Siin. Siin on üks... 410 00:15:15,248 --> 00:15:18,385 Oh, Donny, sa ei tee seda peab seda jätkama. 411 00:15:18,485 --> 00:15:20,220 Ei, ei, ei. ma tahan. 412 00:15:20,320 --> 00:15:22,021 OK. 413 00:15:22,255 --> 00:15:23,756 Aitäh. 414 00:15:27,660 --> 00:15:29,429 Sa näed hea välja. 415 00:15:29,529 --> 00:15:31,464 Oh, sa näed ka hea välja, Claire. 416 00:15:31,564 --> 00:15:32,999 Sa näed vapustav välja. 417 00:15:33,233 --> 00:15:34,234 Aitäh. 418 00:15:34,334 --> 00:15:35,802 Uskumatu. 419 00:15:38,338 --> 00:15:39,706 Uskumatu. 420 00:15:41,474 --> 00:15:42,375 Kas sa ei peaks ootama 421 00:15:42,475 --> 00:15:44,110 et taimer heliseks? 422 00:15:44,211 --> 00:15:46,946 Jah, aga kui sa oled siin olnud 423 00:15:47,214 --> 00:15:48,047 nii kaua kui mul on, 424 00:15:48,215 --> 00:15:50,217 tunned, kui friikartulid on valmis. 425 00:15:50,283 --> 00:15:51,218 See on zen asi. 426 00:15:51,318 --> 00:15:52,519 ma näen. 427 00:15:52,619 --> 00:15:53,753 Siin on tegelikult ainult kaks reeglit... 428 00:15:53,853 --> 00:15:58,225 ära jää hiljaks ja ära söö toitu. 429 00:15:58,291 --> 00:15:59,326 OK, Jed, 430 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 mis on pealinn Lõuna-Dakotast? 431 00:16:01,261 --> 00:16:02,562 Tule nüüd, isa. Sa tead seda. 432 00:16:02,662 --> 00:16:04,731 Pole tähtis, kas ma seda tean. 433 00:16:04,831 --> 00:16:06,633 Kas sa tead seda? See on sinu kodutöö. 434 00:16:06,733 --> 00:16:08,501 Pierre. 435 00:16:08,601 --> 00:16:10,603 Mitte mingil juhul! Ma mõtlen head! 436 00:16:10,703 --> 00:16:13,240 Suurepärane. see on, täielik krediit. 437 00:16:13,306 --> 00:16:16,609 Ta istus mu süles, naera mu naljade üle, 438 00:16:16,709 --> 00:16:18,378 kutsu mind Poppy Pop, 439 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 ja nüüd vaata teda. 440 00:16:20,580 --> 00:16:22,482 Sa tahad, et ma seda teeksin kutsun sind Poppy Popiks? 441 00:16:22,582 --> 00:16:27,287 See pole sama. Miks ta meiega ei istu? 442 00:16:27,387 --> 00:16:28,588 Sa ei istu oma isaga 443 00:16:28,688 --> 00:16:30,257 kui flirdid. 444 00:16:30,323 --> 00:16:32,459 Kas sa arvad, et ta flirdib? Ta on vaevalt 14. 445 00:16:32,559 --> 00:16:34,126 Muidugi ta flirdib. 446 00:16:34,261 --> 00:16:36,095 [Dave] Ma arvan, et Kimil on õigus. 447 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 Oh jumal. Oh jumal. 448 00:16:37,464 --> 00:16:39,766 No ma arvan, et see on jumalik. 449 00:16:39,866 --> 00:16:43,135 See on siin sügavalt, sügavalt hirmutav. 450 00:16:43,270 --> 00:16:46,038 Tundub, et sa kellelegi meeldid, poiss. 451 00:16:46,273 --> 00:16:48,174 Need kaks seal? 452 00:16:48,275 --> 00:16:51,143 See on vormiriietus, Walt. Harjuge sellega. 453 00:16:51,278 --> 00:16:52,345 See ajab tüdrukud hulluks. 454 00:16:52,445 --> 00:16:54,113 Noh, ma olen siis ettevaatlik. 455 00:16:54,281 --> 00:16:56,115 ma olen tõsine. Ärge kandke seda tänaval. 456 00:16:56,283 --> 00:16:59,286 Beebid rebivad teid laiali. 457 00:16:59,352 --> 00:17:01,120 Ta on nii armas. 458 00:17:01,288 --> 00:17:02,322 Kas sa arvad, et ta naeratab meile? 459 00:17:02,422 --> 00:17:05,358 Õige, ta hakkab mulle naeratama. 460 00:17:05,458 --> 00:17:07,126 Ma näen selles mundris loll välja. 461 00:17:07,327 --> 00:17:08,127 See näeb suurepärane välja. 462 00:17:08,328 --> 00:17:09,496 See paneb mind välja nägema 14. 463 00:17:09,596 --> 00:17:10,663 Sa oled 14. 464 00:17:10,763 --> 00:17:11,998 Täpselt. 465 00:17:15,535 --> 00:17:16,769 Hei! hei! 466 00:17:16,869 --> 00:17:18,505 Isa! Isa! 467 00:17:18,605 --> 00:17:19,906 Tere, Michele! Ben! 468 00:17:20,006 --> 00:17:21,173 [Michele] Ma igatsesin sind! 469 00:17:21,374 --> 00:17:22,709 Hei! Kuidas läheb? 470 00:17:22,809 --> 00:17:24,911 Hei! Ma igatsesin sind nii väga! 471 00:17:25,011 --> 00:17:26,713 Oeh, ma igatsesin sind. 472 00:17:34,787 --> 00:17:35,755 Tere, Susan. 473 00:17:35,855 --> 00:17:36,856 Tere. 474 00:17:36,956 --> 00:17:38,691 Tere, Vic. 475 00:17:38,791 --> 00:17:40,393 Donny. 476 00:17:49,402 --> 00:17:51,738 See on Michele oma kala. 477 00:17:55,875 --> 00:17:58,645 Kas ma saaksin teiega ühe minuti rääkida, palun 478 00:17:58,745 --> 00:17:59,646 Väljas? 479 00:17:59,746 --> 00:18:00,980 Muidugi. 480 00:18:01,080 --> 00:18:02,649 Tahad friikartuleid? 481 00:18:02,749 --> 00:18:03,750 Jah. 482 00:18:03,850 --> 00:18:06,919 Su onud teevad su korda. 483 00:18:07,019 --> 00:18:07,987 Ma tulen kohe tagasi. 484 00:18:08,087 --> 00:18:09,188 [Donny] Kas see on sinu kala? 485 00:18:09,356 --> 00:18:10,690 Ma ei näinud seda menüüs. 486 00:18:15,795 --> 00:18:17,597 Nad muutuvad blondimaks, Dave. 487 00:18:17,697 --> 00:18:18,631 ma võin seletada... 488 00:18:18,731 --> 00:18:20,633 ja ta on natuke noor, kas pole? 489 00:18:20,733 --> 00:18:23,570 Vahetus pidi olema ainult meie. 490 00:18:23,670 --> 00:18:25,204 See on piisavalt keeruline, jumal teab. 491 00:18:25,372 --> 00:18:27,206 Ta ei tohtinud siin olla. 492 00:18:27,374 --> 00:18:30,242 Mida, ta ei saanud tema kodutöö õigeks ajaks tehtud? 493 00:18:30,377 --> 00:18:32,244 Ta on lastega väga hea. 494 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Jep, Dave. ma mõtlen... 495 00:18:33,680 --> 00:18:36,248 kas ma peaksin sellest vaimustuses olema... 496 00:18:36,449 --> 00:18:37,984 Kas Bambil on lastega hea olla? 497 00:18:38,084 --> 00:18:39,218 Ma ei tahtnud, et sa mõtleksid 498 00:18:39,386 --> 00:18:42,288 Ma lihtsalt lubaksin kedagi laste ümber. 499 00:18:42,389 --> 00:18:44,557 Palun. Kui see tähendas võimalust end lahti saada, 500 00:18:44,657 --> 00:18:47,727 sa laseksid Hannibal Lecteril olla nende lapsehoidja. 501 00:18:47,827 --> 00:18:50,663 See pole tõsi ja sa tead seda. 502 00:18:56,035 --> 00:18:59,406 Benil on õpetajate konverents, kolmapäeval kell 9.00. 503 00:18:59,472 --> 00:19:01,608 Mul on kohtumine kokku lepitud. Kas sa saad hakkama? 504 00:19:01,708 --> 00:19:03,075 Muidugi. Mulle meeldib hr Capello. 505 00:19:03,175 --> 00:19:05,077 Saab habemesse toitu, 506 00:19:05,177 --> 00:19:06,879 aga ta on armas mees. 507 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Kas sa ei unusta? 508 00:19:08,080 --> 00:19:09,048 Ei. 509 00:19:11,150 --> 00:19:12,251 Oleme kuuenda peatüki juures. 510 00:19:12,419 --> 00:19:14,320 Ma olen teinud kõik hääled. 511 00:19:14,421 --> 00:19:16,456 Ära tee pahalast liiga hirmutavaks. 512 00:19:16,556 --> 00:19:17,824 Michele on äärel. 513 00:19:17,924 --> 00:19:20,460 Sain aru, kallis. Midagi muud? 514 00:19:20,560 --> 00:19:21,761 Ei. 515 00:19:21,861 --> 00:19:23,763 Ma ütleksin sulle, et kasva suureks, 516 00:19:23,863 --> 00:19:25,865 aga mis mõte sellel oleks? 517 00:19:25,965 --> 00:19:28,668 Jah. 518 00:19:28,768 --> 00:19:31,538 Kohtumiseni. 519 00:19:31,638 --> 00:19:33,840 Sue? 520 00:19:33,940 --> 00:19:36,509 Mul on tõesti kahju. 521 00:19:36,609 --> 00:19:42,048 * ...Aga nüüd ma tunnen, kuidas nad minema libisevad * 522 00:19:46,052 --> 00:19:47,854 * see ajab mind nutma 523 00:19:47,954 --> 00:19:49,622 Tule, issi! Liugu! 524 00:19:49,722 --> 00:19:50,890 Jah, isa! Tule nüüd! 525 00:19:50,990 --> 00:19:52,459 Ma tulen kohe kohale. 526 00:19:52,559 --> 00:19:55,595 * näha armastust suremas 527 00:19:55,695 --> 00:19:57,797 *nii kurb... 528 00:19:57,897 --> 00:20:00,567 Ja nüüd tagasi dr David Townsendi juurde. 529 00:20:00,667 --> 00:20:01,834 Aitäh, Paul. 530 00:20:01,934 --> 00:20:02,802 Oleme tagasi, oleme otse-eetris, 531 00:20:02,902 --> 00:20:04,370 ja me võtame teie kõnesid vastu 532 00:20:04,471 --> 00:20:06,839 ühel teemal ja ainult ühel teemal, 533 00:20:06,939 --> 00:20:08,207 valus teema 534 00:20:08,407 --> 00:20:09,976 lahutusest. 535 00:20:10,076 --> 00:20:12,344 Linda Hacienda Heightsist, kas oled seal? 536 00:20:12,445 --> 00:20:14,714 Ma olen siin, dr Townsend. 537 00:20:14,814 --> 00:20:17,416 Mida ma selles hääles kuulen, Linda? 538 00:20:17,517 --> 00:20:19,819 Kas ma kuulen igatsust? Kas ma kuulen kaotust? 539 00:20:19,919 --> 00:20:22,188 Ava, kallis. Olen siin sinu jaoks. 540 00:20:22,421 --> 00:20:23,956 Ma vihkan seda meest. 541 00:20:24,056 --> 00:20:24,991 Ma vihkan seda meest. 542 00:20:25,091 --> 00:20:26,358 Ma vihkan seda meest. 543 00:20:26,459 --> 00:20:30,697 Tähendab, ma tõesti, tõesti vihkan seda meest. 544 00:20:30,797 --> 00:20:33,065 Eelmisel nädalal oli mu poeg Kevini sünnipäev. 545 00:20:33,165 --> 00:20:34,701 Ta sai 6-aastaseks. 546 00:20:34,801 --> 00:20:36,002 Palju õnne sünnipäevaks, Kevin. 547 00:20:36,102 --> 00:20:37,737 Ja tema isa arvati 548 00:20:37,837 --> 00:20:39,772 et viia ta hokimängule. 549 00:20:39,872 --> 00:20:41,007 Talle meeldib hoki 550 00:20:41,107 --> 00:20:42,775 sest seal on palju tüli. 551 00:20:42,875 --> 00:20:45,177 Tema isa, mitte Kevin. Ta armastab kakelda. 552 00:20:45,277 --> 00:20:47,046 Noh, see võib olla tervislik... 553 00:20:47,146 --> 00:20:48,948 Või mitte terve. 554 00:20:49,048 --> 00:20:50,449 Mine edasi. 555 00:20:50,550 --> 00:20:53,152 Noh, me ootame ja ootame, 556 00:20:53,252 --> 00:20:55,622 ja ta ei ilmu kunagi. 557 00:20:55,722 --> 00:20:57,423 Ta jäi oma poja sünnipäevast ilma. 558 00:20:57,524 --> 00:20:58,457 Ta isegi ei helistanud! 559 00:20:58,558 --> 00:21:01,561 See litapoeg! Kas ma võin seda öelda? 560 00:21:01,661 --> 00:21:03,362 Sest see on ainus sõna selle kohta. 561 00:21:03,596 --> 00:21:04,531 Kullapoeg! 562 00:21:04,597 --> 00:21:06,533 Mis teil viga on, inimesed? 563 00:21:06,633 --> 00:21:09,435 Sa arvad lihtsalt sellepärast sa ei saanud hooldusõigust, 564 00:21:09,536 --> 00:21:11,403 need lapsed lihtsalt kaovad? 565 00:21:11,538 --> 00:21:13,773 Sel hetkel, kui lahutus saabub, 566 00:21:13,873 --> 00:21:15,742 sa hüppad mootorrattale, 567 00:21:15,842 --> 00:21:17,877 ostate paar gallonit Kreeka valemit, 568 00:21:17,977 --> 00:21:20,179 lugesite seksuaalsel teel levivate haiguste kohta, 569 00:21:20,279 --> 00:21:22,181 ja sa arvad, et oled uus mees. 570 00:21:22,281 --> 00:21:24,250 Vahepeal on terve põlvkond lapsi 571 00:21:24,350 --> 00:21:27,119 mis on Nickile isale meeldiv. 572 00:21:27,219 --> 00:21:29,221 Las ma räägin sulle midagi. 573 00:21:29,321 --> 00:21:31,824 On üks vana Aafrika ütlus, 574 00:21:31,924 --> 00:21:37,564 mi Toto hulelua lacagimi kisima, 575 00:21:37,630 --> 00:21:38,965 mis tähendab, 576 00:21:39,065 --> 00:21:42,735 "lapse kasvatamiseks on vaja küla." 577 00:21:42,835 --> 00:21:46,272 Hei, poisid, ärgake. Teie küla kutsub. 578 00:22:07,359 --> 00:22:10,763 Teate, et me sõltume meie viljad elamiseks, kas pole? 579 00:22:10,863 --> 00:22:12,198 Jah, härra. 580 00:22:12,298 --> 00:22:14,133 Ja maailmas pole seda võimalust 581 00:22:14,233 --> 00:22:15,467 et hoida seda metsikut aastast 582 00:22:15,602 --> 00:22:16,603 nende hävitamisest. 583 00:22:16,669 --> 00:22:18,370 Jah, härra. 584 00:22:18,605 --> 00:22:20,106 vabandan. 585 00:22:20,206 --> 00:22:23,309 Ma ei saa sulle kunagi öelda, kui kahju. 586 00:22:23,409 --> 00:22:27,179 Aga kõik tehtud oli võimalik. 587 00:22:27,279 --> 00:22:29,515 Viige aastane poiss metsa 588 00:22:29,616 --> 00:22:32,318 ja seo ta kinni ja lase maha. 589 00:22:35,955 --> 00:22:37,624 Pa! 590 00:22:44,664 --> 00:22:46,132 Oh! 591 00:22:54,173 --> 00:22:55,975 Nad magavad. 592 00:22:56,075 --> 00:22:57,243 Jah! 593 00:23:02,281 --> 00:23:03,716 Dave. 594 00:23:03,816 --> 00:23:05,985 Ma ei tunne end sellega mugavalt. 595 00:23:06,085 --> 00:23:08,487 Ei, vaata, Kim. Sa ei saa lastest aru. 596 00:23:08,688 --> 00:23:10,022 Meile on antud 8, 597 00:23:10,122 --> 00:23:11,290 võib-olla 10 minutit üksi siin. 598 00:23:11,390 --> 00:23:12,792 Hiljem tuleb klaasid vett. 599 00:23:12,892 --> 00:23:15,194 Tuleb piss-piss. 600 00:23:15,294 --> 00:23:17,930 Me ei saa nutta. 601 00:23:19,666 --> 00:23:21,133 OK. 602 00:23:21,233 --> 00:23:22,869 OK. 603 00:23:22,969 --> 00:23:25,104 Aga mitte siin. 604 00:23:25,204 --> 00:23:26,773 Shh! 605 00:23:26,873 --> 00:23:29,408 * ...ja paneb mind mõistma, kui ta ütleb * 606 00:23:29,676 --> 00:23:30,542 armuline jumal. 607 00:23:30,743 --> 00:23:32,679 *ära muretse, kallis... * 608 00:23:32,779 --> 00:23:34,346 ha ha! 609 00:23:34,681 --> 00:23:36,215 Shh! 610 00:23:36,315 --> 00:23:40,086 * kõik pöördub kõik korras * 611 00:23:40,186 --> 00:23:42,554 * ära muretse, kallis 612 00:23:42,689 --> 00:23:46,092 * ära muretse, kallis 613 00:23:46,192 --> 00:23:48,928 * oi, oi... 614 00:23:53,032 --> 00:23:55,201 Ah! 615 00:23:55,301 --> 00:23:57,169 Isa? 616 00:23:59,105 --> 00:24:02,508 Ben. Ben, mu poeg. 617 00:24:02,709 --> 00:24:04,276 Ma tahan vett. 618 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 Jah. Teil on kõik õigused. 619 00:24:06,078 --> 00:24:07,279 Vesi on kõigile. 620 00:24:07,379 --> 00:24:10,082 Mida sa temaga tegid? 621 00:24:10,182 --> 00:24:11,250 Proovisime riideid selga. 622 00:24:11,350 --> 00:24:12,284 Erinevad riided. 623 00:24:12,384 --> 00:24:13,886 Erinevat tüüpi riided. 624 00:24:13,986 --> 00:24:15,722 Ta ei veeda ööd, eks? 625 00:24:15,788 --> 00:24:18,090 Ei. Sa ei kavatse, 626 00:24:18,190 --> 00:24:19,726 kas sa oled, Kim? Ei. 627 00:24:19,792 --> 00:24:22,461 Sest ta ei peaks magama, ütlesid sa. 628 00:24:22,729 --> 00:24:25,331 ma tean. ma tean. 629 00:24:29,168 --> 00:24:31,070 Toome selle vee. 630 00:24:36,075 --> 00:24:39,879 * kui olime noored, me lubasime truudust * 631 00:24:39,979 --> 00:24:42,448 * igal hommikul meie elus 632 00:24:42,548 --> 00:24:47,086 * klassiruum helises laste häältega* 633 00:24:47,186 --> 00:24:50,222 * õpetaja valvsa pilgu all 634 00:24:50,322 --> 00:24:54,160 * saime teada maailm meie ümber * 635 00:24:54,260 --> 00:24:57,463 * meie töölaudade juures ja õhtusöögi ajal* 636 00:24:57,563 --> 00:25:01,200 * tuletas meelde nälgivad lapsed* 637 00:25:01,300 --> 00:25:05,204 * puhastasime oma taldrikud süüdlase meelega* 638 00:25:05,304 --> 00:25:08,240 * ja kivid teel 639 00:25:08,340 --> 00:25:12,278 * nad särasid nagu teemandid tolmu sees * 640 00:25:12,378 --> 00:25:15,314 * ja siis hääl helistas meile* 641 00:25:15,414 --> 00:25:19,986 * oma teed rajada koju tagasi * 642 00:25:52,819 --> 00:25:53,519 Tere. 643 00:25:53,820 --> 00:25:54,553 Tere. 644 00:25:54,821 --> 00:25:55,988 Tulge sisse. 645 00:25:56,088 --> 00:25:57,556 Kas Kim läheb koju? 646 00:25:57,824 --> 00:25:58,958 Jah. Ben pole valmis 647 00:25:59,058 --> 00:26:00,993 et ta veel üle jääks. 648 00:26:01,093 --> 00:26:02,094 Jah. 649 00:26:02,194 --> 00:26:03,362 Kus on Emma? 650 00:26:03,462 --> 00:26:05,097 Ta magab Megi juures. 651 00:26:05,197 --> 00:26:06,565 Teie nädalavahetusel? 652 00:26:06,833 --> 00:26:07,967 ma arvasin sind 653 00:26:08,067 --> 00:26:09,135 ei kavatsenud seda enam teha. 654 00:26:09,235 --> 00:26:10,269 Ma arvasin ka nii, 655 00:26:10,369 --> 00:26:13,339 aga ma arvan, et see pole võitlust väärt. 656 00:26:13,439 --> 00:26:15,041 Kas need on ainsad valikud? 657 00:26:15,141 --> 00:26:17,009 Võitlege või magab ta kuskil mujal? 658 00:26:17,109 --> 00:26:19,278 See on kõik, mis hetkel saadaval on. 659 00:26:19,378 --> 00:26:21,948 See on tüdrukute jaoks väga ebamugav vanus. 660 00:26:22,048 --> 00:26:23,950 Kas tõesti? Mis vanus see on? 661 00:26:24,050 --> 00:26:26,853 12 kuni 35. Väga ebamugav. 662 00:26:26,919 --> 00:26:28,955 Aga ma teen selle homme tasa. 663 00:26:29,055 --> 00:26:31,190 Ma valmistan meile erilise õhtusöögi. 664 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Vici lihapätsi hullus? 665 00:26:33,092 --> 00:26:34,260 ma mõtlen sellele. 666 00:26:34,360 --> 00:26:36,896 Kas sa tahad täna õhtul siit välja minna? 667 00:26:36,996 --> 00:26:37,997 Ei, see on korras. 668 00:26:38,097 --> 00:26:39,265 Ma igatahes helistasin sulle, 669 00:26:39,365 --> 00:26:41,167 vaata, kas sa saaksid Beni homme jalgpalli juurde viia. 670 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 Miks? Sa ei saa teda võtta? 671 00:26:42,568 --> 00:26:45,471 Ei. Ma pean Michele T-balli viima. 672 00:26:45,571 --> 00:26:48,207 Lubasin Vicile, et viin Jedi karatesse. 673 00:26:48,307 --> 00:26:50,409 Ta võtab Lindsay "emme ja mina". 674 00:26:50,509 --> 00:26:52,912 Keegi neist lastest ei sõida veel? 675 00:26:53,012 --> 00:26:53,980 Mida sa ütled? 676 00:26:54,080 --> 00:26:55,447 Kas mu hambahari on ikka alles? 677 00:26:55,547 --> 00:26:58,350 See on vannitoas. Ma toon tekid. 678 00:26:58,450 --> 00:27:00,186 Aitäh. 679 00:27:05,591 --> 00:27:08,394 * ja kivid teel 680 00:27:08,494 --> 00:27:12,531 * nad särasid nagu teemandid tolmu sees * 681 00:27:12,631 --> 00:27:16,002 * ja siis hääl helistas meile* 682 00:27:16,102 --> 00:27:20,272 * oma teed rajada koju tagasi * 683 00:27:35,021 --> 00:27:37,323 *ahh 684 00:27:37,423 --> 00:27:42,228 * jah, jah, jah, jah, jah, jah* 685 00:27:49,401 --> 00:27:52,004 Abielutõotustel pole teie jaoks mingit tähendust! 686 00:27:52,104 --> 00:27:54,440 Abielu ei ole enam parem ega halvem. 687 00:27:54,540 --> 00:27:57,409 See on lihtsalt seni, kuni keegi tunneb, et vajab rohkem ruumi. 688 00:27:57,509 --> 00:28:00,346 Kas soovite rohkem ruumi? Osta rantšo Colorados. 689 00:28:00,446 --> 00:28:03,249 Sa abiellusid. Sul on lapsed. Püsige koos, neetud! 690 00:28:03,349 --> 00:28:04,984 Tuleme kohe tagasi. 691 00:28:05,084 --> 00:28:08,587 * d-i-v-o-r-c-e 692 00:28:08,687 --> 00:28:12,024 Dr Townsend, see on teie endine naine teisel liinil. 693 00:28:12,124 --> 00:28:14,326 Ütle talle, et ma pole siin. 694 00:28:16,128 --> 00:28:18,030 [Aplaus ja ergutus] 695 00:28:18,130 --> 00:28:20,432 Pea püsti, nüüd! Pea püsti! 696 00:28:22,068 --> 00:28:24,270 Michele, tule lähemale. 697 00:28:26,005 --> 00:28:28,040 Tule nüüd! 698 00:28:28,140 --> 00:28:30,977 Oh! oh! 699 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Ära selle pärast muretse! 700 00:28:32,178 --> 00:28:33,980 Saate seda teha. 701 00:28:34,013 --> 00:28:37,984 See on kõik korras, Michele. Sa saad järgmise. 702 00:28:38,084 --> 00:28:39,551 Hei, tainas! 703 00:28:39,651 --> 00:28:42,554 Mida sa teed? 704 00:28:44,123 --> 00:28:46,192 Tule nüüd, Michele! 705 00:28:51,163 --> 00:28:53,199 Pane oma nimi kirja, Michele! 706 00:28:57,203 --> 00:29:00,006 Mine, Michele! Mine! Ei! Mine esimesele! 707 00:29:00,072 --> 00:29:02,574 Mine esimesele! 708 00:29:04,110 --> 00:29:05,811 Teistpidi! 709 00:29:06,045 --> 00:29:08,214 Teistpidi! 710 00:29:14,053 --> 00:29:15,387 Michele! 711 00:29:15,487 --> 00:29:18,190 Hei! 712 00:29:20,192 --> 00:29:22,028 Peab muljet avaldama 713 00:29:22,128 --> 00:29:23,129 oma põhiteadmistega. 714 00:29:23,229 --> 00:29:25,031 Oh, ma tean, et olen. 715 00:29:25,131 --> 00:29:26,198 Kus on Harry? 716 00:29:26,298 --> 00:29:28,034 Ta ei tohiks sellest ilma jääda. 717 00:29:28,100 --> 00:29:30,902 Oh, Harry ja mina... Oleme lahus. 718 00:29:31,103 --> 00:29:33,172 Oh ei! Sheila, kui kauaks? 719 00:29:33,272 --> 00:29:36,075 Ma mõtlen, rohkem kui viis päeva? 720 00:29:36,175 --> 00:29:39,878 Kuu aega. See ei lähe korda. 721 00:29:40,046 --> 00:29:41,613 See on läbi. Olen juba tagasi 722 00:29:41,713 --> 00:29:42,781 kasutada minu neiupõlvenime. 723 00:29:43,049 --> 00:29:44,150 Sumter. 724 00:29:44,250 --> 00:29:45,551 Oh, Sumter. Nagu kindlus. 725 00:29:45,651 --> 00:29:48,254 Jah. 726 00:29:49,155 --> 00:29:50,056 Oh! 727 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 [Aplaus] 728 00:29:55,394 --> 00:29:56,462 [Ohk] 729 00:29:56,562 --> 00:29:58,364 Ma ei suuda uskuda, et ma jälle kohtamas käin. 730 00:29:58,464 --> 00:29:59,765 Kogu see stseen. 731 00:29:59,865 --> 00:30:03,169 Ära muretse. Sul läheb hästi. 732 00:30:03,269 --> 00:30:05,171 Poisid lähevad sinusuguste tüdrukute pärast hulluks. 733 00:30:05,271 --> 00:30:06,438 Õige. 734 00:30:06,538 --> 00:30:08,074 Ei, sa vaata. 735 00:30:08,174 --> 00:30:10,742 Teie telefon läheb helisema konksu otsast. 736 00:30:13,779 --> 00:30:16,582 Kas see oleks liiga ees öelda, et olen raamatus? 737 00:30:16,682 --> 00:30:19,085 Ei ei. Olen ka raamatus. 738 00:30:19,185 --> 00:30:21,120 Jah. Oleme kõik raamatus. 739 00:30:21,220 --> 00:30:22,788 Peaksite millalgi läbi astuma. 740 00:30:23,021 --> 00:30:23,789 Kas tõesti? 741 00:30:24,022 --> 00:30:25,591 Muidugi. igal ajal. 742 00:30:28,327 --> 00:30:30,096 Noh... 743 00:30:30,196 --> 00:30:31,497 Ma pean jõudma kolmandale väljale. 744 00:30:31,597 --> 00:30:33,165 Jalgpall. Vabandage. 745 00:30:33,265 --> 00:30:34,166 Olgu, olgu. 746 00:30:34,266 --> 00:30:36,034 Hüvasti, Sheila. 747 00:30:39,305 --> 00:30:41,240 Kuidas see teile meeldib? 748 00:30:41,340 --> 00:30:44,810 Fort sumter võib olla tulistati uuesti. 749 00:30:46,078 --> 00:30:48,080 Hei! ho! 750 00:30:54,586 --> 00:30:56,455 See on minu tüdruk! 751 00:30:57,456 --> 00:30:58,690 ha ha! 752 00:31:06,132 --> 00:31:07,399 Jää rahulikuks. 753 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 Kontrolli ennast. 754 00:31:09,468 --> 00:31:10,702 [Koputamine] 755 00:31:11,670 --> 00:31:12,638 Sa oled hiljaks jäänud. 756 00:31:12,738 --> 00:31:14,673 Ma ei ole hiljaks jäänud. 757 00:31:14,773 --> 00:31:16,342 Ma ütlesin sulle kell 10.00. 758 00:31:16,442 --> 00:31:17,609 Sa ütlesid 10:30. 759 00:31:17,709 --> 00:31:18,610 10:00. 760 00:31:18,710 --> 00:31:19,978 10:00. 30! 761 00:31:20,146 --> 00:31:21,847 Pole vahet. Kus Lindsay on? 762 00:31:22,148 --> 00:31:23,549 Ta magab. 763 00:31:23,649 --> 00:31:25,551 Oh, see on suurepärane. 764 00:31:25,651 --> 00:31:28,320 Grace, ma küsisin sinult konkreetselt 765 00:31:28,420 --> 00:31:30,356 et ta oleks püsti ja valmis. 766 00:31:30,456 --> 00:31:32,291 Nüüd ta saab olema pahur kogu aeg. 767 00:31:32,391 --> 00:31:33,292 vabandan. 768 00:31:33,392 --> 00:31:34,360 Vean kihla. 769 00:31:34,460 --> 00:31:35,527 [koer haugub] 770 00:31:35,627 --> 00:31:37,163 Ditka! See oled sina, poiss! 771 00:31:37,229 --> 00:31:39,165 Kas sul on hea meel mind näha, ah? 772 00:31:39,231 --> 00:31:40,966 Vaata, mis mul sulle on. Ah? 773 00:31:41,167 --> 00:31:43,169 Jah! ha ha ha! 774 00:31:43,202 --> 00:31:45,271 Ma oleksin pidanud sinuga abielluma, kas pole? 775 00:31:45,371 --> 00:31:46,838 Pole veel hilja. 776 00:31:48,740 --> 00:31:51,410 O.k. Ma ei kavatse teha suur kõne või midagi muud, 777 00:31:51,510 --> 00:31:54,446 aga ma tahtsin ema ja Phili tänada 778 00:31:54,546 --> 00:31:55,447 selle suurepärase peo ja kõige jaoks. 779 00:31:55,547 --> 00:31:57,015 Aitäh, poisid. 780 00:31:57,216 --> 00:31:58,717 Sa oled tõesti parim. 781 00:31:58,817 --> 00:32:00,419 Ja tänan teid kõiki tulemast, 782 00:32:00,519 --> 00:32:02,288 ja aitäh lõpukingituste eest. 783 00:32:02,388 --> 00:32:04,356 Oh, ja mu isa on ka siin. 784 00:32:04,456 --> 00:32:06,091 Tere, isa. 785 00:32:06,192 --> 00:32:08,294 Ja see on vist kõik. Aitäh. 786 00:32:08,394 --> 00:32:10,028 Aitäh. 787 00:32:10,229 --> 00:32:11,297 OK, just seal, 788 00:32:11,397 --> 00:32:12,698 see on rohkem kui ta on minuga rääkinud 789 00:32:12,798 --> 00:32:14,200 viimase viie aasta jooksul. 790 00:32:14,266 --> 00:32:15,434 Ära muretse. Ta kasvab sellest välja. 791 00:32:15,534 --> 00:32:17,203 Ma tean, ma tean. 792 00:32:17,269 --> 00:32:19,070 Kas see võib olla minu eluajal? 793 00:32:19,205 --> 00:32:20,472 Sest see mulle meeldiks. 794 00:32:20,572 --> 00:32:23,074 See on sinu oma, kui ma edasi annan, kallis. 795 00:32:23,209 --> 00:32:25,211 Ta on nüüd Phili ema juures. 796 00:32:25,277 --> 00:32:26,212 Ma ei taha selles osaleda. 797 00:32:26,278 --> 00:32:27,813 Oh, see on teie jaoks piinamine. 798 00:32:27,913 --> 00:32:30,216 Dave'i ema isegi ei räägi minuga. 799 00:32:30,282 --> 00:32:31,617 Mida ta teeks igatahes olla mulle? 800 00:32:31,717 --> 00:32:33,419 Minu endise naise oma uue mehe ema 801 00:32:33,519 --> 00:32:34,386 oleks mis, 802 00:32:34,486 --> 00:32:35,521 ämm kord eemaldati? 803 00:32:35,621 --> 00:32:36,688 Jah. 804 00:32:38,290 --> 00:32:39,558 Hei, sina. 805 00:32:39,658 --> 00:32:40,892 Sa olid suurepärane. 806 00:32:40,992 --> 00:32:43,094 Ta oli. Sa olid suurepärane, kallis. 807 00:32:43,229 --> 00:32:46,332 Donny, sa oled kohtunud Phili ema Dorothy. 808 00:32:46,432 --> 00:32:47,633 Jah. Dorothy, tere. Kuidas läheb? 809 00:32:47,733 --> 00:32:49,235 Kes ta on? 810 00:32:49,301 --> 00:32:51,603 See on Emma sünniisa, mäletad? 811 00:32:51,703 --> 00:32:52,671 Ah? 812 00:32:52,771 --> 00:32:55,541 Sünniisa! Sünniisa! 813 00:32:55,641 --> 00:32:56,608 Pole vahet. 814 00:32:56,708 --> 00:32:58,477 Pole vahet. 815 00:33:00,011 --> 00:33:03,081 Ah! lähme vaatama Scotty ja Mark. 816 00:33:03,249 --> 00:33:04,650 Jah. Kõik on korras? Kas vajate juua? 817 00:33:04,750 --> 00:33:05,684 Ei. Hästi, tänan. 818 00:33:05,784 --> 00:33:06,818 [Dorothy] Ma lihtsalt küsin. 819 00:33:06,918 --> 00:33:08,520 Ma ei ole kurt. 820 00:33:08,620 --> 00:33:10,256 Nii et... 821 00:33:10,356 --> 00:33:12,924 Kuidas siis Megil eile õhtul läks? 822 00:33:13,024 --> 00:33:14,793 Tavaline. Istusime terve öö üleval 823 00:33:14,893 --> 00:33:16,595 narkootikume tarvitama ja relvi puhastama. 824 00:33:16,695 --> 00:33:17,696 See on väga armas. 825 00:33:17,796 --> 00:33:19,097 Aitäh. 826 00:33:19,265 --> 00:33:20,499 Noh, täna õhtul, ta on hakkan soengut tegema, 827 00:33:20,599 --> 00:33:22,133 nii et kas ma saan uuesti magada? 828 00:33:22,268 --> 00:33:24,403 Täna õhtul? sa lõpetad homme. 829 00:33:24,503 --> 00:33:26,004 Ma kavatsesin teha suure eripakkumise 830 00:33:26,272 --> 00:33:27,373 meie jaoks täna õhtul. 831 00:33:27,473 --> 00:33:28,840 Aga mu juuksed? 832 00:33:28,940 --> 00:33:30,141 Meg saab sulle soengu teha homme hommikul, eks? 833 00:33:30,276 --> 00:33:31,977 Juuksed ei tööta nii, isa. 834 00:33:32,077 --> 00:33:34,380 Pigem teete oma juuksed kui minuga jääda? 835 00:33:34,480 --> 00:33:36,615 Kallis, tule Margie juurde. Kas sa ei pahanda, Donny? 836 00:33:36,715 --> 00:33:38,284 Tead, tegelikult ma tean, Phil. 837 00:33:38,384 --> 00:33:39,951 Kas see võib hetke oodata, palun? 838 00:33:40,286 --> 00:33:40,986 Isa. 839 00:33:41,287 --> 00:33:42,321 Ei, kõik on korras 840 00:33:42,421 --> 00:33:43,889 Aitäh. 841 00:33:45,291 --> 00:33:45,991 Kuulake. 842 00:33:46,292 --> 00:33:47,326 ma ei ole... 843 00:33:47,426 --> 00:33:49,127 Ma ei püüa sind süüdi tundma panna. 844 00:33:49,295 --> 00:33:51,062 Nii et ma ei saa üle magada? 845 00:33:51,297 --> 00:33:52,298 Ma ei öelnud seda. 846 00:33:52,364 --> 00:33:53,299 Nii et ma saan. 847 00:33:53,365 --> 00:33:54,300 Ma ei öelnud ka seda. 848 00:33:54,366 --> 00:33:57,002 Jumal, ma vihkan seda kui sa seda teed! 849 00:33:57,303 --> 00:33:58,404 Unusta ära, eks? 850 00:33:58,504 --> 00:34:00,406 Unustage mu lollid juuksed. Unusta kõik. 851 00:34:00,506 --> 00:34:01,907 Lihtsalt unusta see ära. 852 00:34:05,511 --> 00:34:07,446 Mis siin just juhtus? 853 00:34:07,546 --> 00:34:10,148 Ruff ruff ruff! 854 00:34:10,382 --> 00:34:11,417 Ruff ruff ruff! 855 00:34:11,517 --> 00:34:13,385 Siin, poiss. Jätkake, poiss. Siin. 856 00:34:13,485 --> 00:34:15,354 Ruff ruff! 857 00:34:15,454 --> 00:34:17,456 [haukumine] 858 00:34:17,556 --> 00:34:19,124 Kas sa tahad, et ma ta ärataksin? 859 00:34:19,325 --> 00:34:20,826 Ei. Ma ootan. 860 00:34:20,926 --> 00:34:21,893 Kuhu? 861 00:34:21,993 --> 00:34:23,562 Mida sa mõtled, kus? 862 00:34:23,662 --> 00:34:24,963 Ma ei tea, kas ma tunnen end mugavalt... 863 00:34:25,063 --> 00:34:26,965 Mida? Sa tahad mind väljas ootama? 864 00:34:27,065 --> 00:34:28,367 Kui sa ei pahanda. 865 00:34:28,467 --> 00:34:29,901 Ma kurat ei usu seda. 866 00:34:30,001 --> 00:34:31,837 Ära sa räägi nii minu koera ees. 867 00:34:31,937 --> 00:34:33,038 Sinu koer? 868 00:34:33,339 --> 00:34:34,340 See on õige. 869 00:34:34,406 --> 00:34:36,174 See on minu koer. Ma leidsin selle koera. 870 00:34:36,342 --> 00:34:37,343 Sa ei leidnud teda. Ma leidsin ta. 871 00:34:37,443 --> 00:34:39,445 Ma leidsin ta. Panin talle nime. 872 00:34:39,545 --> 00:34:40,512 Ta on minu koer. 873 00:34:40,612 --> 00:34:41,913 Ma leidsin ta. Panin talle nime. 874 00:34:42,013 --> 00:34:44,550 Sa nimetasid ta ümber. Ta on ikka minu koer! 875 00:34:44,650 --> 00:34:45,951 [virisemine] 876 00:34:46,051 --> 00:34:47,419 Ditka teab, kelle koer ta on, 877 00:34:47,519 --> 00:34:48,920 kas pole, poiss? Jah, ta teeb! 878 00:34:49,020 --> 00:34:52,057 Tule nüüd. Me läheme õue ja mängida...Koos. 879 00:34:52,157 --> 00:34:54,259 Ära unusta, et sa oled Lindsay maha jätmine 880 00:34:54,360 --> 00:34:55,594 minu inimeste juures täna pärastlõunal. 881 00:34:55,694 --> 00:34:56,862 Ma olen linnast väljas. 882 00:34:56,962 --> 00:34:59,498 Õige. mis seal on, nõidade konvent? 883 00:35:03,068 --> 00:35:05,504 Oh, mida sa tead? 884 00:35:05,604 --> 00:35:08,974 Ma näen tööpuudust plakatipoiss on siin. 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,976 Gerald on väga hea mu sõber Vic. 886 00:35:11,076 --> 00:35:12,210 Ma arvan, et on aeg 887 00:35:12,378 --> 00:35:13,144 sa näitasid tema vastu veidi rohkem austust. 888 00:35:13,379 --> 00:35:14,480 ma ei usu 889 00:35:14,580 --> 00:35:15,847 talle tuleks lubada seal verandal. 890 00:35:15,947 --> 00:35:17,015 emme! 891 00:35:17,115 --> 00:35:18,517 Tule, kallis. See on naeruväärne. 892 00:35:18,617 --> 00:35:20,919 Ma ehitasin selle veranda ise, Grace, 893 00:35:21,019 --> 00:35:22,388 nädalavahetustel, pühad. 894 00:35:22,488 --> 00:35:24,723 Ma tabasin seda. Lihvisin ära. 895 00:35:24,823 --> 00:35:26,992 Ma arvan, et Gerald ei peaks seal väljas olema. 896 00:35:27,092 --> 00:35:29,260 Ma ütlen teile, see on minu veranda! 897 00:35:29,395 --> 00:35:31,463 Ta ei peaks sellega tegelema. 898 00:36:09,034 --> 00:36:10,201 Tere. 899 00:36:10,469 --> 00:36:11,570 Tere. 900 00:36:11,670 --> 00:36:13,939 Kõik on korras? 901 00:36:14,039 --> 00:36:16,475 Jah. Ma lihtsalt pidin sealt välja saama 902 00:36:16,575 --> 00:36:17,476 sekundiks. 903 00:36:17,576 --> 00:36:19,445 Ma ei süüdista sind. 904 00:36:19,511 --> 00:36:20,879 Sa ei suitseta, eks? 905 00:36:20,979 --> 00:36:22,848 Üritan alustada. 906 00:36:22,948 --> 00:36:24,716 OK. 907 00:36:26,051 --> 00:36:28,454 See ei pruugi olla parim asi sinu jaoks. 908 00:36:28,554 --> 00:36:30,456 Ma pole kindel. 909 00:36:30,522 --> 00:36:32,458 Suitsetasin ülikoolis esimesel aastal. 910 00:36:32,524 --> 00:36:33,992 Ma olin uskumatult õnnelik. 911 00:36:34,092 --> 00:36:37,496 Olen mõelnud, et äkki need olid sigaretid. 912 00:36:42,100 --> 00:36:43,469 Ma ei usu. 913 00:36:43,569 --> 00:36:44,836 Hmm. OK. 914 00:36:44,936 --> 00:36:46,572 Blech! 915 00:36:46,672 --> 00:36:47,939 Tõde on see, 916 00:36:48,039 --> 00:36:49,475 Ma lihtsalt ei ole väga hea selles lahutuse asjas. 917 00:36:49,575 --> 00:36:51,009 Oh, keegi pole selles hea. 918 00:36:51,109 --> 00:36:53,512 Sa oled. Sina ja Dave on suurepärane lahutus. 919 00:36:53,612 --> 00:36:55,481 Tõsiselt, teie lahutus on parem 920 00:36:55,514 --> 00:36:56,848 kui enamiku inimeste abielud. 921 00:36:56,948 --> 00:36:59,384 Ei. me oskame asju paremini peita, 922 00:36:59,485 --> 00:37:00,619 mis on tegelikult hullem. 923 00:37:00,719 --> 00:37:02,521 Mõnikord ma lihtsalt tahan karjuda või midagi. 924 00:37:02,621 --> 00:37:05,491 Kas tõesti? sest paistate nii koos olevat. 925 00:37:05,557 --> 00:37:06,492 Õige. 926 00:37:06,558 --> 00:37:07,593 Ei. Ma mõtlen alati sinule, 927 00:37:07,693 --> 00:37:09,661 sa oled nagu see ajakirja reklaami naine, tead, 928 00:37:09,761 --> 00:37:12,163 täiuslike juustega ja ilusad lapsed, 929 00:37:12,263 --> 00:37:15,701 see ülemkohtu kohtunik olümpiavõitja kombo. 930 00:37:15,801 --> 00:37:16,835 Kui hilja autobasseini 931 00:37:16,935 --> 00:37:18,904 alati kurnatud, tööl alatasustatud, 932 00:37:19,004 --> 00:37:21,740 ja juuksed on pidev katastroof? 933 00:37:21,840 --> 00:37:24,009 Ei, see pole sina. 934 00:37:24,109 --> 00:37:27,846 Vaata, ma poleks seda teinud läks lahutusele. 935 00:37:27,946 --> 00:37:29,848 See oli tõesti Claire'i idee. 936 00:37:29,948 --> 00:37:31,550 Tähendab, ma teadsin, et olen õnnetu 937 00:37:31,650 --> 00:37:32,751 ja ta oli õnnetu 938 00:37:32,851 --> 00:37:34,753 ja see see ei töötanud. 939 00:37:34,853 --> 00:37:36,822 Tähendab, ma magasin vannis, 940 00:37:36,922 --> 00:37:39,891 aga ma tõesti mõtlesin see on see. tead, 941 00:37:39,991 --> 00:37:42,027 kui sa oled abielus ja sul on lapsed, 942 00:37:42,127 --> 00:37:43,862 tööta see välja. 943 00:37:46,998 --> 00:37:49,267 Sa teadsid, et Dave lollitab, 944 00:37:49,535 --> 00:37:50,736 eks? 945 00:37:57,876 --> 00:38:00,946 Sa olid mu sõber, ka, Donny. 946 00:38:05,551 --> 00:38:06,852 ma tean. 947 00:38:06,952 --> 00:38:09,921 Aga kõigepealt lojaalsus on alati poistele, 948 00:38:10,021 --> 00:38:11,790 eks? 949 00:38:15,827 --> 00:38:17,428 vist. ma ei tea. 950 00:38:17,563 --> 00:38:19,831 See oli Dave'i probleem. 951 00:38:19,931 --> 00:38:22,768 Ma ei suutnud teda kunagi panna armastama 952 00:38:22,868 --> 00:38:24,903 sama palju kui ta sind ja Vicit armastas. 953 00:38:26,838 --> 00:38:28,874 Dave teab, et ta ei leia kunagi 954 00:38:28,974 --> 00:38:30,842 keegi nii suurepärane kui sina. 955 00:38:31,943 --> 00:38:32,978 Kas ta teeb? 956 00:38:33,078 --> 00:38:34,580 Mina küll. 957 00:38:38,316 --> 00:38:40,819 Me peaksime tagasi tulema, ah? 958 00:38:40,919 --> 00:38:42,788 Jah. 959 00:38:42,888 --> 00:38:44,856 [Dave] Olgu, isad. Oleme hakkama saanud 960 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 läbi nelja muuseumi, kuue pargi, 961 00:38:46,057 --> 00:38:47,793 ja lõunasöök ilma kaklusteta, ilma jonnihoogudeta, 962 00:38:47,893 --> 00:38:48,827 ja keegi pole oksendanud. 963 00:38:48,927 --> 00:38:50,495 Ärgem olgem liiga enesekindlad. 964 00:38:50,596 --> 00:38:51,963 See on meie ainus päev lastega, 965 00:38:52,063 --> 00:38:53,799 ja me peame kõik sisse saama. 966 00:38:53,899 --> 00:38:55,466 Pärastlõunat alustame rulluiskudega. 967 00:38:55,601 --> 00:38:57,969 Pärast seda suundume edasi linna sõitma rongiga sõitma. 968 00:38:58,069 --> 00:39:00,338 Seejärel sõidame I-10 juurde Bandini võlu- ja uudsuspood 969 00:39:00,606 --> 00:39:01,607 väikeseks maagiaks. 970 00:39:01,640 --> 00:39:03,642 Siis läheme otse itta loomaaeda. 971 00:39:03,742 --> 00:39:05,176 Ei. Mitte jälle loomaaed. 972 00:39:05,276 --> 00:39:06,444 Me käime seal liiga palju. 973 00:39:06,612 --> 00:39:08,814 Eelmisel korral üks lammas kutsus mind nimepidi. 974 00:39:08,914 --> 00:39:11,783 Lastele meeldib see. Saa sellega hakkama, Mike. 975 00:39:11,883 --> 00:39:12,984 Hästi, hästi. 976 00:39:13,084 --> 00:39:14,953 Me liigume edasi, me peaksime kodus olema kell 6:15, 977 00:39:15,053 --> 00:39:17,022 ja see sisaldab ühte reisi kiirabisse, 978 00:39:17,122 --> 00:39:18,256 aga ainult üks. 979 00:39:18,356 --> 00:39:19,958 Vagunid on täis laaditud, Dave. 980 00:39:20,058 --> 00:39:21,960 Veeremiseks valmis. 981 00:39:22,060 --> 00:39:25,163 OK, viime nad välja! 982 00:39:33,972 --> 00:39:36,107 Jee-ha! 983 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 * jätka veeremist, veereb, veereb* 984 00:39:40,979 --> 00:39:43,749 * kuigi ojad on paistes * 985 00:39:43,849 --> 00:39:45,851 * hoia neid koerakesi veeremas 986 00:39:45,951 --> 00:39:48,053 * toornahk 987 00:39:48,153 --> 00:39:50,488 * läbi vihma ja tuul ja ilm * 988 00:39:50,656 --> 00:39:52,891 * põrgukindel nahale 989 00:39:52,991 --> 00:39:56,895 *Soovin mu neiu oli minu kõrval * 990 00:39:56,995 --> 00:39:59,064 * liiguta neid edasi, pea üles, pea need üles, liiguta edasi * 991 00:39:59,164 --> 00:40:01,499 * liigutage neid edasi, pea püsti, toornahk * 992 00:40:01,667 --> 00:40:03,802 * lõika need välja, sõida sisse, sõida need sisse, lõika välja* 993 00:40:03,902 --> 00:40:04,936 * lõika need välja 994 00:40:05,036 --> 00:40:08,740 * Sõida nad sisse, toornahk 995 00:40:11,142 --> 00:40:14,846 [aegluubis] * liigu edasi, liigu, liigu 996 00:40:14,946 --> 00:40:17,282 * hoia neid koerakesi liikumas 997 00:40:17,382 --> 00:40:20,218 * toornahk 998 00:40:20,318 --> 00:40:22,187 * lõika need välja, sõida nendega sisse* 999 00:40:22,287 --> 00:40:23,955 * sõida nendega sisse, lõika need välja* 1000 00:40:24,055 --> 00:40:26,424 * lõika need välja, sõida nendega sisse* 1001 00:40:26,624 --> 00:40:30,829 * toornahk * 1002 00:40:30,929 --> 00:40:32,097 pärastlõunal, daamid. 1003 00:40:32,197 --> 00:40:33,865 Tere. tere. 1004 00:40:33,965 --> 00:40:36,067 Mine lihtsalt üles ja telli midagi. 1005 00:40:36,167 --> 00:40:37,302 Sa teed seda. 1006 00:40:37,402 --> 00:40:39,204 Ta on nii armas. 1007 00:40:39,304 --> 00:40:42,073 Mine. seal üleval pole kedagi. Mine nüüd. 1008 00:40:42,173 --> 00:40:44,042 Mine nüüd. Mine, mine. 1009 00:40:45,977 --> 00:40:46,978 Tere. 1010 00:40:47,078 --> 00:40:48,947 Kas ma tohin teie tellimuse vastu võtta? 1011 00:40:49,047 --> 00:40:50,081 Ee... 1012 00:40:50,181 --> 00:40:51,950 Noh, ma võin selle siit võtta, Walter. 1013 00:40:52,050 --> 00:40:53,318 Mis on sinu rõõm? 1014 00:40:53,418 --> 00:40:54,986 Ee... 1015 00:40:55,086 --> 00:40:58,023 Kaks kuuma kakaod, palun. 1016 00:40:58,123 --> 00:40:59,090 Kas ma näen mingit ID-d? 1017 00:40:59,190 --> 00:41:00,892 ha ha! ha ha! 1018 00:41:00,992 --> 00:41:02,928 Sa oled selleks piisavalt vana joo kakaod, kas pole? 1019 00:41:03,028 --> 00:41:04,896 Olen 17. Mina ka. 1020 00:41:04,996 --> 00:41:06,031 Kaks kuuma šokolaadi, Walter. 1021 00:41:06,131 --> 00:41:07,065 Tulemas. 1022 00:41:07,165 --> 00:41:08,934 Max, üks tellimus friikartuleid 1023 00:41:09,034 --> 00:41:10,969 ja värsked hobused minu meestele! 1024 00:41:11,069 --> 00:41:12,838 Võta rahulikult, Mike. Sa karjud. 1025 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 Nüüd kuula, kuula. Mu isa läheb linnast välja. 1026 00:41:14,940 --> 00:41:16,842 Ta viib mu ema ja mu väike õde. 1027 00:41:16,942 --> 00:41:19,277 Maja on minu oma. Kas sa tead, mida see tähendab? 1028 00:41:19,377 --> 00:41:21,046 Pidu! 1029 00:41:21,146 --> 00:41:22,914 Pidu! pidu! 1030 00:41:23,014 --> 00:41:24,149 Ha ha ha! 1031 00:41:24,249 --> 00:41:26,451 Oh, vau. Tooge oma sõbrannad. 1032 00:41:26,752 --> 00:41:27,853 Lähme. 1033 00:41:27,953 --> 00:41:32,123 ha! pidu! ha ha! Woo-hoo! 1034 00:41:32,223 --> 00:41:34,325 Nii et ma arvan, et kohtume täna õhtul. 1035 00:41:40,298 --> 00:41:42,868 Mis on isa lemmikmeeskond? 1036 00:41:42,968 --> 00:41:44,402 Red Sox! 1037 00:41:44,502 --> 00:41:47,005 Jah! See-tüdruk! 1038 00:41:47,105 --> 00:41:48,173 [Agistamine] 1039 00:41:48,273 --> 00:41:50,008 Mis lahti, Lindsay? 1040 00:41:50,108 --> 00:41:51,777 Mis lahti, kullake? 1041 00:41:55,113 --> 00:41:56,915 Red Sox! Õige. 1042 00:41:57,015 --> 00:41:58,850 [Lapsed] Kas me saame minigolfi mängida? 1043 00:41:58,950 --> 00:41:59,851 [Dave] Ei. Me peame koju jõudma. 1044 00:41:59,951 --> 00:42:01,152 Kim teeb meile erilise õhtusöögi. 1045 00:42:01,252 --> 00:42:04,823 Jäätis on hea mõte. Minigolf. 1046 00:42:04,923 --> 00:42:05,924 Kena auto. 1047 00:42:06,024 --> 00:42:06,958 arvad? 1048 00:42:07,058 --> 00:42:08,927 Mu endine arvab, et see on liiga palju. 1049 00:42:09,027 --> 00:42:10,862 Ei. See on ilus. 1050 00:42:10,962 --> 00:42:12,964 Hindan ilusaid asju. 1051 00:42:13,064 --> 00:42:14,199 Kaeba mind kohtusse. 1052 00:42:14,299 --> 00:42:16,167 Ilusad, kiired asjad. 1053 00:42:16,267 --> 00:42:17,903 Ilusad kiired saksa asjad. 1054 00:42:18,003 --> 00:42:19,838 See on Heidi, eks? 1055 00:42:19,938 --> 00:42:21,239 Heidi Schmidt. 1056 00:42:21,339 --> 00:42:23,942 Joonatani ema. Keskpoolkaitsja. 1057 00:42:24,042 --> 00:42:25,410 Beni isa. Parem tiib. 1058 00:42:25,510 --> 00:42:26,845 Tore sind näha. 1059 00:42:26,945 --> 00:42:27,913 Tore sind näha. 1060 00:42:28,013 --> 00:42:29,981 Ei näe sind piisavalt. 1061 00:42:30,081 --> 00:42:31,983 Peaksime üksteist rohkem nägema. 1062 00:42:32,083 --> 00:42:34,119 Olen nimekirjas. 1063 00:42:37,055 --> 00:42:40,025 * see väike tüdruk minu oma * 1064 00:42:40,125 --> 00:42:42,060 * Ma tahan teid, inimesed teada * 1065 00:42:42,160 --> 00:42:45,964 * et see väike tüdruk minu oma * 1066 00:42:46,064 --> 00:42:48,133 * Ma võtan ta kõikjal, kus ma käin * 1067 00:42:48,233 --> 00:42:49,868 * ühel päeval, ma vaatasin oma ülikonda * 1068 00:42:49,968 --> 00:42:51,036 *mu ülikond oli uus 1069 00:42:51,136 --> 00:42:52,437 * Vaatasin oma kingi 1070 00:42:52,537 --> 00:42:53,939 * ja nad olid ka 1071 00:42:54,039 --> 00:42:55,206 * ja sellepärast 1072 00:42:55,306 --> 00:42:56,407 * miks 1073 00:42:56,507 --> 00:42:59,177 * miks, miks... 1074 00:42:59,277 --> 00:43:02,013 Pea nüüd meeles, kallis, peaaegu kõike 1075 00:43:02,113 --> 00:43:03,849 vanaema ja vanaisa räägi isa kohta 1076 00:43:03,915 --> 00:43:05,083 pole tõsi, eks? 1077 00:43:05,183 --> 00:43:08,920 Pole tõsi, pole tõsi, pole tõsi, pole tõsi! 1078 00:43:11,489 --> 00:43:13,291 Siin me läheme. 1079 00:43:13,391 --> 00:43:15,293 Siin nad on! 1080 00:43:15,393 --> 00:43:16,962 Tere, Vic. 1081 00:43:17,062 --> 00:43:19,931 Tere, Tom, Isabelle. 1082 00:43:20,031 --> 00:43:20,999 Tere, Victor. 1083 00:43:21,099 --> 00:43:23,268 Kuidas mu kullake on? 1084 00:43:23,368 --> 00:43:24,970 Meil oli täna suur päev, 1085 00:43:25,070 --> 00:43:27,105 aga võib-olla tal oli üks liiga palju hot dogi, 1086 00:43:27,205 --> 00:43:29,875 nii et ma vaataksin teda koos maiustusi ja muud. 1087 00:43:29,908 --> 00:43:31,109 Sa ei tundnud end hästi, kallis? 1088 00:43:31,209 --> 00:43:32,310 Mm-mm. 1089 00:43:32,410 --> 00:43:33,979 OK, kakuke. 1090 00:43:34,079 --> 00:43:36,014 Isa ütleb nüüd hüvasti. 1091 00:43:36,114 --> 00:43:38,349 OK? Kallista mind? 1092 00:43:38,449 --> 00:43:40,285 Ah... 1093 00:43:43,354 --> 00:43:45,891 OK. 1094 00:43:45,957 --> 00:43:47,092 Ei, issi! 1095 00:43:47,192 --> 00:43:49,127 Oh ei, kullake. 1096 00:43:49,227 --> 00:43:51,897 Ta saab korda. Pärast seda, kui ma lahkun. 1097 00:43:51,997 --> 00:43:53,899 Ma tahan oma issi! 1098 00:43:53,965 --> 00:43:57,368 Oh. siin on tema kott. 1099 00:43:57,468 --> 00:43:58,436 Aitäh. 1100 00:43:58,536 --> 00:43:59,704 Hüvasti, kallis. 1101 00:43:59,938 --> 00:44:01,406 Isa! 1102 00:44:03,174 --> 00:44:04,910 Hüvasti. 1103 00:44:15,153 --> 00:44:17,622 Siin te olete, proua. Suur tänu. 1104 00:44:17,722 --> 00:44:19,324 Tere, Walter. Saate seda päevaks nimetada. 1105 00:44:19,424 --> 00:44:20,325 Sinu vahetus on läbi. 1106 00:44:20,425 --> 00:44:21,592 Kas on? Kas juba? 1107 00:44:21,692 --> 00:44:23,194 Aeg lendab, kui sa oled friikartuleid müüa, ah? 1108 00:44:23,294 --> 00:44:24,195 Jah. ha ha ha! 1109 00:44:24,295 --> 00:44:25,263 Kuulake. Teen topeltvahetuse. 1110 00:44:25,363 --> 00:44:26,297 Mul pole selle vastu midagi. 1111 00:44:26,397 --> 00:44:27,332 Mis sa üritad olla... 1112 00:44:27,432 --> 00:44:28,366 kuu töötaja? 1113 00:44:28,466 --> 00:44:31,169 See on teie teine ​​päev. Mine koju. 1114 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 [piiks] 1115 00:44:32,303 --> 00:44:34,172 Ma võtan selle ühe tellimuse vastu, eks? 1116 00:44:34,272 --> 00:44:37,008 ha ha! Sa oled fanaatik, mees. 1117 00:44:37,108 --> 00:44:39,978 Tere tulemast McDonaldsisse. Kas ma tohin teie tellimuse vastu võtta? 1118 00:44:40,078 --> 00:44:41,312 See olen mina, Walt--Max. 1119 00:44:41,412 --> 00:44:43,348 Kao sealt minema, mees. Sinu vahetus on läbi. 1120 00:44:43,448 --> 00:44:46,417 Tule välja. Ma annan sulle koju sõidu. 1121 00:44:48,286 --> 00:44:50,221 Hüppa sisse, Walt. Teie vanker ootab. 1122 00:44:50,321 --> 00:44:52,958 See on '75 Plymouth Valiant. 1123 00:44:53,024 --> 00:44:53,959 See on õige. 1124 00:44:54,059 --> 00:44:55,726 Ma ehitasin teie ülekande. 1125 00:44:55,961 --> 00:44:56,794 Tore töö. 1126 00:44:56,995 --> 00:44:58,964 Hea ülekanne. 1127 00:45:13,044 --> 00:45:14,445 Lahe lennuk. 1128 00:45:14,545 --> 00:45:15,981 Ei, ta oli koer. 1129 00:45:16,081 --> 00:45:17,715 Kaotasin ta Prantsusmaa pärast. 1130 00:45:17,983 --> 00:45:18,749 Kas teid tulistati alla? 1131 00:45:18,984 --> 00:45:19,985 Vaid üks kord. 1132 00:45:20,051 --> 00:45:21,486 Kuidas vanad mehed teed joovad? 1133 00:45:21,586 --> 00:45:22,720 Kas sa jõid teed kui sa noor olid? 1134 00:45:22,988 --> 00:45:25,056 Ei, ei. Mitte palju. 1135 00:45:25,156 --> 00:45:26,524 Ühel päeval sa ütled, "Ma hakkan nüüd vanemaks jääma. 1136 00:45:26,624 --> 00:45:28,059 Hakkan parem teed jooma"? 1137 00:45:28,159 --> 00:45:29,294 Jah. Sellised on reeglid. 1138 00:45:29,394 --> 00:45:30,728 Sa jääd vanaks, jood teed, 1139 00:45:30,996 --> 00:45:31,829 ja sõna "tavaline" 1140 00:45:31,997 --> 00:45:34,365 omandab täiesti uue tähenduse. 1141 00:45:34,465 --> 00:45:35,900 Vau. 1142 00:45:36,001 --> 00:45:38,436 Kas see on su naine? Ta on ilus. 1143 00:45:38,536 --> 00:45:39,604 Jah. See võeti 1144 00:45:39,704 --> 00:45:41,006 vahetult enne abiellumist. 1145 00:45:41,072 --> 00:45:42,807 Kui kaua sa oled abielus olnud? 1146 00:45:43,041 --> 00:45:44,342 48 aastat. 1147 00:45:44,442 --> 00:45:46,411 Oh, mul on kahju, et see ei õnnestunud. 1148 00:45:46,511 --> 00:45:48,146 Jah. ha ha! 1149 00:45:48,246 --> 00:45:49,347 Jah. 1150 00:45:49,447 --> 00:45:52,217 Ta suri paar aastat tagasi. 1151 00:45:54,019 --> 00:45:55,853 Siin on mu poeg Walter Jr. 1152 00:45:56,021 --> 00:45:58,756 Ta on Key Westis kinnisvaramaakler. 1153 00:45:59,024 --> 00:46:00,025 Ja see on Angela, 1154 00:46:00,058 --> 00:46:01,259 kooliõpetaja Michiganis. 1155 00:46:01,359 --> 00:46:03,461 Kas teie lapsed käivad siin palju väljas? 1156 00:46:03,561 --> 00:46:04,895 Ei, mitte palju. 1157 00:46:05,030 --> 00:46:07,032 Inimesed on hõivatud, teate. 1158 00:46:07,098 --> 00:46:08,333 Sain kaardi 1159 00:46:08,433 --> 00:46:10,401 Walter Jr.-lt aga sel nädalal. 1160 00:46:12,137 --> 00:46:14,172 Ta müüs teise korteri. 1161 00:46:14,272 --> 00:46:17,108 Eelmisel aastal võitis ta Buicki. 1162 00:46:19,544 --> 00:46:22,180 Aga sina? Vennad ja õed? 1163 00:46:23,314 --> 00:46:24,849 Ah-jah. 1164 00:46:25,050 --> 00:46:26,884 Mul on vend. 1165 00:46:27,118 --> 00:46:28,186 Poolvend. 1166 00:46:28,286 --> 00:46:31,056 Ära näe teda nii palju. 1167 00:46:31,122 --> 00:46:34,359 Ta on nagu minu elus ja minu elust väljas. 1168 00:46:38,063 --> 00:46:39,064 ma ei tea. 1169 00:46:39,130 --> 00:46:41,232 Ta on kuidagi sassis. 1170 00:46:41,332 --> 00:46:42,567 Oh. 1171 00:46:45,103 --> 00:46:47,072 Noh, siin on teie uus karjääri Mickey D's. 1172 00:46:47,138 --> 00:46:48,106 OK. 1173 00:46:48,206 --> 00:46:49,440 Ja oma koeralennukile 1174 00:46:49,540 --> 00:46:52,077 ja teie targad lapsed ja su ilus naine. 1175 00:46:52,177 --> 00:46:54,179 Noh, siin on minu uus ülemus. 1176 00:47:04,089 --> 00:47:05,190 Tere, Walter. 1177 00:47:05,290 --> 00:47:06,924 Tahad täna õhtul peole minna? 1178 00:47:07,125 --> 00:47:10,928 *meie maja* 1179 00:47:11,096 --> 00:47:14,099 * on väga, väga, väga hea maja* 1180 00:47:14,199 --> 00:47:17,302 *kahe kassiga õues* 1181 00:47:17,402 --> 00:47:21,106 * vana elu ole nii raske * 1182 00:47:21,206 --> 00:47:27,678 * nüüd on kõik lihtne sinu pärast* 1183 00:47:27,778 --> 00:47:31,282 * la la 1184 00:47:31,382 --> 00:47:35,286 * la la la la la la la* 1185 00:47:35,386 --> 00:47:38,956 * la la la la la la la la la* 1186 00:47:39,124 --> 00:47:42,327 * la la la la la la la* 1187 00:47:42,427 --> 00:47:45,230 * la la la la la la la la* 1188 00:47:45,330 --> 00:47:49,900 * la la la la la la la la... * 1189 00:47:50,135 --> 00:47:52,270 Jah! 1190 00:47:54,339 --> 00:47:56,407 31 tundi ja aina enam. 1191 00:47:56,507 --> 00:47:59,244 Me räägime lahutusest minut siin maal. 1192 00:47:59,344 --> 00:48:02,980 Sa abiellud täna, teie võimalused kokku jääda 1193 00:48:03,148 --> 00:48:05,483 on väiksemad kui teie võimalused hai rünnaku üleelamisest. 1194 00:48:05,583 --> 00:48:08,853 Pärast lahutust, enesetappu, depressiooni, 1195 00:48:08,953 --> 00:48:11,889 alkoholism, uimastisõltuvus, rasvumine - 1196 00:48:12,157 --> 00:48:13,358 need kõik suurenevad. 1197 00:48:13,458 --> 00:48:15,760 Lahutatud ameeriklased on kõige õnnetumad inimesed 1198 00:48:15,860 --> 00:48:17,262 maailmas, 1199 00:48:17,362 --> 00:48:20,165 võimaliku erandiga abielus skandinaavlastest, 1200 00:48:20,231 --> 00:48:22,167 aga hei, ei ole peab olema nii. 1201 00:48:22,200 --> 00:48:24,169 Saate oma elu kontrollida. 1202 00:48:24,269 --> 00:48:25,170 Sa võid olla õnnelik. 1203 00:48:25,270 --> 00:48:26,537 Ütle seda minuga. 1204 00:48:26,637 --> 00:48:28,439 Ma võin olla õnnelik, Dr Townsend. 1205 00:48:28,539 --> 00:48:30,308 Ma võin olla õnnelik, Dr Townsend. 1206 00:48:30,408 --> 00:48:32,210 Tule nüüd. Ütle veel kord, 1207 00:48:32,310 --> 00:48:33,444 tundega valjemini. 1208 00:48:33,544 --> 00:48:35,180 Ma võin olla õnnelik, Dr Townsend. 1209 00:48:35,280 --> 00:48:36,847 Uskuge seda sest see on tõsi. 1210 00:48:36,947 --> 00:48:39,317 See ei pruugi juhtuda täna õhtul. See ei pruugi juhtuda homme. 1211 00:48:39,417 --> 00:48:41,186 See ei pruugi juhtuda järgmisel nädalal. 1212 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 See ei pruugi juhtuda järgmisel neljapäeval. 1213 00:48:43,721 --> 00:48:46,257 See ei pruugi juhtuda nädala pärast. 1214 00:48:46,357 --> 00:48:48,426 See ei pruugi juhtuda... 1215 00:48:48,526 --> 00:48:50,528 bingo. 1216 00:48:51,762 --> 00:48:53,798 * hmm 1217 00:48:53,898 --> 00:48:55,500 *ahh 1218 00:48:55,600 --> 00:48:57,668 * na na na na na 1219 00:48:57,768 --> 00:49:00,805 [viled] 1220 00:49:00,905 --> 00:49:01,806 Kuidas see tuleb? 1221 00:49:01,906 --> 00:49:03,608 Veel mitte. 1222 00:49:04,909 --> 00:49:06,677 Noh, kuidas see välja näeb? 1223 00:49:06,777 --> 00:49:07,945 Me ei kavatse kunagi süüa. 1224 00:49:08,213 --> 00:49:09,314 Midagi ei küpsetatud? 1225 00:49:09,414 --> 00:49:10,315 Ei. 1226 00:49:10,415 --> 00:49:12,617 Ma olen näljane, isa. 1227 00:49:12,717 --> 00:49:13,884 Hea küll. Oota. 1228 00:49:13,984 --> 00:49:15,320 Sõber tuleb kohale et teha meile eriline eine, 1229 00:49:15,420 --> 00:49:17,855 sa ei saa teda lihtsalt oodata midagi kokku visata. 1230 00:49:17,955 --> 00:49:19,790 Miks mitte? Sina küll. Vaata seda. 1231 00:49:19,890 --> 00:49:22,793 Mulle meeldis, kui Lydia tuli süüa tegema. 1232 00:49:22,893 --> 00:49:24,429 Ta tegi hot doge. 1233 00:49:24,529 --> 00:49:26,063 See ei olnud Lydia. See oli Karen. 1234 00:49:26,264 --> 00:49:28,233 Ei. See oli Jennifer. 1235 00:49:28,299 --> 00:49:29,867 Ei, ei. See oli Lydia. 1236 00:49:29,967 --> 00:49:31,802 Peaksite neile nimesildid hankima. 1237 00:49:31,902 --> 00:49:33,304 See õnnestuks meie jaoks palju lihtsam. 1238 00:49:33,404 --> 00:49:35,240 * ei jah 1239 00:49:35,340 --> 00:49:37,342 See on hull. Mida ma teen? 1240 00:49:37,442 --> 00:49:38,709 Ma ei peaks isegi olema täna õhtul välja minnes. 1241 00:49:38,809 --> 00:49:40,378 Ma poleks seda kunagi teinud tegi selle kuupäeva 1242 00:49:40,478 --> 00:49:42,247 kui ma teaksin, et mul on kutid sel nädalavahetusel. 1243 00:49:42,313 --> 00:49:43,113 Siin, Jed. Pange see ära. 1244 00:49:43,314 --> 00:49:44,915 Isa, sul on kaks kohtingut olnud 1245 00:49:45,015 --> 00:49:45,850 viimase kaheksa kuu jooksul. 1246 00:49:45,950 --> 00:49:46,917 Kolm. 1247 00:49:47,017 --> 00:49:49,053 Kui mitte arvestada nõbu Marilyni. 1248 00:49:49,254 --> 00:49:50,154 Sa lähed välja, 1249 00:49:50,255 --> 00:49:51,155 sul on tore, 1250 00:49:51,256 --> 00:49:53,123 ja sa vaatad uskumatult kena. 1251 00:49:53,258 --> 00:49:54,559 Aitäh, tütar. 1252 00:49:54,659 --> 00:49:55,893 Näe hea välja, isa. 1253 00:49:55,993 --> 00:49:57,094 Aitäh, poeg. 1254 00:49:57,262 --> 00:49:58,696 Tule nüüd. Kallista mind. 1255 00:49:58,796 --> 00:49:59,730 Armastan sind. 1256 00:49:59,830 --> 00:50:01,632 Mine edasi. Kao siit minema. 1257 00:50:01,732 --> 00:50:04,101 Oh, oh. Kus sa võtad teda täna õhtul? 1258 00:50:04,201 --> 00:50:07,238 Noh, ma tegin reservatsioonid kahes kohas-- 1259 00:50:07,338 --> 00:50:10,475 Chez Henri, Prantsusmaa koht 14. kuupäeval, kui see tundub paljulubav, 1260 00:50:10,575 --> 00:50:13,611 Umberto on itaalia keeles kui see näeb välja nagu pomm. 1261 00:50:14,845 --> 00:50:16,814 Tere. sa pead olema Victor. 1262 00:50:16,914 --> 00:50:18,883 Jah. Mina, uh... ma pean. 1263 00:50:18,983 --> 00:50:20,851 Suurepärane. Ma jään hetkeks. 1264 00:50:20,951 --> 00:50:22,253 Kena koht. 1265 00:50:22,353 --> 00:50:23,488 Jah. tänan teid. 1266 00:50:23,588 --> 00:50:25,155 Selle koha ostmine oli ainuke tark asi 1267 00:50:25,256 --> 00:50:27,792 see litapoeg mu endine abikaasa on kunagi seda teinud. 1268 00:50:27,892 --> 00:50:30,761 Kuule, Victor. 1269 00:50:30,861 --> 00:50:33,464 Ma ei suitseta, ma ei joo, 1270 00:50:33,564 --> 00:50:35,766 ja ei mingit seksuaalset tegevust esimesel kohtingul. 1271 00:50:35,866 --> 00:50:37,768 OK. 1272 00:50:38,803 --> 00:50:41,038 Kas teile meeldib Itaalia toit? 1273 00:50:41,238 --> 00:50:44,141 Daamid ja härrad, 1274 00:50:44,342 --> 00:50:45,776 teie söögirõõmuks, 1275 00:50:45,876 --> 00:50:47,912 grillitud ahi a la Kim. 1276 00:50:48,012 --> 00:50:49,280 No vaata seda. 1277 00:50:49,380 --> 00:50:50,781 See on ilus! 1278 00:50:50,881 --> 00:50:51,782 Aitäh. 1279 00:50:51,882 --> 00:50:52,850 Vau! 1280 00:50:52,950 --> 00:50:54,118 Vau, oi. Oota natuke. 1281 00:50:54,352 --> 00:50:55,353 See on kala. 1282 00:50:55,453 --> 00:50:57,322 Jah. sa ütlesid, et sulle meeldib kala. 1283 00:50:57,422 --> 00:50:59,924 Talle ei meeldi kala. Ta armastab kala. 1284 00:51:00,024 --> 00:51:02,560 Mulle meeldivad kalapulgad, mitte kalad. 1285 00:51:02,660 --> 00:51:05,463 Mäletad seda kala püüdsime Kachuma järve ääres. 1286 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 Sa sõid seda. 1287 00:51:06,831 --> 00:51:07,932 See oli teistsugune. 1288 00:51:08,032 --> 00:51:10,034 Jah. see oli a vastik väike mudakala. 1289 00:51:10,134 --> 00:51:12,837 See on fantastiline grillitud ahi laimikastmega 1290 00:51:12,937 --> 00:51:15,039 ja oksake... mis kurat see on? 1291 00:51:15,340 --> 00:51:16,073 Koriander. 1292 00:51:16,341 --> 00:51:17,842 Koriander. 1293 00:51:17,942 --> 00:51:19,577 Mind ei huvita. Ma ei söö seda. 1294 00:51:23,481 --> 00:51:24,949 Tead mida, Ben? 1295 00:51:25,049 --> 00:51:26,684 Ma teen sulle hamburgeri. 1296 00:51:26,784 --> 00:51:28,185 See võtab vaid sekundi. 1297 00:51:28,353 --> 00:51:29,620 Ei, kõik on korras. Ta saab kala. 1298 00:51:29,720 --> 00:51:31,856 See pole probleem, tõesti. 1299 00:51:31,956 --> 00:51:34,759 Ma ei taha ka burgerit. 1300 00:51:34,859 --> 00:51:36,561 Oh, sa ei kavatse nüüd üldse süüa. 1301 00:51:36,661 --> 00:51:37,828 Kas ma võin emale helistada? 1302 00:51:37,928 --> 00:51:38,963 Ei, ei. Meil on praegu õhtusöök. 1303 00:51:39,063 --> 00:51:40,798 Kas ma võin emale helistada? 1304 00:51:40,898 --> 00:51:42,132 Ei, ei helista emmele. 1305 00:51:42,367 --> 00:51:43,267 Las nad helistavad. 1306 00:51:43,368 --> 00:51:44,369 Kim, ma tegelen sellega. 1307 00:51:44,435 --> 00:51:45,503 Ära saa minu peale pahaseks! 1308 00:51:45,603 --> 00:51:47,905 Ma ei saa pahaseks kellelgi...Siiski. 1309 00:51:48,005 --> 00:51:50,708 Ma tahan lihtsalt saada mõnus õhtusöök. 1310 00:51:50,808 --> 00:51:51,709 See on kõik. 1311 00:51:51,809 --> 00:51:52,710 [uksekell heliseb] 1312 00:51:52,810 --> 00:51:54,679 ma saan selle kätte. 1313 00:51:57,415 --> 00:51:59,083 Mmm. 1314 00:52:00,885 --> 00:52:02,520 Hmm. 1315 00:52:05,823 --> 00:52:06,791 Heidi. 1316 00:52:06,891 --> 00:52:07,825 Tere. 1317 00:52:07,925 --> 00:52:08,926 Tere. 1318 00:52:09,026 --> 00:52:10,395 Jonathan tahtis Benit näha, 1319 00:52:10,461 --> 00:52:11,396 ja ma tahtsin sind näha. 1320 00:52:11,496 --> 00:52:12,997 Arvasime, et potluck. 1321 00:52:13,097 --> 00:52:14,465 Oh. 1322 00:52:15,400 --> 00:52:16,701 Tule nüüd! 1323 00:52:16,801 --> 00:52:18,168 Joonatan! Joonatan! 1324 00:52:18,403 --> 00:52:20,805 Oi, vabandust. 1325 00:52:20,905 --> 00:52:22,840 Kas praegu on halb aeg? 1326 00:52:22,940 --> 00:52:24,442 Heh heh. 1327 00:52:29,847 --> 00:52:31,181 Nautige oma sööki. 1328 00:52:31,416 --> 00:52:34,184 [köhimine] 1329 00:52:34,419 --> 00:52:36,421 Minuga on kõik korras 1330 00:52:40,491 --> 00:52:42,493 Oi, vabandust. 1331 00:52:53,438 --> 00:52:54,872 Suurepärane. 1332 00:53:05,082 --> 00:53:06,884 Kõik on korras? 1333 00:53:06,984 --> 00:53:09,053 Juuksepall. 1334 00:53:09,153 --> 00:53:11,656 [köhimine] 1335 00:53:13,157 --> 00:53:15,192 [Kühastab kõri] 1336 00:53:15,460 --> 00:53:16,661 See ei ole nagu 1337 00:53:16,761 --> 00:53:17,995 sa esimest korda restoranis oled, eks? 1338 00:53:18,095 --> 00:53:20,798 Ei. Minu endine abikaasa oli varem meeldib kogu aeg väljas süüa, 1339 00:53:20,898 --> 00:53:22,199 puhkagu ta rahus. 1340 00:53:22,467 --> 00:53:23,701 Oh, ta suri ära? 1341 00:53:23,801 --> 00:53:25,102 Veel mitte. 1342 00:53:29,106 --> 00:53:30,808 [köhimine] 1343 00:53:30,908 --> 00:53:32,743 Võib-olla vajame veel ühe minuti. 1344 00:53:32,843 --> 00:53:33,944 OK. 1345 00:53:34,044 --> 00:53:35,646 [Kühastab kõri] 1346 00:54:20,224 --> 00:54:22,026 Kuidas on - hea? 1347 00:54:22,126 --> 00:54:24,194 See on korras. 1348 00:54:24,294 --> 00:54:26,764 Tead, ma sain retsepti Vicilt. 1349 00:54:26,864 --> 00:54:28,766 Oh. 1350 00:54:28,866 --> 00:54:29,767 Jah. 1351 00:54:29,867 --> 00:54:31,769 Naljakas. Varem vahetasin pesapallikaarte. 1352 00:54:31,869 --> 00:54:33,771 Nüüd kauplen retseptidega. 1353 00:54:40,277 --> 00:54:42,112 Hei, täna oli hiline hommikusöök. 1354 00:54:42,212 --> 00:54:43,814 See oli korras. 1355 00:54:43,914 --> 00:54:45,315 Mida sa tegid pärast brunchi? 1356 00:54:45,550 --> 00:54:46,651 Mitte midagi. 1357 00:54:46,751 --> 00:54:47,918 Sa oled vist midagi teinud. 1358 00:54:48,018 --> 00:54:49,987 Tegelikult mitte. 1359 00:54:51,889 --> 00:54:53,791 Vaata, mis ma seal tegin 1360 00:54:53,891 --> 00:54:55,660 püüdis vestlust luua. 1361 00:55:02,967 --> 00:55:05,770 Kas ma ütlesin teile, et kavatsen vastu võtta partner tööl? 1362 00:55:05,870 --> 00:55:07,838 Jah. Sest tervik kinnisvaraturul 1363 00:55:07,938 --> 00:55:09,206 hakkab jälle hoogu võtma, 1364 00:55:09,306 --> 00:55:10,708 nii et ma mõtlesin 1365 00:55:10,808 --> 00:55:13,878 kui mul on hüpoteeklaenumaakler kontoris, tead küll. 1366 00:55:13,978 --> 00:55:15,145 Mäletate Joe Farrelli? 1367 00:55:15,245 --> 00:55:16,781 Tegelikult mitte. 1368 00:55:16,881 --> 00:55:18,048 Joe... 1369 00:55:18,148 --> 00:55:20,184 Farrell. 1370 00:55:20,284 --> 00:55:22,687 Joe Farrell. 1371 00:55:22,787 --> 00:55:24,789 Pidage meeles, et me käisime nende suurepäraste grillide juurde? 1372 00:55:24,889 --> 00:55:26,757 Tal oli see suvila Arrowheadi järve ääres. 1373 00:55:26,857 --> 00:55:30,060 Peate meeles pidama Joe Farrelli. 1374 00:55:30,160 --> 00:55:32,229 OK. Ma tean Joe'd. 1375 00:55:32,329 --> 00:55:34,932 Ta tuli varem maja kogu aeg 1376 00:55:35,032 --> 00:55:36,066 kui me Perthi tänaval elasime. 1377 00:55:36,166 --> 00:55:38,102 Oh, vanad head ajad. 1378 00:55:38,202 --> 00:55:40,004 Mida? 1379 00:55:40,104 --> 00:55:41,071 Enne veeuputust. 1380 00:55:41,171 --> 00:55:42,306 Nii nimetab seda ema. 1381 00:55:42,607 --> 00:55:44,441 Kas tõesti? 1382 00:55:44,609 --> 00:55:46,210 Nii ta seda nimetab? 1383 00:55:46,310 --> 00:55:48,813 Olime nii kohutavalt õnnelikud. 1384 00:55:48,913 --> 00:55:50,815 Perthi tänava paradiis. 1385 00:55:50,915 --> 00:55:53,050 Ma arvan, et olime päris õnnelikud Perthi tänaval. 1386 00:55:53,150 --> 00:55:54,952 Mida iganes. 1387 00:55:55,052 --> 00:55:57,822 Sa ei olnud õnnelik Perthi tänaval? 1388 00:55:57,922 --> 00:55:59,724 Ma ei taha sellest rääkida. 1389 00:55:59,824 --> 00:56:00,758 Miks mitte? 1390 00:56:00,858 --> 00:56:02,226 Sest kui me sellest räägime, 1391 00:56:02,326 --> 00:56:04,061 me ei räägi sellest tegelikult, 1392 00:56:04,161 --> 00:56:05,362 nii et ärgem lihtsalt. 1393 00:56:05,630 --> 00:56:06,731 Ma tahan sellest rääkida. 1394 00:56:06,831 --> 00:56:07,832 No ma ei tee seda. 1395 00:56:07,932 --> 00:56:08,833 Meil on õhtusöök. 1396 00:56:08,933 --> 00:56:10,801 Ma olen su isa. Me võime sellest rääkida. 1397 00:56:10,901 --> 00:56:13,270 Nii et see peaks olema olla hubane pereõhtusöök, 1398 00:56:13,370 --> 00:56:14,639 kas see on see? 1399 00:56:14,739 --> 00:56:16,206 Kristus. Sa ei tee seda lihtsaks! 1400 00:56:16,306 --> 00:56:17,775 Kas sa arvad, et see on minu jaoks lihtne? 1401 00:56:17,875 --> 00:56:19,744 Ma ei tea, mis see sinu jaoks on! 1402 00:56:19,844 --> 00:56:20,778 Ära karju minu peale! 1403 00:56:20,878 --> 00:56:21,912 Ma ei karju sinu peale. 1404 00:56:22,012 --> 00:56:22,913 Ma lähen siit minema. 1405 00:56:23,013 --> 00:56:24,815 Istu maha! Sa ei lähe kuhugi. 1406 00:56:24,915 --> 00:56:27,351 Mul on ka oma elu. 1407 00:56:27,451 --> 00:56:29,153 Mõnikord pole see lihtne loobu sellest! 1408 00:56:29,253 --> 00:56:31,155 Kas tõesti? 1409 00:56:31,255 --> 00:56:32,489 Keegi ei mõtle kunagi selle kohta, mida ma vajan! 1410 00:56:32,657 --> 00:56:33,891 Võib-olla ma igatsen mu sõbrad koolist. 1411 00:56:33,991 --> 00:56:36,126 Võib-olla tahan minna filme või pidu. 1412 00:56:36,226 --> 00:56:40,197 Aga ei. ma pean ole siin sinuga kinni! 1413 00:56:40,297 --> 00:56:42,332 Sa väike sita. 1414 00:56:44,268 --> 00:56:45,803 Mine. 1415 00:56:45,903 --> 00:56:47,237 Kui tahad minna, siis mine. 1416 00:56:47,337 --> 00:56:49,774 Sa ei taha elada siin, ära, eks? 1417 00:56:49,874 --> 00:56:51,275 Miks sa ei lähe Megi juurde 1418 00:56:51,375 --> 00:56:54,879 ja nautige Megiga, eks? Mine! 1419 00:57:02,052 --> 00:57:03,287 [Uks sulgub] 1420 00:57:04,889 --> 00:57:06,056 Kurat! 1421 00:57:09,393 --> 00:57:10,995 Noh, see on natuke piinlik. 1422 00:57:11,095 --> 00:57:12,396 Ma ei teadnud, et sa seda teed olla siin kellegagi. 1423 00:57:12,697 --> 00:57:13,597 Me peaksime minema. 1424 00:57:13,698 --> 00:57:16,000 Ei, ei. Ära ole rumal. 1425 00:57:16,100 --> 00:57:17,968 Kas Joonatanile meeldib grillitud ahi 1426 00:57:18,068 --> 00:57:19,970 koriandri ja laimi kastmega? 1427 00:57:20,070 --> 00:57:21,706 See on tema lemmik. 1428 00:57:23,941 --> 00:57:25,175 See lõhnab suurepäraselt. 1429 00:57:25,275 --> 00:57:27,011 Hea. Vabandage. 1430 00:57:27,111 --> 00:57:29,446 Hea küll, Dave. Mis toimub? 1431 00:57:29,714 --> 00:57:30,981 Mida sa sellega mõtled? 1432 00:57:31,081 --> 00:57:32,717 Mis sa arvad, mida ma mõtlen? 1433 00:57:32,750 --> 00:57:34,885 Mida? Sa mõtled Heidit? 1434 00:57:34,985 --> 00:57:36,620 Jah, ma mõtlen Heidit. 1435 00:57:36,721 --> 00:57:38,956 Mida ma pidin tegema, 1436 00:57:39,056 --> 00:57:40,024 peatada ta ukse ees? 1437 00:57:40,124 --> 00:57:41,091 On idee. 1438 00:57:41,191 --> 00:57:42,392 No ma ei saa seda teha. 1439 00:57:42,492 --> 00:57:44,328 Oleme koos jalgpallivanemad. 1440 00:57:44,428 --> 00:57:46,363 Tead, sama meeskond. 1441 00:57:46,463 --> 00:57:47,898 Seal on side. Oleme pantrid. 1442 00:57:47,998 --> 00:57:49,466 Ah-jah. 1443 00:57:49,734 --> 00:57:50,735 Ohh... 1444 00:57:50,835 --> 00:57:52,903 Vaata. kõik saab korda. 1445 00:57:53,003 --> 00:57:55,572 Nad ei jää kauaks, tõesti. 1446 00:57:55,740 --> 00:57:57,574 Ma tahtsin, et see oleks eriline õhtu. 1447 00:57:57,808 --> 00:57:59,877 Ja see saab olema. 1448 00:57:59,977 --> 00:58:03,213 Ma luban, eks? 1449 00:58:03,313 --> 00:58:04,849 Tule nüüd. 1450 00:58:04,949 --> 00:58:07,351 [uksekell heliseb] 1451 00:58:09,754 --> 00:58:10,755 Ma saan selle. 1452 00:58:11,756 --> 00:58:12,890 Tulemas! 1453 00:58:15,359 --> 00:58:16,526 Tere. 1454 00:58:16,761 --> 00:58:19,029 Tere, Sheila. 1455 00:58:19,129 --> 00:58:20,464 Olime naabruses, 1456 00:58:20,564 --> 00:58:21,832 ja mõtlesime, et kasutame võimalust. 1457 00:58:21,932 --> 00:58:23,233 Ah... 1458 00:58:23,333 --> 00:58:25,235 Oh. oh ei. 1459 00:58:25,335 --> 00:58:28,072 Praegu on halb aeg. 1460 00:58:28,172 --> 00:58:29,239 Ma oleksin pidanud helistama. 1461 00:58:29,339 --> 00:58:31,041 Ei, ei. See on korras. 1462 00:58:31,141 --> 00:58:32,342 Sellest on nii kaua aega möödas, kui ma mehele helistasin, 1463 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Ma ei teadnud, kuidas. Ma läksin närvi. 1464 00:58:34,111 --> 00:58:36,446 Kui närvi läheb, siis küpsetan. 1465 00:58:36,546 --> 00:58:38,883 Oh. aitäh, Sheila. 1466 00:58:38,983 --> 00:58:40,885 Ta küpsetab. 1467 00:58:40,985 --> 00:58:42,887 Nii et kui sa ütlesid, et mine läbi, 1468 00:58:42,987 --> 00:58:45,089 sa olid lihtsalt kena. 1469 00:58:45,189 --> 00:58:46,323 [Ben] Tere, Joshua. Mõtle kiiresti! 1470 00:58:46,423 --> 00:58:47,624 Oh! 1471 00:58:47,792 --> 00:58:49,927 Hei! tule nüüd! Lähme! 1472 00:58:50,027 --> 00:58:52,797 Jah! Lähme! 1473 00:58:55,132 --> 00:58:57,802 Võib-olla võiksime tülitseda. 1474 00:59:06,010 --> 00:59:07,812 Nii et... 1475 00:59:11,415 --> 00:59:14,284 Mida sa kaalud? 1476 00:59:14,384 --> 00:59:16,186 Tule uuesti. 1477 00:59:16,286 --> 00:59:19,056 Vabandust. Näete, ma olen maadlustreener. 1478 00:59:19,156 --> 00:59:21,325 Esimene asi, mida ma teen on proovida inimesi panna 1479 00:59:21,425 --> 00:59:22,426 oma õiges kaaluklassis. 1480 00:59:22,526 --> 00:59:24,428 See on võluv. 1481 00:59:26,030 --> 00:59:28,398 Ah... 1482 00:59:28,498 --> 00:59:30,400 Hmm... 1483 00:59:30,500 --> 00:59:32,402 Millega sa siis maadleksid? 1484 00:59:32,502 --> 00:59:34,538 Ee...126? 1485 00:59:34,839 --> 00:59:36,440 109! 1486 00:59:36,540 --> 00:59:38,042 Nii et sa oled suleline. 1487 00:59:38,142 --> 00:59:40,978 Hmm. Jah. 1488 00:59:41,078 --> 00:59:43,413 Kas oleme valmis? 1489 00:59:43,513 --> 00:59:45,415 Oeh. Mida ma tahan? 1490 00:59:45,515 --> 00:59:46,917 Mida ma tahan? 1491 00:59:47,017 --> 00:59:48,318 Mida ma tahan? 1492 00:59:48,418 --> 00:59:49,887 Mida ma tahan? 1493 00:59:49,987 --> 00:59:51,455 [köha] 1494 00:59:51,555 --> 00:59:54,691 [Kühastab kõri] 1495 00:59:54,925 --> 00:59:56,293 Vaatame. 1496 00:59:56,393 --> 01:00:00,197 Kana. Ei, ei, ei. 1497 01:00:00,297 --> 01:00:01,731 Kas ma tahan lihapallivõileiba? 1498 01:00:01,866 --> 01:00:02,900 Ma ei taha lihapallivõileiba. 1499 01:00:08,372 --> 01:00:10,207 Kas see on see? 1500 01:00:10,307 --> 01:00:12,209 See on kõik. See on see. 1501 01:00:12,309 --> 01:00:13,277 See on see. 1502 01:00:14,344 --> 01:00:15,412 Vasikaliha? 1503 01:00:15,512 --> 01:00:17,247 Mees, kas sa tead 1504 01:00:17,347 --> 01:00:18,949 kui kaua vasikaliha teie käärsooles püsib? 1505 01:00:19,049 --> 01:00:20,450 See on nagu lõputu. 1506 01:00:22,552 --> 01:00:23,820 [köha] 1507 01:00:30,827 --> 01:00:32,462 Oeh! 1508 01:00:32,562 --> 01:00:33,864 Olen osaliselt itaallane. 1509 01:00:33,964 --> 01:00:35,632 Saaks tellida mõlemale meist, kui sulle meeldib. 1510 01:00:35,866 --> 01:00:37,501 Ei! 1511 01:00:37,601 --> 01:00:39,369 Ära tee seda, eks? 1512 01:00:39,469 --> 01:00:40,370 Ära pane mind sellesse rolli 1513 01:00:40,470 --> 01:00:41,371 traditsioonilisest passiivsest naisest, 1514 01:00:41,471 --> 01:00:42,372 ja ma lihtsalt istun siin 1515 01:00:42,472 --> 01:00:43,874 mu väikesed käed väikeses süles 1516 01:00:43,974 --> 01:00:46,343 samas kui mu suur ja tugev mees tellib mulle, eks? 1517 01:00:46,443 --> 01:00:47,878 Ärgem mängigem seda mängu. 1518 01:00:51,448 --> 01:00:53,850 Kindlasti läheme vaja veel minutit. 1519 01:01:03,493 --> 01:01:04,761 Kas sa palun ütle mulle 1520 01:01:04,929 --> 01:01:05,695 mida me siin teeme? 1521 01:01:05,930 --> 01:01:07,364 Meil on lõbus! 1522 01:01:07,464 --> 01:01:08,798 Sa peaksid oma isale helistama. 1523 01:01:08,933 --> 01:01:11,101 Sa peaksid seda lihtsalt lööma! 1524 01:01:11,201 --> 01:01:12,436 Ma peaksin olema lapsehoidja. 1525 01:01:12,536 --> 01:01:15,339 Sa oled lapsehoidja! 1526 01:01:20,310 --> 01:01:21,611 Kas teil on rafi? 1527 01:01:21,946 --> 01:01:22,679 Mida? 1528 01:01:22,947 --> 01:01:24,414 Kas teil on rafi? 1529 01:01:24,514 --> 01:01:25,482 Külmkapp? 1530 01:01:25,582 --> 01:01:27,417 Rafi! 1531 01:01:31,355 --> 01:01:34,058 Oh issand. Seal ta on. 1532 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 Olen täiesti armunud. 1533 01:01:42,199 --> 01:01:44,969 Vaata. Ma lähen temaga rääkima. 1534 01:01:47,571 --> 01:01:48,472 Tere. 1535 01:01:48,572 --> 01:01:49,473 Tere. 1536 01:01:49,573 --> 01:01:51,208 Tere. 1537 01:01:51,308 --> 01:01:52,842 Sa tulid. See on Walter. 1538 01:01:52,977 --> 01:01:54,711 Tore teid jälle näha. 1539 01:01:54,979 --> 01:01:56,146 Tere. 1540 01:01:56,246 --> 01:01:58,048 Tere. 1541 01:01:58,148 --> 01:01:59,716 Tahad tantsida? 1542 01:01:59,984 --> 01:02:01,051 Mina? 1543 01:02:01,151 --> 01:02:02,052 Muidugi. 1544 01:02:02,152 --> 01:02:03,120 Kas sa tahad minuga tantsida? 1545 01:02:03,220 --> 01:02:04,688 Sa ei tantsi? 1546 01:02:04,989 --> 01:02:05,789 Jah, aga... 1547 01:02:05,990 --> 01:02:08,993 siis tantsime. 1548 01:02:39,389 --> 01:02:41,358 Vaata, sa tahad lihtsalt koju minna 1549 01:02:41,458 --> 01:02:42,592 ja unusta see? 1550 01:02:42,692 --> 01:02:44,328 Kas uskuda, et seda pole kunagi juhtunud? 1551 01:02:44,428 --> 01:02:47,131 Ei! tule, loll! 1552 01:02:47,231 --> 01:02:48,332 Oleme väljas. Oleme riides. 1553 01:02:48,432 --> 01:02:50,434 On laupäeva õhtu! Veedame mõnusalt aega. 1554 01:02:50,534 --> 01:02:53,137 Oooooo! vau! 1555 01:02:53,237 --> 01:02:54,671 Oho! 1556 01:02:54,771 --> 01:02:57,174 Kas sa võtad ravimeid või midagi? 1557 01:02:57,274 --> 01:02:58,642 Issand, kõik küsivad seda minult. 1558 01:02:58,742 --> 01:03:00,744 Ei! Ma olen lihtsalt elus! 1559 01:03:01,045 --> 01:03:04,114 Oh. kas see on see? 1560 01:03:04,214 --> 01:03:06,050 Sa ei käi palju kohtamas, eks? 1561 01:03:07,584 --> 01:03:10,187 Viimastel aastatel ei ole. 1562 01:03:10,287 --> 01:03:12,122 Sina? 1563 01:03:12,222 --> 01:03:13,123 Mm-hmm. Kogu aeg, 1564 01:03:13,223 --> 01:03:14,391 ja ma saan selles palju paremaks. 1565 01:03:14,491 --> 01:03:16,426 Varem olin ma palju hullem. 1566 01:03:16,526 --> 01:03:18,195 Seda on raske uskuda. 1567 01:03:18,295 --> 01:03:19,463 Miks sa ei kohta? 1568 01:03:19,563 --> 01:03:23,167 Ahh... tead küll. 1569 01:03:23,267 --> 01:03:25,735 Sulle ei meeldi rääkida, eks? 1570 01:03:25,835 --> 01:03:28,372 Sul on raske väljendada ise. ma tean. 1571 01:03:28,472 --> 01:03:31,508 Võid öelda, et hoia see kõik on sees villitud, 1572 01:03:31,608 --> 01:03:34,178 mädane, plahvatusvalmis. 1573 01:03:34,278 --> 01:03:35,912 vist. 1574 01:03:36,080 --> 01:03:36,913 Mina, ma ei saa vait olla. 1575 01:03:37,081 --> 01:03:38,648 Tahad teada, miks ma lahutasin? 1576 01:03:38,748 --> 01:03:40,084 Lepitamatud erinevused. 1577 01:03:40,184 --> 01:03:41,385 Olime täielikud vastandid. 1578 01:03:41,485 --> 01:03:43,087 Kas ta oli normaalne? 1579 01:03:43,153 --> 01:03:44,088 Rääkisin talle pidevalt Ma kavatsesin lahkuda. 1580 01:03:44,188 --> 01:03:45,155 Ta ei uskunud mind. 1581 01:03:45,255 --> 01:03:48,092 Ta ütles, et ma teesklen, nagu orgasmidega. 1582 01:03:48,192 --> 01:03:49,159 Ahh... 1583 01:03:49,259 --> 01:03:50,294 Tema oli üks neist valgustamata isased 1584 01:03:50,394 --> 01:03:51,995 kes eelistaks abiellus oma emaga, 1585 01:03:52,096 --> 01:03:53,297 ja see pole minu vastu aus. 1586 01:03:53,397 --> 01:03:54,931 Lõpuks ühel päeval oli mul küllalt. 1587 01:03:55,099 --> 01:03:55,965 Jätsin talle kirja. See ütles, 1588 01:03:56,100 --> 01:03:58,168 "Michael, vabapidamisel kana külmikusse. 1589 01:03:58,268 --> 01:04:00,804 Aluspesu on kuivatis. Ma olen siit ära. Lucille." 1590 01:04:00,904 --> 01:04:03,140 See oli väga läbimõeldud sinust, Lucille, 1591 01:04:03,240 --> 01:04:05,209 kana jätta. 1592 01:04:05,309 --> 01:04:07,311 Selline ma olen. 1593 01:04:07,411 --> 01:04:10,280 See on minu kuritegu. Väga andev. 1594 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 Pange mind kinni. 1595 01:04:12,682 --> 01:04:13,983 Mm-hmm. 1596 01:04:14,118 --> 01:04:16,953 Vaatame... Mis näeb hea välja? 1597 01:04:17,121 --> 01:04:23,560 * Ma õnnistan päeva, mil ma su leidsin * 1598 01:04:23,660 --> 01:04:29,133 *Ma tahan sinu läheduses viibida* 1599 01:04:29,233 --> 01:04:33,837 * ja nii ma palun teid 1600 01:04:34,738 --> 01:04:40,344 * las see olla mina 1601 01:04:40,444 --> 01:04:46,049 * ära võta see taevas ühest * 1602 01:04:46,150 --> 01:04:51,521 * kui peate klammerduma keegi * 1603 01:04:51,621 --> 01:04:55,225 * nüüd ja igavesti 1604 01:04:56,760 --> 01:05:00,364 * las see olla mina 1605 01:05:02,699 --> 01:05:06,736 * iga kord, kui vajame armastust 1606 01:05:07,937 --> 01:05:13,543 * Ma leidsin täieliku armastuse 1607 01:05:13,643 --> 01:05:18,515 * ilma teie armsa armastuseta 1608 01:05:18,615 --> 01:05:22,286 * mis oleks elu? 1609 01:05:22,386 --> 01:05:24,821 Keegi ei näinud sind seal, eks? 1610 01:05:24,921 --> 01:05:26,290 Tähendab, Claire ei näinud sind. 1611 01:05:26,390 --> 01:05:27,424 Issand, ma loodan, et mitte. 1612 01:05:27,524 --> 01:05:29,193 Mida sa seal üldse tegid? 1613 01:05:29,293 --> 01:05:30,427 ma ei tea. 1614 01:05:30,527 --> 01:05:32,829 Tahtsin lihtsalt näha mida mul ei ole. 1615 01:05:32,929 --> 01:05:34,798 Tähendab, ma seisan sellel murul, 1616 01:05:34,898 --> 01:05:36,466 ja ma ei ela seal. 1617 01:05:36,566 --> 01:05:39,469 Ma ei ela koos Claire'iga. Kuidas see võimalik on? 1618 01:05:39,569 --> 01:05:41,505 Varem olime Donny ja Claire. Mäletad? 1619 01:05:41,605 --> 01:05:43,207 Muidugi, ma mäletan. 1620 01:05:43,273 --> 01:05:45,742 Sa räägid Susaniga, Susan ja Dave. 1621 01:05:45,842 --> 01:05:47,110 Olime perekond. 1622 01:05:47,211 --> 01:05:48,812 Ma ei tea, mis me praegu oleme. 1623 01:05:48,912 --> 01:05:50,247 See võib olla palju hullem. 1624 01:05:50,347 --> 01:05:52,216 Lugesite selle kohta sisse pabereid kogu aeg. 1625 01:05:52,282 --> 01:05:55,252 Üks vanem röövib lapsed teisest, 1626 01:05:55,352 --> 01:05:57,254 viib nad üle osariigi piiride. 1627 01:05:57,354 --> 01:05:59,256 Kas kujutate ette, kui kas te ei näinud isegi Emmat? 1628 01:05:59,356 --> 01:06:00,824 Ma tean, et see pole lihtne, 1629 01:06:00,924 --> 01:06:03,059 aga meil läheb palju-palju paremini 1630 01:06:03,227 --> 01:06:03,960 kui paljud inimesed, Donny. 1631 01:06:04,228 --> 01:06:05,629 Miks sa nii päikeseline oled? 1632 01:06:05,729 --> 01:06:06,896 Mis valik mul on? 1633 01:06:06,996 --> 01:06:09,233 Sa võiksid minuga sellesse uppuda. 1634 01:06:09,299 --> 01:06:10,467 Tule nüüd! 1635 01:06:10,567 --> 01:06:11,468 Lähme püherdama! 1636 01:06:11,568 --> 01:06:12,836 Ütleme Phili kohta halvasti 1637 01:06:12,936 --> 01:06:14,571 ja meie endised abikaasad. 1638 01:06:14,671 --> 01:06:15,605 See saab olema lõbus. 1639 01:06:15,705 --> 01:06:17,707 Ma olen sellest möödas, Donny. 1640 01:06:17,807 --> 01:06:18,942 Ma räägin sulle veel midagi. 1641 01:06:19,042 --> 01:06:21,445 Ma ei kavatse homme lõpetamine. 1642 01:06:21,545 --> 01:06:24,147 Ei jaksa. Oh, see on väga küps. 1643 01:06:24,248 --> 01:06:26,082 Phil tuleb sinna. Lase Philil sellega toime tulla. 1644 01:06:26,250 --> 01:06:28,818 See pole sama. Sina oled isa. 1645 01:06:28,918 --> 01:06:31,255 Sünniisa. Ma olen sünniisa. 1646 01:06:31,355 --> 01:06:32,822 Olen töökorras ainult nädalavahetustel 1647 01:06:32,922 --> 01:06:34,258 ja mitteametlikud üritused. 1648 01:06:34,358 --> 01:06:36,260 Ma koristan kenasti, kuid pole tõelist jõudu, 1649 01:06:36,360 --> 01:06:37,861 umbes nagu prints Charles. 1650 01:06:37,961 --> 01:06:38,928 Olgem ausad. 1651 01:06:39,028 --> 01:06:40,830 Keegi ei taha mind sinna nagunii. 1652 01:06:40,930 --> 01:06:42,366 Emma tahab sind sinna. 1653 01:06:42,466 --> 01:06:43,600 Teil on seda väga lihtne öelda. 1654 01:06:43,700 --> 01:06:44,734 Ei! 1655 01:06:44,834 --> 01:06:47,271 Minu jaoks pole see lihtne. 1656 01:06:47,337 --> 01:06:49,373 See pole kerge meist kellelgi, 1657 01:06:49,473 --> 01:06:52,276 aga nii see on. 1658 01:06:52,342 --> 01:06:55,412 Nii see välja kukkus. 1659 01:06:55,512 --> 01:06:58,382 Sa oled Emma isa, ja see on igavesti. 1660 01:06:58,482 --> 01:07:00,284 Seda ei saa miski muuta. 1661 01:07:00,350 --> 01:07:03,453 Sa oled kohal tema jaoks, Donny. 1662 01:07:03,553 --> 01:07:04,988 Sa oled. 1663 01:07:14,864 --> 01:07:19,303 * Ma vajan armastust, armastust, oh, et mu meelt rahustada * 1664 01:07:19,403 --> 01:07:23,673 * ja ma pean leidma, leidma keegi, kellele helistada * 1665 01:07:23,773 --> 01:07:24,741 * ütles mu ema 1666 01:07:24,841 --> 01:07:26,743 * armastusega ei saa kiirustada 1667 01:07:26,843 --> 01:07:29,579 * ei, sa saad tuleb lihtsalt oodata * 1668 01:07:29,679 --> 01:07:31,415 Mis see oli? 1669 01:07:31,515 --> 01:07:32,416 ma ei tea, 1670 01:07:32,516 --> 01:07:34,418 aga mulle meeldis. 1671 01:07:34,518 --> 01:07:36,520 Jah. mina ka. 1672 01:07:36,620 --> 01:07:39,556 * ei, sa saad tuleb lihtsalt oodata * 1673 01:07:39,656 --> 01:07:41,925 * lihtsalt usalda headel aegadel* 1674 01:07:42,025 --> 01:07:44,561 Oh issand! See on hea tunne! 1675 01:07:44,661 --> 01:07:47,431 Oh, jee. Ma suudlen Dave'i naist. 1676 01:07:47,531 --> 01:07:48,598 Ei, sa ei ole. 1677 01:07:48,698 --> 01:07:50,334 Ei, ma ei ole. 1678 01:07:50,400 --> 01:07:51,968 * Olen muutunud kannatamatuks armastuse pärast* 1679 01:07:52,068 --> 01:07:53,670 Miks me ei teinud tee seda enne? 1680 01:07:53,770 --> 01:07:55,138 Olime varem abielus. 1681 01:07:55,372 --> 01:07:56,172 Oh, jah. 1682 01:07:56,373 --> 01:07:59,409 *Ma ei saa jätkata* 1683 01:07:59,509 --> 01:08:01,077 Sa tead, et ma peaaegu suudles sind eelmiste jõulude ajal? 1684 01:08:01,345 --> 01:08:02,779 Kas tõesti? 1685 01:08:02,879 --> 01:08:04,748 Sa seisid puuviljakoogi juures, 1686 01:08:04,848 --> 01:08:06,015 ja sa nägid nii hea välja. 1687 01:08:06,115 --> 01:08:07,417 Sa olid selles rohelises ülikonnas. 1688 01:08:07,517 --> 01:08:08,752 Mäletad, mis mul seljas oli? 1689 01:08:08,852 --> 01:08:10,387 Jah. vau. Küllap küll. 1690 01:08:10,487 --> 01:08:12,522 Mäletad, mis mul seljas oli? 1691 01:08:12,622 --> 01:08:15,359 Mul pole õrna aimugi. 1692 01:08:15,392 --> 01:08:18,428 Ma ei tulista edukas suhe 1693 01:08:18,528 --> 01:08:19,463 praegusel hetkel. 1694 01:08:19,563 --> 01:08:20,530 Ma lihtsalt otsin midagi 1695 01:08:20,630 --> 01:08:21,531 see takistab mind 1696 01:08:21,631 --> 01:08:23,933 ennast viskamast bussi ees. 1697 01:08:24,033 --> 01:08:27,604 Ma hoian oma ootusi väga-väga madal. 1698 01:08:27,704 --> 01:08:29,706 Põhimõtteliselt olen ma lihtsalt otsib imetajat. 1699 01:08:29,806 --> 01:08:30,840 See on minu lõpptulemus, 1700 01:08:30,940 --> 01:08:33,843 ja ma olen tõesti väga paindlik ka selles osas. 1701 01:08:36,880 --> 01:08:38,382 Ah? 1702 01:08:41,818 --> 01:08:44,588 [Dekaan Martin] * kui kuu lööb silma * 1703 01:08:44,688 --> 01:08:46,756 * nagu suur pitsapirukas 1704 01:08:46,856 --> 01:08:48,892 * see on rohkem 1705 01:08:51,661 --> 01:08:56,633 * kui maailm paistab säravat nagu sa oleksid liiga palju veini joonud * 1706 01:08:56,733 --> 01:08:58,935 * see on rohkem 1707 01:09:00,837 --> 01:09:02,506 * helisevad kellad 1708 01:09:02,606 --> 01:09:04,608 * ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling * 1709 01:09:04,708 --> 01:09:08,845 * ja sa laulad vita Bella * 1710 01:09:08,945 --> 01:09:10,013 Aah! 1711 01:09:10,113 --> 01:09:11,681 * südamed mängivad 1712 01:09:11,781 --> 01:09:13,883 * tipp-tippy-tay, tippy-tippy-tay * 1713 01:09:13,983 --> 01:09:17,621 * nagu gei tarantella 1714 01:09:19,222 --> 01:09:21,858 * kui tähed ajab sind ilaseks* 1715 01:09:21,958 --> 01:09:24,160 * täpselt nagu pasta fazool 1716 01:09:24,428 --> 01:09:26,896 *see on rohkem* 1717 01:09:28,732 --> 01:09:30,967 * kui tantsid mööda tänavat * 1718 01:09:31,067 --> 01:09:33,002 * pilvega jalge ees 1719 01:09:33,102 --> 01:09:35,038 * sa oled armunud 1720 01:09:37,641 --> 01:09:40,109 * kui sa unes kõnnid 1721 01:09:40,209 --> 01:09:42,045 *aga tead küll sa ei näe und * 1722 01:09:42,145 --> 01:09:46,683 * signore 1723 01:09:46,783 --> 01:09:50,987 * 'vabanda mind, aga näed, tagasi vanas Napolis * 1724 01:09:51,087 --> 01:09:54,924 * see on rohkem 1725 01:09:56,726 --> 01:09:59,829 [lapsed] Kõik, tulge! 1726 01:09:59,929 --> 01:10:02,466 Miks me ei võiks kolida elutuppa 1727 01:10:02,532 --> 01:10:03,800 kohvi jaoks? 1728 01:10:03,900 --> 01:10:04,901 Oh imeline. 1729 01:10:05,001 --> 01:10:06,703 Nii et igatahes ma tõesti mõtles Jonathan 1730 01:10:06,803 --> 01:10:08,104 kavatses teha tähtede meeskond, 1731 01:10:08,204 --> 01:10:10,039 aga ta ei saanud saa selle treeneriga läbi. 1732 01:10:10,139 --> 01:10:11,307 [Dave] Rudy? 1733 01:10:11,407 --> 01:10:12,576 Kes saab Rudyga läbi? 1734 01:10:12,676 --> 01:10:14,844 Miks lastakse tal juhendada? 1735 01:10:14,944 --> 01:10:16,045 Ta on pärit Ecuadorist, 1736 01:10:16,145 --> 01:10:18,347 nii et nad arvavad, et ta peab teadma midagi jalgpallist. 1737 01:10:18,448 --> 01:10:20,183 Oh seda meest. Ta on nii tüütu. 1738 01:10:20,283 --> 01:10:22,218 Ta ei kuula mõni emadest. 1739 01:10:22,418 --> 01:10:23,319 Kas see on ainult mina? 1740 01:10:23,419 --> 01:10:24,521 Ei. Ma olen ka seda märganud. 1741 01:10:24,621 --> 01:10:25,889 Ma ei tahtnud midagi öelda. 1742 01:10:25,989 --> 01:10:26,990 Sest sa oled üks väheseid mehi 1743 01:10:27,090 --> 01:10:29,559 kes tegelikult naisi kuulab. 1744 01:10:29,659 --> 01:10:31,327 51% elanikkonnast. 1745 01:10:31,561 --> 01:10:33,096 Ha ha ha! 1746 01:10:34,531 --> 01:10:35,565 Mul oleks mugavam 1747 01:10:35,665 --> 01:10:37,634 kui naistreenereid oleks rohkem. 1748 01:10:37,734 --> 01:10:38,768 See perspektiiv 1749 01:10:38,868 --> 01:10:40,670 oleks lastele väga väärtuslik. 1750 01:10:40,770 --> 01:10:42,506 Tead, mu endine naine treenerid. 1751 01:10:42,606 --> 01:10:44,574 Kas tõesti? Mu endine mees joob. 1752 01:10:44,674 --> 01:10:46,710 Ha ha ha! 1753 01:10:48,244 --> 01:10:50,346 Ärge pange mind käima endiste abikaasade peal. 1754 01:10:50,446 --> 01:10:52,348 Mõned mu parimad sõbrad on endised abikaasad. 1755 01:10:52,582 --> 01:10:53,983 Ha ha ha! 1756 01:11:07,697 --> 01:11:09,599 Oh! oota! 1757 01:11:09,699 --> 01:11:11,535 Mida? 1758 01:11:14,538 --> 01:11:16,606 Issand, Donny, see ei lähe tööle, 1759 01:11:16,706 --> 01:11:19,075 mitte niimoodi. Mitte nii kiiresti. 1760 01:11:19,175 --> 01:11:21,377 Kas tõesti? sest tundus nagu see töötas. 1761 01:11:21,545 --> 01:11:25,081 Ei. Ma kardan, et sa oled mõeldes Claire'ile, 1762 01:11:25,181 --> 01:11:26,149 ja sa kardaksid 1763 01:11:26,249 --> 01:11:27,917 et ma mõtlesin Dave'ile. 1764 01:11:28,017 --> 01:11:28,952 Mis oleks, kui sa mõtleksid Claire'ile 1765 01:11:29,052 --> 01:11:29,919 ja ma mõtlesin Dave'ile? 1766 01:11:30,019 --> 01:11:33,089 Kas see toimiks? 1767 01:11:33,189 --> 01:11:35,291 Sul on mõned huulepulk õige... 1768 01:11:35,559 --> 01:11:36,560 Ah? 1769 01:11:36,660 --> 01:11:38,227 Jah. 1770 01:11:43,667 --> 01:11:46,102 Mine parem. 1771 01:11:48,572 --> 01:11:50,574 Sa ütled seda nagu võid meelt muuta. 1772 01:11:50,674 --> 01:11:52,208 ma tean. 1773 01:11:52,308 --> 01:11:54,243 Sellepärast mine parem. 1774 01:12:02,218 --> 01:12:03,620 [Valju muusika mängib] 1775 01:12:03,720 --> 01:12:06,222 Pidu! 1776 01:12:06,322 --> 01:12:07,390 Kas ma ei tunne sind? Ma tunnen sind. 1777 01:12:07,591 --> 01:12:09,125 Ei, sa ei tee seda! 1778 01:12:09,225 --> 01:12:10,193 Kas ma ei tunne sind? 1779 01:12:10,293 --> 01:12:12,161 Emma, ​​kuhu sa lähed? 1780 01:12:12,261 --> 01:12:13,697 Lõpeta! 1781 01:12:13,797 --> 01:12:14,731 Mida sa teed? 1782 01:12:14,831 --> 01:12:15,965 Mis sind huvitab? 1783 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Sa pole nagunii enam mu sõber. 1784 01:12:18,167 --> 01:12:19,603 Aga kui sa pead teadma, 1785 01:12:19,636 --> 01:12:22,071 me läheme sõitma, ja sa ei saa tulla. 1786 01:12:22,171 --> 01:12:23,439 Emma, ​​sa ei juhi seda autot! 1787 01:12:23,640 --> 01:12:25,141 Oh, jah? Miks mitte? 1788 01:12:25,241 --> 01:12:27,410 Sa oled purjus ja sina pole litsentsi. 1789 01:12:27,644 --> 01:12:28,612 Meg, lihtsalt liiguta! 1790 01:12:28,678 --> 01:12:30,747 Ma ei ole lasen sul... 1791 01:12:30,847 --> 01:12:32,448 Jätke mind rahule! 1792 01:12:32,649 --> 01:12:33,617 Sa ei ole mu isa! 1793 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 Mul on juba kaks isa! 1794 01:12:35,952 --> 01:12:38,121 Miks sa lihtsalt... 1795 01:12:38,221 --> 01:12:39,689 Tänan teid imelist õhtut, 1796 01:12:39,789 --> 01:12:40,724 McDonaldsi mees. 1797 01:12:40,824 --> 01:12:42,792 Nüüd liigu! 1798 01:12:42,892 --> 01:12:46,262 Emma, ​​kas sa oled hull? Sa ei saa seda teha! 1799 01:12:46,362 --> 01:12:47,664 Sa pead minust üle ajama! 1800 01:12:47,764 --> 01:12:49,633 Hüvasti! 1801 01:12:49,733 --> 01:12:52,335 Sinna läheb mu isa auto! 1802 01:12:52,636 --> 01:12:54,938 Vau. Tuled. 1803 01:12:56,239 --> 01:12:57,641 [Rehvid krigisevad] 1804 01:12:59,275 --> 01:13:02,245 Lõpeta, palun! 1805 01:13:03,346 --> 01:13:05,248 Ei! 1806 01:13:06,750 --> 01:13:08,885 [Naised naeravad] 1807 01:13:08,985 --> 01:13:10,353 Hüsteeriline! 1808 01:13:10,654 --> 01:13:12,789 Oi, vabandust. 1809 01:13:12,889 --> 01:13:14,257 Me jätame teid kõrvale, kas pole? 1810 01:13:14,357 --> 01:13:15,692 See on korras. 1811 01:13:15,792 --> 01:13:17,661 Sheilal on õigus. Meil on teid välistanud. 1812 01:13:17,761 --> 01:13:18,862 Me peaksime rääkima millegi kohta 1813 01:13:18,962 --> 01:13:20,163 sa oled huvitatud. 1814 01:13:20,263 --> 01:13:21,731 Millest sa rääkida tahaksid? 1815 01:13:21,831 --> 01:13:22,832 Kondoomid. 1816 01:13:22,932 --> 01:13:25,201 Kas tõesti? 1817 01:13:25,301 --> 01:13:28,204 Jah, räägime kondoomidest. 1818 01:13:28,304 --> 01:13:30,373 Dave on turvaseksist väga huvitatud. 1819 01:13:30,674 --> 01:13:32,108 Nüüd ma tean, miks. 1820 01:13:32,208 --> 01:13:34,143 OK, Kim. Ma arvan, et sellest piisab. 1821 01:13:34,243 --> 01:13:35,444 Jah, sul on õigus, Dave. 1822 01:13:35,679 --> 01:13:37,180 Sellest piisab. 1823 01:13:37,280 --> 01:13:39,182 Vabandage. 1824 01:13:40,750 --> 01:13:43,286 Vabandage. Ma... ma lihtsalt olen... 1825 01:13:43,386 --> 01:13:45,288 Ma ei tea, mis minust saab. 1826 01:13:49,225 --> 01:13:50,960 milles asi? 1827 01:13:53,897 --> 01:13:55,298 Kas need on teised naised? 1828 01:13:55,398 --> 01:13:56,866 Nad armastasid ahi. 1829 01:13:56,966 --> 01:13:58,067 Sheila tahab retsepti. 1830 01:13:58,167 --> 01:13:59,568 See pole kõik, mida ta tahab. 1831 01:13:59,769 --> 01:14:01,104 See on nii seksistlik, Kim! 1832 01:14:01,204 --> 01:14:04,040 Kui see oleks kaks jalgpalli isad, kes sisse tulid, 1833 01:14:04,140 --> 01:14:05,408 sa ei ütleks sellest midagi. 1834 01:14:05,508 --> 01:14:07,076 Kas sa ütled, et ei tee tahad nendega magada? 1835 01:14:07,176 --> 01:14:09,378 See on täiesti erinev teema. 1836 01:14:11,314 --> 01:14:12,448 [Sheila] Me peaksime minema. 1837 01:14:12,716 --> 01:14:13,817 Ma arvan, et me lihtsalt oleme 1838 01:14:13,917 --> 01:14:16,052 hakkab kaasa jooksma. 1839 01:14:16,152 --> 01:14:17,120 Nali naljaks. 1840 01:14:17,220 --> 01:14:18,521 Joonatan! 1841 01:14:18,755 --> 01:14:20,556 Lapsed, tulge! 1842 01:14:20,757 --> 01:14:22,726 [Sammud lähenevad] 1843 01:14:22,826 --> 01:14:25,094 Isa, kas mu sõbrad saavad magada? 1844 01:14:25,194 --> 01:14:26,162 Mitte täna õhtul, Ben. 1845 01:14:26,262 --> 01:14:28,131 Miks? See pole kooliõhtu. 1846 01:14:28,231 --> 01:14:29,432 Ma ei tea, miks. 1847 01:14:29,733 --> 01:14:31,434 Nad lihtsalt ei saa. 1848 01:14:33,236 --> 01:14:35,204 See on tema pärast, eks? 1849 01:14:35,304 --> 01:14:36,239 Ta rikkus selle ära! 1850 01:14:36,339 --> 01:14:37,807 Ta rikub kõik ära! 1851 01:14:37,907 --> 01:14:39,242 Mine oma tuppa! 1852 01:14:39,342 --> 01:14:40,944 See pole aus, isa! 1853 01:14:41,044 --> 01:14:42,979 Mine! 1854 01:14:43,980 --> 01:14:45,214 [nutt] 1855 01:14:47,817 --> 01:14:50,186 Jää. Sa jääd. Palun. 1856 01:14:50,286 --> 01:14:53,189 Oh, teretulnud muidugi minna. 1857 01:14:53,289 --> 01:14:55,191 Kui soovite. 1858 01:14:55,291 --> 01:14:56,325 Tule, lapsed. 1859 01:14:56,425 --> 01:14:58,261 Aitäh selle eest, Dave. 1860 01:14:58,361 --> 01:15:00,596 Kui tahad hetke oodata, 1861 01:15:00,764 --> 01:15:02,598 Ma loputan välja need pajaroad. 1862 01:15:02,832 --> 01:15:04,200 Üldse mitte. 1863 01:15:04,300 --> 01:15:06,002 Ma toon need kolmapäeval harjutama. 1864 01:15:06,102 --> 01:15:07,036 Super. Suurepärane! 1865 01:15:07,136 --> 01:15:08,171 Ja ma räägin Rudyga Jonathanist. 1866 01:15:08,271 --> 01:15:10,639 Ta peab olema rohkem mõeldes lastele. 1867 01:15:10,774 --> 01:15:11,775 Tore kohtuda, Kim. 1868 01:15:11,841 --> 01:15:13,542 Hüvasti! 1869 01:15:13,777 --> 01:15:15,278 Hüvasti! 1870 01:15:25,221 --> 01:15:26,990 Vaata, ma... 1871 01:15:31,795 --> 01:15:34,363 vabandan. 1872 01:15:35,799 --> 01:15:37,333 See ei tohtinud nii minna. 1873 01:15:41,805 --> 01:15:44,407 Ei, ei olnud. 1874 01:15:46,409 --> 01:15:51,680 * ...Näha armastust suremas 1875 01:15:51,815 --> 01:15:57,821 *nii kurb vaadata hea armastus läheb halvaks * 1876 01:16:00,456 --> 01:16:05,361 * jäta meelde kuidas sa varem... * 1877 01:16:18,975 --> 01:16:20,309 Sa tahad, et ma sõidaksin mõneks ajaks? 1878 01:16:20,409 --> 01:16:23,212 Ära isegi tee selle üle nalja. 1879 01:16:23,312 --> 01:16:25,214 Lihtsalt nii raske on vastu seista. 1880 01:16:25,314 --> 01:16:27,116 Tahad lihtsalt kinni hoida! 1881 01:16:27,216 --> 01:16:28,184 Ha ha ha! 1882 01:16:28,284 --> 01:16:29,718 Hei! hei! 1883 01:16:29,853 --> 01:16:31,254 Tule nüüd! Lõika see välja! 1884 01:16:31,354 --> 01:16:33,389 Lase ratas lahti, eks? 1885 01:16:33,489 --> 01:16:36,759 Mul on professionaal vastutus siin. 1886 01:16:36,860 --> 01:16:39,495 Olen litsentseeritud autojuht hariduse juhendaja! 1887 01:16:39,595 --> 01:16:41,430 Ohh! Renessansiaegne mees! 1888 01:16:41,530 --> 01:16:43,232 Noh, hästi. Laske käia. 1889 01:16:43,332 --> 01:16:45,134 Sõida autoga. 1890 01:16:45,234 --> 01:16:46,402 Sul on tõesti mitu, 1891 01:16:46,502 --> 01:16:47,670 mitu isiksuseprobleemi. 1892 01:16:47,871 --> 01:16:49,906 Sa pead seda teadma. 1893 01:16:50,006 --> 01:16:51,207 Noh, võib-olla see pärineb 1894 01:16:51,307 --> 01:16:52,275 maadlus väljaspool oma kaaluklassi. 1895 01:16:52,375 --> 01:16:54,177 Kes teab? 1896 01:16:58,347 --> 01:17:00,549 [Rehvid krigisevad] 1897 01:17:06,389 --> 01:17:07,290 [Rehvid krigisevad] 1898 01:17:07,390 --> 01:17:09,325 Ha ha ha! 1899 01:17:09,425 --> 01:17:10,693 [Rehvid krigisevad] 1900 01:17:10,927 --> 01:17:12,996 Ha ha ha! 1901 01:17:25,909 --> 01:17:27,977 Noh, siin me oleme. 1902 01:17:28,077 --> 01:17:30,914 "Siin me oleme"? see on kõik? 1903 01:17:30,980 --> 01:17:31,915 Mida sa mõtled, see on kõik? 1904 01:17:31,981 --> 01:17:33,316 Jah, see on kõik. 1905 01:17:33,416 --> 01:17:34,817 Kas sa ei kavatse palu mind kohvile? 1906 01:17:34,918 --> 01:17:37,386 Ma ei ela siin. See on sinu maja. 1907 01:17:37,486 --> 01:17:39,355 Miks ma peaksin sind kohvile kutsuma 1908 01:17:39,455 --> 01:17:40,489 sinu majas? 1909 01:17:40,589 --> 01:17:42,491 Duh! Ma arvasin, et sa palu mind kohvile 1910 01:17:42,591 --> 01:17:43,592 sinu majas! 1911 01:17:43,692 --> 01:17:45,328 Ma ei võtnud sind oma koju! 1912 01:17:45,428 --> 01:17:47,296 Täpselt. 1913 01:17:49,565 --> 01:17:51,367 Jeesus. Kui loll auto. 1914 01:17:51,467 --> 01:17:54,003 Aitäh. 1915 01:17:56,940 --> 01:17:58,474 Mmm... 1916 01:18:01,010 --> 01:18:04,981 Kas sa ei kavatse välja või midagi? 1917 01:18:07,416 --> 01:18:08,384 Pea vastu. 1918 01:18:08,484 --> 01:18:09,318 Ma viin su ukseni. 1919 01:18:09,418 --> 01:18:11,654 jeesus. 1920 01:18:11,955 --> 01:18:13,456 Oh! 1921 01:18:19,963 --> 01:18:22,298 No head ööd. 1922 01:18:22,398 --> 01:18:23,967 Oota. oota. Oota. Oota. 1923 01:18:24,000 --> 01:18:27,236 Võtmed. võtmed. Võtmed. Võtmed. Kus mu võtmed on? 1924 01:18:27,336 --> 01:18:28,571 Oh, mees. 1925 01:18:30,974 --> 01:18:34,577 Härra imeline, Mul pole võtmeid! 1926 01:18:34,677 --> 01:18:36,212 Kas jätta need telefoni juurde? 1927 01:18:36,312 --> 01:18:40,083 Jätsin nad telefoni juurde. 1928 01:18:40,183 --> 01:18:42,518 Kas kogu koht on lukus? 1929 01:18:42,618 --> 01:18:45,621 Nagu kindlus. Olen väga paranoiline. 1930 01:18:45,721 --> 01:18:47,190 Nii et sa oled välja lülitatud. 1931 01:18:47,290 --> 01:18:50,393 Jah. jah. 1932 01:19:03,272 --> 01:19:06,109 Oh ei! 1933 01:19:06,209 --> 01:19:07,210 Nad muutsid seda! 1934 01:19:07,310 --> 01:19:09,412 Minu vana Perthi tänava maja. 1935 01:19:09,512 --> 01:19:11,180 Sellel ei tohiks olla veranda. 1936 01:19:11,280 --> 01:19:13,016 Ei peaks? 1937 01:19:13,116 --> 01:19:15,451 Ei! ja see ei ole peaks olema valge. 1938 01:19:15,551 --> 01:19:18,087 Kas see peaks olema keerleb ringi? 1939 01:19:18,187 --> 01:19:19,355 Oh... 1940 01:19:49,718 --> 01:19:50,653 Kim. 1941 01:19:50,753 --> 01:19:52,288 Ma unustasin oma rahakoti. 1942 01:19:52,388 --> 01:19:53,722 Niipea kui ma selle leian, Ma lähen minema. 1943 01:19:53,822 --> 01:19:55,358 Teil on kõik õigus olla vihane. 1944 01:19:55,458 --> 01:19:57,393 Hea. Sest ma olen. 1945 01:19:57,493 --> 01:20:01,164 Haavatud, alandatud ja kurb. Väga-väga kurb. 1946 01:20:01,264 --> 01:20:03,566 Ma tean, et täna õhtul mitte tee täpselt välja, aga... 1947 01:20:03,666 --> 01:20:05,234 Aga mida? 1948 01:20:05,334 --> 01:20:07,236 Ma ei jõua ära oodata, et seda kuulda. 1949 01:20:07,336 --> 01:20:08,904 See on väga raske, kui lapsed... 1950 01:20:09,004 --> 01:20:10,906 ära kasuta oma lapsi minu vastu. 1951 01:20:11,006 --> 01:20:12,975 See pole teie lapsed. See pole teie semud. 1952 01:20:13,076 --> 01:20:15,278 See ei ole sinu töö. See oled sina. 1953 01:20:15,378 --> 01:20:16,412 Jah. 1954 01:20:16,512 --> 01:20:18,347 Ma mõtlen, mis oli plaan siin, Dave? 1955 01:20:18,447 --> 01:20:19,348 Kas sa tõesti ootasid 1956 01:20:19,448 --> 01:20:21,217 et meid kõiki kolme voodisse saada? 1957 01:20:21,317 --> 01:20:23,452 Oh. 1958 01:20:23,552 --> 01:20:25,888 Plaani pole. Kunagi pole plaani. 1959 01:20:26,089 --> 01:20:27,923 Seal on lihtsalt... 1960 01:20:28,023 --> 01:20:31,194 ma ei tea. Mul oli lõbus. 1961 01:20:31,294 --> 01:20:33,196 Ma olen nii kõvasti otsinud 1962 01:20:33,296 --> 01:20:34,897 et pääseda oma ellu, 1963 01:20:35,098 --> 01:20:36,199 aga tead mida? 1964 01:20:36,299 --> 01:20:38,134 Ma ei taha enam sisse. 1965 01:20:38,234 --> 01:20:39,935 Ma tahan lihtsalt välja. 1966 01:20:40,136 --> 01:20:41,070 [uksekell heliseb] 1967 01:20:41,170 --> 01:20:42,871 Oh, Jeesus! 1968 01:20:43,072 --> 01:20:43,839 Ära mine veel. 1969 01:20:44,073 --> 01:20:45,608 Palun. 1970 01:20:51,414 --> 01:20:52,881 Vic. 1971 01:20:53,082 --> 01:20:54,850 Kas me saame sisse tulla? 1972 01:20:55,050 --> 01:20:57,453 Muidugi. Tulge sisse. 1973 01:21:07,196 --> 01:21:09,132 Dave, see on Lucille. Lucille, Dave. 1974 01:21:09,232 --> 01:21:10,833 Tere, Lucille. 1975 01:21:11,134 --> 01:21:12,168 Tere, Dave. 1976 01:21:12,268 --> 01:21:13,969 Lucille on minu kohting. 1977 01:21:14,137 --> 01:21:15,871 Sinu kohting? Oh! Vabandust? 1978 01:21:16,139 --> 01:21:16,972 Sa ei oma mind. 1979 01:21:17,140 --> 01:21:18,407 Oleme selles koos. 1980 01:21:18,507 --> 01:21:19,842 See on meie kohting. 1981 01:21:20,143 --> 01:21:21,477 Sain aru. 1982 01:21:23,512 --> 01:21:25,348 Kas teil oli mõnus õhtusöök? 1983 01:21:25,448 --> 01:21:26,815 Tegelikult mitte. 1984 01:21:26,915 --> 01:21:28,984 Ei. Me ei tabanud seda. 1985 01:21:29,152 --> 01:21:30,453 Mul on kahju seda kuulda. 1986 01:21:30,553 --> 01:21:31,787 Mmm. 1987 01:21:31,887 --> 01:21:33,389 Tahad maha istuda? 1988 01:21:33,489 --> 01:21:34,857 Ei, tänan. 1989 01:21:35,824 --> 01:21:36,992 Kim! 1990 01:21:37,226 --> 01:21:39,895 Tere, Vic. Tere. 1991 01:21:40,163 --> 01:21:41,497 See on Lucille. 1992 01:21:41,597 --> 01:21:42,931 Tere, Lucille. Mina olen Kim. 1993 01:21:43,166 --> 01:21:44,200 Muidugi sa oled. 1994 01:21:44,300 --> 01:21:46,802 Oh, braavo, Victor. Väga kena. 1995 01:21:46,902 --> 01:21:48,171 Aitäh, et näitasid 1996 01:21:48,237 --> 01:21:50,906 täpselt millega ma siin vastu olen. 1997 01:21:51,174 --> 01:21:52,175 Vabandust? 1998 01:21:52,241 --> 01:21:53,842 Iga mehe fantaasiakohting... 1999 01:21:53,942 --> 01:21:56,044 ta on väike, ta on ülemeelik, 2000 01:21:56,179 --> 01:21:57,713 ja ma olen suur paks siga, eks, Vic? 2001 01:21:57,813 --> 01:21:58,847 Oh, poiss. 2002 01:21:58,947 --> 01:22:00,883 Ma teen mõned joogid. 2003 01:22:01,184 --> 01:22:03,486 [uksekell heliseb] 2004 01:22:03,586 --> 01:22:05,020 Ma peaaegu magasin su naine täna õhtul. 2005 01:22:05,188 --> 01:22:06,021 Ma arvasin, et sa peaksid teadma. 2006 01:22:06,189 --> 01:22:07,923 OK. Midagi muud? 2007 01:22:08,191 --> 01:22:09,492 Ei, see on kõik. 2008 01:22:09,592 --> 01:22:11,860 Hea küll. Näeme hiljem. 2009 01:22:11,960 --> 01:22:13,796 Mida sa silmas pead, näeme? 2010 01:22:13,896 --> 01:22:15,864 Donny, praegu pole parim aeg. 2011 01:22:15,964 --> 01:22:18,100 Ma lihtsalt ei laenanud siin on muruniiduk. 2012 01:22:18,201 --> 01:22:20,703 See on inimene me räägime. 2013 01:22:20,803 --> 01:22:23,839 Ta on ilus, tundlik, hooliv naine, 2014 01:22:23,939 --> 01:22:25,841 ja ta on... ta on ilus. 2015 01:22:25,941 --> 01:22:27,210 Ma tean Susanist kõike. 2016 01:22:27,276 --> 01:22:28,844 Me olime abielus üheksaks aastaks. 2017 01:22:28,944 --> 01:22:31,113 Sa ei olnud kunagi abielus. 2018 01:22:31,214 --> 01:22:32,681 Sul pole aimugi mida see tähendab. 2019 01:22:32,781 --> 01:22:33,916 Kas see on loeng? 2020 01:22:34,016 --> 01:22:35,851 Sest ma ei teinud seda registreeruda klassi. 2021 01:22:35,951 --> 01:22:37,119 See oli minu süü, 2022 01:22:37,220 --> 01:22:40,223 sest me katsime teid, ja me valetasime sinu eest, 2023 01:22:40,323 --> 01:22:42,758 ja see kõik oli vale. 2024 01:22:42,858 --> 01:22:45,794 Ma võlgnen sulle vabanduse. ma vabandan. 2025 01:22:45,894 --> 01:22:47,996 nõustun. Kao nüüd kuradima. 2026 01:22:48,231 --> 01:22:49,232 Donny! 2027 01:22:49,332 --> 01:22:50,233 Vic? 2028 01:22:50,333 --> 01:22:51,400 Kas see oled sina? 2029 01:22:51,500 --> 01:22:52,401 Tulge sisse. 2030 01:22:52,501 --> 01:22:54,102 Mida sa siin teed? 2031 01:22:54,237 --> 01:22:57,039 Lucille, Donny. Donny, Lucille. 2032 01:22:57,306 --> 01:22:58,040 Tere. 2033 01:22:58,307 --> 01:22:59,242 Tere. 2034 01:22:59,342 --> 01:23:01,143 Kas see on kuupäev? Kuupäev? 2035 01:23:01,244 --> 01:23:03,946 Nagu lehmas või kanas? 2036 01:23:04,046 --> 01:23:06,682 Ma ei usu teid. Olen siin kiviajal. 2037 01:23:06,782 --> 01:23:07,816 Kuidas läks? 2038 01:23:07,916 --> 01:23:09,017 Arva ära. 2039 01:23:09,252 --> 01:23:10,853 [Telefon heliseb] 2040 01:23:13,856 --> 01:23:15,491 Tere. 2041 01:23:15,591 --> 01:23:16,959 Miks me kõik maha ei istu? 2042 01:23:17,059 --> 01:23:18,394 Ta ei taha maha istuda. Ta ei taha maha istuda. 2043 01:23:18,494 --> 01:23:20,796 Donny, see on sinu jaoks. See on Meg. 2044 01:23:20,896 --> 01:23:22,431 Minu Meg? Tema jaoks? 2045 01:23:22,531 --> 01:23:24,767 Kuidas ta teadis, et ma siin olen? Sa oled alati siin. 2046 01:23:24,867 --> 01:23:26,101 [Donny] Jah? 2047 01:23:26,269 --> 01:23:28,437 Kas sa tahaksid maha istuda? 2048 01:23:30,806 --> 01:23:33,008 Hoidke seda. Mida ta? 2049 01:23:33,276 --> 01:23:35,278 [Rehvid krigisevad] 2050 01:23:43,952 --> 01:23:45,488 Isa, siia! Isa! 2051 01:23:45,588 --> 01:23:47,122 [Donny] kus Emma on? 2052 01:23:47,290 --> 01:23:49,792 Ta on oma vanas puumajas. 2053 01:23:49,892 --> 01:23:51,294 Kas teie lapsed on korras? 2054 01:23:51,394 --> 01:23:53,296 Me poleks pidanud kunagi läks sellele peole. 2055 01:23:53,362 --> 01:23:55,898 Nad panid mind minema. Nad sidusid mu kinni! 2056 01:23:55,998 --> 01:23:58,133 Ta tantsis. 2057 01:23:58,301 --> 01:24:00,769 Kas sa nimetad seda muusikaks? See on lihtsalt müra. 2058 01:24:00,869 --> 01:24:03,038 Sa hoidsid last. 2059 01:24:03,306 --> 01:24:04,307 Käisime Maxi vaatamas. 2060 01:24:04,373 --> 01:24:05,308 Emma on temasse armunud. 2061 01:24:05,408 --> 01:24:06,309 Kes on Max? 2062 01:24:06,409 --> 01:24:07,410 Mina olen Max. 2063 01:24:07,510 --> 01:24:08,944 See on sinu idee? 2064 01:24:09,044 --> 01:24:11,146 Ma isegi ei teadnud nad olid tulemas. 2065 01:24:11,314 --> 01:24:12,948 Hoia neist tüdrukutest eemale. 2066 01:24:13,048 --> 01:24:14,149 Ma ei teinud midagi. 2067 01:24:14,317 --> 01:24:16,319 Hoia nendest tüdrukutest eemale! 2068 01:24:16,385 --> 01:24:18,321 Max ei teinud üldse midagi. 2069 01:24:18,421 --> 01:24:19,555 kes sa oled? 2070 01:24:19,655 --> 01:24:22,325 Ma töötan temaga. Ta on mu boss. 2071 01:24:22,391 --> 01:24:25,861 Emma? Viska see redel alla. 2072 01:24:25,961 --> 01:24:27,863 Mine minema! 2073 01:24:27,963 --> 01:24:28,797 Kas see on tema tütar? 2074 01:24:28,897 --> 01:24:29,865 Jah. 2075 01:24:29,965 --> 01:24:31,199 Too ta mu puu otsast välja. 2076 01:24:31,334 --> 01:24:32,601 Me töötame selle nimel. 2077 01:24:32,701 --> 01:24:33,802 [Donny] tule alla. 2078 01:24:33,902 --> 01:24:37,873 Ei! Mine minema! Ma vihkan sind! Ma vihkan sind! 2079 01:24:37,973 --> 01:24:40,843 Kas sa nägid mida ta tegi mu murule? 2080 01:24:40,943 --> 01:24:42,778 Las ta räägib oma tütrega. 2081 01:24:42,878 --> 01:24:45,448 Sain muru kätte rebenenud, puukahjustused-- 2082 01:24:45,548 --> 01:24:46,515 anna mulle lihtsalt number. 2083 01:24:46,615 --> 01:24:47,950 500. 2084 01:24:48,050 --> 01:24:49,852 Anna mulle teine number, väiksem. 2085 01:24:49,952 --> 01:24:53,221 Isa, mine ära! Sa viskasid mu välja! Olen väljas! 2086 01:24:53,356 --> 01:24:55,190 Nüüd jätke mind rahule! 2087 01:24:55,424 --> 01:24:57,360 Ma tulen üles. 2088 01:25:24,387 --> 01:25:25,821 Ära muretse. Ta on seda varem teinud. 2089 01:25:25,921 --> 01:25:27,456 Ta on professionaal. 2090 01:25:46,909 --> 01:25:48,076 Ei! isa! 2091 01:25:48,176 --> 01:25:50,212 [Vic] Donny! pea vastu! 2092 01:25:50,413 --> 01:25:51,880 Tõmba ta üles, Emma! 2093 01:25:56,919 --> 01:25:58,554 Oi! 2094 01:26:01,524 --> 01:26:05,428 Redel. Ronimiseks. 2095 01:26:12,501 --> 01:26:15,237 Vabandust, isa. 2096 01:26:15,438 --> 01:26:17,773 Mul on nii kahju! 2097 01:26:21,444 --> 01:26:25,280 Mis minuga on, isa? 2098 01:26:25,448 --> 01:26:27,282 Ma ei saa kedagi õnnelikuks teha. 2099 01:26:27,450 --> 01:26:29,017 Ma rikun kõik ära! 2100 01:26:29,117 --> 01:26:33,288 Shh! shh! Shh! Shh! Ära räägi nii. 2101 01:26:33,522 --> 01:26:34,957 Kui ma oleksin parem, 2102 01:26:35,057 --> 01:26:37,560 kui ma seda alati poleks teinud hätta jääma... 2103 01:26:37,660 --> 01:26:39,161 sellepärast sa lahkusid. 2104 01:26:39,462 --> 01:26:40,563 Hei! hei! 2105 01:26:40,663 --> 01:26:42,998 See polnud sina. Sa tead seda. 2106 01:26:43,098 --> 01:26:45,000 See polnud kunagi sina. 2107 01:26:45,100 --> 01:26:47,836 Koli tagasi, isa. 2108 01:26:47,936 --> 01:26:50,338 Seekord saame hakkama, 2109 01:26:50,473 --> 01:26:52,040 ja mul läheb hästi. Ma luban. 2110 01:26:52,140 --> 01:26:53,742 Sa ei lahku. 2111 01:26:53,842 --> 01:26:55,310 Sina ja ema olete koos. 2112 01:26:55,478 --> 01:26:57,546 Me ei saa. Me ei saa olla abielus. 2113 01:26:57,646 --> 01:26:58,914 Jah, saate! 2114 01:26:59,014 --> 01:27:00,315 Proovisime. 2115 01:27:00,483 --> 01:27:02,485 Sa ei proovinud! Sa lihtsalt kõndisid välja! 2116 01:27:02,585 --> 01:27:03,919 Kuidas sa võisid seda teha? 2117 01:27:04,019 --> 01:27:05,053 Sa kõndisid välja! 2118 01:27:05,153 --> 01:27:08,491 Ma vannun jumala nimel, ma proovisin! Me ei saanud hakkama. 2119 01:27:08,557 --> 01:27:10,025 No proovi uuesti! 2120 01:27:10,125 --> 01:27:13,328 Ma ei saa. Me ei lähe kokku saada! 2121 01:27:13,529 --> 01:27:15,063 OK? Sinu ema ja mina, 2122 01:27:15,163 --> 01:27:18,033 me ei tule kunagi tagasi jälle koos, kunagi. 2123 01:27:20,068 --> 01:27:22,805 Nii see on. 2124 01:27:22,905 --> 01:27:25,541 Ma tahan olla taas perekond. 2125 01:27:25,641 --> 01:27:28,911 Oleme perekond. 2126 01:27:29,011 --> 01:27:31,514 Oleme lihtsalt natuke segi läinud. 2127 01:27:31,580 --> 01:27:33,348 Oleme ikka perekond. 2128 01:27:33,516 --> 01:27:37,553 Su ema armastab sind, ja ma armastan sind. 2129 01:27:37,653 --> 01:27:40,589 Jumal, ma armastan sind. 2130 01:27:46,294 --> 01:27:48,597 Ma armastan sind ka, isa. 2131 01:27:48,697 --> 01:27:51,567 See kõlab tõesti hästi. 2132 01:27:53,168 --> 01:27:55,037 Kas te võiksite seda uuesti öelda, palun? 2133 01:27:55,137 --> 01:27:57,405 ma armastan sind. 2134 01:27:57,606 --> 01:27:59,675 Kas sa saaksid seda laulda? 2135 01:28:07,650 --> 01:28:09,184 OK. 2136 01:28:09,284 --> 01:28:13,021 Me ei pea seda parandama kogu täna õhtul, tead? 2137 01:28:13,121 --> 01:28:15,023 See on hea algus. 2138 01:28:17,259 --> 01:28:19,628 [rokkmuusika mängib valjult] 2139 01:28:24,600 --> 01:28:28,103 Hei! ära ole nii mures Emma kohta, eks? 2140 01:28:28,203 --> 01:28:29,805 Ta saab korda. 2141 01:28:29,905 --> 01:28:33,008 Isa, sa ei suuda uskuda kui lahe see auto on! 2142 01:28:33,108 --> 01:28:34,643 Keera see maha! 2143 01:28:36,111 --> 01:28:39,014 Isa, sa ei suuda uskuda kui lahe see auto on! 2144 01:28:39,114 --> 01:28:42,417 Kui palju punkte kas ma pean ühe hankima? 2145 01:28:42,585 --> 01:28:43,652 Jed, sa võiksid vannis istuda 2146 01:28:43,752 --> 01:28:46,722 köögiviljade söömine, tegemine kogu päeva kodutööd 2147 01:28:46,822 --> 01:28:48,791 elu lõpuni, 2148 01:28:48,891 --> 01:28:50,626 ja sa ei tuleks lähedale 2149 01:28:50,726 --> 01:28:51,860 et saada üks neist. 2150 01:28:51,960 --> 01:28:55,598 Kuid sellel on ruumiline heli ja automaatskaneerimine. Kuulake. 2151 01:28:55,631 --> 01:28:57,966 [Townsend] Mis teil viga on, inimesed? 2152 01:28:58,066 --> 01:28:59,902 See on nii lihtne! 2153 01:29:00,002 --> 01:29:01,804 Autost välja. 2154 01:29:01,904 --> 01:29:03,238 Mida? 2155 01:29:03,338 --> 01:29:04,640 Mul on seda vaja. Meg! 2156 01:29:04,740 --> 01:29:06,174 Jah, isa? 2157 01:29:06,274 --> 01:29:08,210 Mul on ülesanded. Kohtume kodus. 2158 01:29:08,310 --> 01:29:09,645 Asjad? 2159 01:29:09,745 --> 01:29:13,215 Hoia oma vennal silm peal. Sa ikka hoiad last. 2160 01:29:13,315 --> 01:29:16,151 Muide, sa ei ole selle õhtu eest tasutakse! 2161 01:29:16,251 --> 01:29:19,321 [Peter gunn mängib] 2162 01:29:46,715 --> 01:29:48,283 Vabandage. Kas ma saan sind aidata? 2163 01:29:50,653 --> 01:29:51,920 Ja sa oled? 2164 01:29:53,856 --> 01:29:55,157 Ah... 2165 01:29:55,257 --> 01:29:56,759 Ah, mida sa tahad? 2166 01:29:56,859 --> 01:29:59,294 Kas sulle meeldib suveniirkruus? 2167 01:29:59,394 --> 01:30:01,664 Mis annab sulle õiguse? 2168 01:30:01,697 --> 01:30:04,667 Sa paned selle kõik kõlama nii lihtne, kas pole? 2169 01:30:04,767 --> 01:30:08,503 Mis annab mulle õiguse? 2170 01:30:08,603 --> 01:30:12,207 Sa oled siin koos sinu loll, loll hääl! 2171 01:30:12,307 --> 01:30:13,676 Brian! Brian! Brian! 2172 01:30:13,776 --> 01:30:15,778 See on kõigile! 2173 01:30:15,878 --> 01:30:18,313 Ma tahan su kõri välja rebida! 2174 01:30:18,413 --> 01:30:20,382 [falsett] OK. Hea küll. OK. 2175 01:30:20,482 --> 01:30:23,518 Ja nüüd tagasi dr David Townsendile. 2176 01:30:23,618 --> 01:30:26,288 Oleme tagasi ja meil on külaline. 2177 01:30:26,388 --> 01:30:28,356 OK! 2178 01:30:28,456 --> 01:30:30,158 Kas saate Dodgersi skoori? 2179 01:30:30,258 --> 01:30:31,660 Ma võin proovida. 2180 01:30:31,760 --> 01:30:33,261 Brian! 2181 01:30:33,361 --> 01:30:36,198 Sa lihtsalt leiutad oma nõme peenraha-kauplustarkus! 2182 01:30:36,298 --> 01:30:37,499 See oli mu isa. 2183 01:30:37,766 --> 01:30:38,801 Kuhu? 2184 01:30:38,901 --> 01:30:40,568 Ei! raadios karjudes! 2185 01:30:40,669 --> 01:30:43,538 ...tunni pärast, tunni pärast, tunni pärast! 2186 01:30:43,638 --> 01:30:45,340 Kuritegu, mida sa sooritad, Townsend, 2187 01:30:45,440 --> 01:30:48,643 kas sa paned inimesi mõtlema see lahutuse värk on lihtne! 2188 01:30:48,744 --> 01:30:51,379 See on nende süü, kui nad ei ole selles head! 2189 01:30:51,479 --> 01:30:53,181 Sa paned mind tundma minuga on midagi valesti 2190 01:30:53,281 --> 01:30:55,550 sest ma ei ole naudi mu lahutust! 2191 01:30:55,650 --> 01:30:57,119 No pole midagi minuga viga! 2192 01:30:57,219 --> 01:30:59,487 See oled sina, Townsend! Sa annad meile kompleksi! 2193 01:30:59,722 --> 01:31:00,789 See on raske! 2194 01:31:00,889 --> 01:31:03,025 Ja sa arvad, et kõik, mida me peame tegema 2195 01:31:03,125 --> 01:31:06,829 kuulab sind ja see läheb paremaks. 2196 01:31:06,929 --> 01:31:08,030 Noh, arva ära, sõber? 2197 01:31:08,130 --> 01:31:10,365 See ei lähe kunagi paremaks! See ei lõpe kunagi! 2198 01:31:10,465 --> 01:31:12,434 See pole kunagi läbi! Mitte kunagi! 2199 01:31:12,735 --> 01:31:13,736 Kas nendega on kõik korras? 2200 01:31:13,802 --> 01:31:15,037 Jah, nendega on kõik korras. 2201 01:31:15,137 --> 01:31:16,805 Nad kuulavad endiselt oma isa 2202 01:31:16,905 --> 01:31:19,742 karjudes selle Townsendi peale mees raadios. 2203 01:31:19,842 --> 01:31:21,276 See on üks vihane mees. 2204 01:31:24,947 --> 01:31:27,449 Pole midagi, kui ootame, 2205 01:31:27,549 --> 01:31:28,450 kuni nende isa koju tuleb? 2206 01:31:28,751 --> 01:31:30,185 Muidugi. 2207 01:31:31,854 --> 01:31:34,589 Aitäh, et mind täna õhtul toetasite. 2208 01:31:34,757 --> 01:31:37,059 Kurat, see mees oli rivist väljas. 2209 01:31:37,159 --> 01:31:38,827 Teate, kuidas isad on. 2210 01:31:38,927 --> 01:31:42,430 Ei, ma ei tee seda. Tegelikult mitte. 2211 01:31:42,530 --> 01:31:46,501 Kus on su isa, Max? 2212 01:31:46,769 --> 01:31:48,470 Mul pole seda tegelikult. 2213 01:31:48,570 --> 01:31:51,373 Seal elab üks mees nüüd koos emaga, 2214 01:31:51,473 --> 01:31:52,507 aga ta on rohkem valust perse 2215 01:31:52,775 --> 01:31:54,176 kui isa. 2216 01:31:58,781 --> 01:32:02,250 Max, ma olen 71-aastane üsna pea. 2217 01:32:02,350 --> 01:32:04,686 Ma elan suures majas täiesti üksinda, 2218 01:32:04,787 --> 01:32:07,255 ja ma töötan adopteerimisprogramm. 2219 01:32:09,091 --> 01:32:10,392 Nüüd ma ei anu sind, 2220 01:32:10,492 --> 01:32:13,628 aga ma võisin päris kindel olla kasuta mõnda firmat. 2221 01:32:13,796 --> 01:32:16,965 Walter, sa ei tee seda tunned mind isegi, mees. 2222 01:32:17,065 --> 01:32:19,935 Miks sa tahad mind ringi hängida? 2223 01:32:20,035 --> 01:32:21,103 Seal on konks. 2224 01:32:21,203 --> 01:32:22,204 Mis see on? 2225 01:32:22,304 --> 01:32:25,841 Sa pead mind tööle sõidutama. 2226 01:32:29,211 --> 01:32:31,413 Townsend! Rohkem ei räägita. Sina ja mina! 2227 01:32:31,513 --> 01:32:33,081 15 vooru, siin! 2228 01:32:33,181 --> 01:32:35,183 Oled väga kirglik mees, 2229 01:32:35,283 --> 01:32:37,019 ja ma austan seda, härra... 2230 01:32:37,119 --> 01:32:39,387 Damico. Vic Damico. 2231 01:32:39,487 --> 01:32:40,923 D-a-m-i-c-o. 2232 01:32:41,023 --> 01:32:42,925 Sa elad läbi ränka, 2233 01:32:43,025 --> 01:32:44,126 kas sa oled, Vic? 2234 01:32:44,226 --> 01:32:45,127 Lihtsalt vait! 2235 01:32:45,227 --> 01:32:47,029 Ükskord kuulake kellelegi teisele! 2236 01:32:47,129 --> 01:32:48,730 Näete? see on hea. See on hea 2237 01:32:48,831 --> 01:32:51,066 sest y-y-y-sa oled lihtsalt avanevad, 2238 01:32:51,166 --> 01:32:53,401 a-a-ja head asjad sellest võib tulla. 2239 01:32:53,501 --> 01:32:56,338 Ma arvan seda sul on lapsed, Vic. 2240 01:32:56,438 --> 01:32:59,908 Ära, okei? Ära proovi mind välja tõmmata. 2241 01:33:00,008 --> 01:33:01,309 See ei tööta. 2242 01:33:04,312 --> 01:33:05,881 Kolm. 2243 01:33:05,981 --> 01:33:08,216 Ja pärast lahutust, 2244 01:33:08,316 --> 01:33:11,019 kas sa tunned end kaugena, eemaldununa? 2245 01:33:11,119 --> 01:33:14,089 Vale nagu tavaliselt, dr. Teab kõike. 2246 01:33:14,189 --> 01:33:15,157 See on hea. Ära blokeeri. 2247 01:33:15,257 --> 01:33:18,060 Pane tõmblukk, muidu murran su pooleks. 2248 01:33:18,160 --> 01:33:19,061 Hea küll. 2249 01:33:19,161 --> 01:33:21,429 Näete, enne lahutust, 2250 01:33:21,529 --> 01:33:23,298 Arvasin, et olen oma lastele lähedane, 2251 01:33:23,398 --> 01:33:25,100 aga ma tõesti ei olnud. 2252 01:33:25,200 --> 01:33:27,469 Tähendab, ma armastasin neid, Ma hoolitsesin nende eest, 2253 01:33:27,569 --> 01:33:30,605 veendunud, et neil on katus pea kohal, 2254 01:33:30,873 --> 01:33:32,440 aga ma jätsin selle Grace'i hooleks... 2255 01:33:32,540 --> 01:33:33,475 Grace? 2256 01:33:33,575 --> 01:33:35,110 Jah. Minu endine 2257 01:33:35,210 --> 01:33:37,712 Tõeliste emotsionaalsete asjadega tegelemiseks. 2258 01:33:37,880 --> 01:33:40,115 Teate küll, need intiimsed asjad. 2259 01:33:40,215 --> 01:33:42,117 Ja ta oli selles hea. 2260 01:33:42,217 --> 01:33:43,485 Ma pean talle au andma. 2261 01:33:43,585 --> 01:33:45,753 Ta on selles endiselt hea. 2262 01:33:45,888 --> 01:33:49,057 Ma töötasin, tead, mõnikord kaks tööd. 2263 01:33:49,157 --> 01:33:51,193 Ma lihtsalt polnud palju läheduses. 2264 01:33:51,293 --> 01:33:53,361 Ma ei otsi vabandusi. 2265 01:33:53,461 --> 01:33:58,100 Ma oleksin pidanud olema seal, aga ma ei olnud. 2266 01:33:58,200 --> 01:33:59,467 ma tuleksin koju. 2267 01:33:59,567 --> 01:34:03,005 Grace ütleks mulle millist last kallistada, 2268 01:34:03,105 --> 01:34:04,339 millise lapse peale karjuda. 2269 01:34:04,439 --> 01:34:06,074 Ma lugesin nende aruandekaarte, 2270 01:34:06,174 --> 01:34:08,010 Suudleksin neid head ööd, 2271 01:34:08,110 --> 01:34:11,246 ja vahel tegin hommikusööki, 2272 01:34:11,346 --> 01:34:13,015 ja sellega asi piirduski. 2273 01:34:13,115 --> 01:34:15,083 Tead? 2274 01:34:15,183 --> 01:34:18,253 Aga millal nüüd mu lapsed on minuga, 2275 01:34:18,353 --> 01:34:20,022 see olen ainult mina. 2276 01:34:20,122 --> 01:34:23,025 Mina olen see, kes paneb plaastrid peale. 2277 01:34:23,125 --> 01:34:25,427 Mina olen see, kes hõõrub kõhtu, 2278 01:34:25,527 --> 01:34:27,029 peseb juukseid šampooniga, 2279 01:34:27,129 --> 01:34:30,365 ja hoiab neid siis, kui neil on halvad unenäod. 2280 01:34:32,134 --> 01:34:35,437 Siis lähevad nad tagasi oma ema juurde... 2281 01:34:38,073 --> 01:34:40,308 Ja ma saan aru, millest ma ilma olen jäänud. 2282 01:34:40,408 --> 01:34:45,948 Tead, enne... Ma tõesti ei teadnud. 2283 01:34:47,249 --> 01:34:49,517 Ma ei saanud näppu peale panna. 2284 01:34:51,519 --> 01:34:54,489 Aga...nüüd ma tean. 2285 01:34:57,592 --> 01:34:59,527 Nüüd ma tean. 2286 01:35:02,564 --> 01:35:05,333 Ma armastan seda meest. 2287 01:35:07,235 --> 01:35:08,303 vabandan. 2288 01:35:08,403 --> 01:35:09,671 [Townsend] Kui saate hõivatud signaali, 2289 01:35:09,972 --> 01:35:11,073 proovi edasi. 2290 01:35:11,173 --> 01:35:12,474 Jooned on kinni seotud 2291 01:35:12,574 --> 01:35:14,977 sest me oleme siin koos hr Vic Damicoga 2292 01:35:15,077 --> 01:35:17,312 lahutuse üle elanud, lahutuse ohver, 2293 01:35:17,412 --> 01:35:18,380 lahutuse kangelane. 2294 01:35:18,480 --> 01:35:21,516 John Pasadenast, sa oled eetris. 2295 01:35:21,616 --> 01:35:22,817 Tere, dr Townsend. 2296 01:35:22,985 --> 01:35:25,387 Ma kuulan kogu aeg su saadet, 2297 01:35:25,487 --> 01:35:27,155 ja ma tõesti vihkan sind... 2298 01:35:27,255 --> 01:35:29,824 Oih! Meile tundub Johni kaotada. 2299 01:35:29,992 --> 01:35:31,994 Meie järgmine helistaja, Wendy Silver Lake'ist. 2300 01:35:32,027 --> 01:35:33,828 Tere, dr Townsend. Tere, Vic. 2301 01:35:33,996 --> 01:35:35,230 Tere, Wendy. Tere, Wendy. 2302 01:35:35,330 --> 01:35:36,631 Oota hetk, Wendy. 2303 01:35:36,731 --> 01:35:38,466 Doc, palun natuke suhkrut. 2304 01:35:38,566 --> 01:35:40,002 Ma lihtsalt mõtlesin, 2305 01:35:40,035 --> 01:35:42,437 Vic, kas sa tahad uuesti abielluda? 2306 01:35:42,537 --> 01:35:45,207 Kui ma leian õige tüdruku 2307 01:35:45,307 --> 01:35:46,541 ja mu lastele ta meeldis. 2308 01:35:46,641 --> 01:35:49,244 Ei, ei. Kas sa tahad minuga abielluda? 2309 01:35:49,344 --> 01:35:51,479 Vic, me peame seda tegema 2310 01:35:51,579 --> 01:35:53,381 tee nüüd väike paus. 2311 01:35:53,481 --> 01:35:54,549 Jah. oh, okei 2312 01:35:54,649 --> 01:35:57,319 Uh, me tuleme kohe pärast seda tagasi. 2313 01:35:57,419 --> 01:35:58,386 [Muusika mängib] 2314 01:35:58,486 --> 01:35:59,387 Sa oled vapustav. 2315 01:35:59,487 --> 01:36:00,355 Kas te pole seda varem teinud? 2316 01:36:00,455 --> 01:36:01,356 Mitte kunagi. 2317 01:36:01,456 --> 01:36:02,857 Vapustav. 2318 01:36:03,025 --> 01:36:05,860 See on suurepärane. Hea kohv ka. 2319 01:36:06,028 --> 01:36:08,896 Kas sa suudad uskuda et Vic raadios? 2320 01:36:09,031 --> 01:36:09,897 Räägi mulle sellest. 2321 01:36:10,098 --> 01:36:11,866 Ta on hea, kas pole? 2322 01:36:12,034 --> 01:36:13,868 Helistage ise mõne küsimusega. 2323 01:36:14,036 --> 01:36:15,170 Võib-olla saab ta mind aidata. 2324 01:36:15,270 --> 01:36:17,639 Ma pole teda kunagi kuulnud räägi nii kirglikult 2325 01:36:17,739 --> 01:36:19,041 tema laste kohta. 2326 01:36:19,107 --> 01:36:21,043 Pole kunagi kuulnud teda kirglikult rääkimas 2327 01:36:21,109 --> 01:36:23,311 millegi kohta, välja arvatud Red Soxi kohta. 2328 01:36:26,281 --> 01:36:27,882 Donny, mida sa enne ütlesid 2329 01:36:28,083 --> 01:36:29,151 minu maja juures... 2330 01:36:29,251 --> 01:36:31,319 me ei pea räägi sellest täna õhtul. 2331 01:36:31,419 --> 01:36:34,256 Ma tahan sulle öelda et sul oli õigus. 2332 01:36:34,356 --> 01:36:36,291 Ma tahan selle kallal töötada. 2333 01:36:36,391 --> 01:36:38,860 Pühendumine, see on oluline. 2334 01:36:39,061 --> 01:36:40,595 Kas ma ütlesin seda? 2335 01:36:40,695 --> 01:36:42,330 Ma ei tea midagi. 2336 01:36:42,430 --> 01:36:44,732 See oli lihtsalt midagi öelda. 2337 01:36:44,832 --> 01:36:47,835 Sul oli õigus ka Susani osas. 2338 01:36:48,070 --> 01:36:49,337 Ta on suurim, 2339 01:36:49,437 --> 01:36:50,405 ja sa oled suurim, 2340 01:36:50,505 --> 01:36:51,673 nii et kui see õnnestub, 2341 01:36:51,773 --> 01:36:54,376 see oleks suurepärane. 2342 01:36:54,476 --> 01:36:56,411 Lihtsalt suurepärane. 2343 01:36:56,511 --> 01:36:59,281 Kõik on korras? 2344 01:36:59,381 --> 01:37:00,315 Jah. 2345 01:37:00,415 --> 01:37:02,417 Minuga on kõik korras. 2346 01:37:02,517 --> 01:37:05,387 Olen täpselt seal, kus ma olla tahan. 2347 01:37:05,487 --> 01:37:08,090 Me ei räägi sellest kunagi. 2348 01:37:08,156 --> 01:37:11,259 Tead, kui sa oled õnnelik või ma olen õnnelik. 2349 01:37:11,359 --> 01:37:13,295 Me ei räägi sellest kunagi. 2350 01:37:13,395 --> 01:37:14,629 Ei, me ei tee seda. 2351 01:37:16,764 --> 01:37:18,300 Kas sa tahad? 2352 01:37:18,400 --> 01:37:19,867 Ei. 2353 01:37:20,102 --> 01:37:21,569 Mina ka mitte. 2354 01:37:28,710 --> 01:37:30,378 Kohtumiseni. 2355 01:37:30,478 --> 01:37:32,547 OK. 2356 01:37:35,350 --> 01:37:37,719 Kui mu isa kodust lahkus... 2357 01:37:39,587 --> 01:37:40,955 Ma ei näinud teda 2358 01:37:41,123 --> 01:37:44,459 võib-olla viis või kuus kuud. 2359 01:37:44,559 --> 01:37:47,395 Ühel päeval ta... Ta tõmbas üles 2360 01:37:47,495 --> 01:37:49,597 selles uhiuues Mustangis. 2361 01:37:49,697 --> 01:37:52,567 Kas tead, et ta oli need kõrvetised kasvatanud? 2362 01:37:53,701 --> 01:37:56,371 Olin sel ajal 11-aastane, 2363 01:37:56,471 --> 01:37:57,605 ja kõik, mida ma mõtlesin, oli see, 2364 01:37:57,705 --> 01:38:00,408 "kes see mees on?" 2365 01:38:01,609 --> 01:38:04,412 Ta ostis mulle tennisereketi. 2366 01:38:07,415 --> 01:38:09,717 Ma ei mänginud tennist. 2367 01:38:11,153 --> 01:38:13,421 Tennist ma ikka ei mängi. 2368 01:38:15,390 --> 01:38:17,459 Ma ei taha tema olla. 2369 01:38:22,564 --> 01:38:24,766 Sa pole tema. 2370 01:38:26,734 --> 01:38:28,536 Iga kord, kui ma paarist möödun, 2371 01:38:28,636 --> 01:38:32,240 Ma mõtlen, kuidas nad küll nii on saan hakkama ja mina ei saa? 2372 01:38:32,340 --> 01:38:33,275 Kuidas nad saavad kokku jääda? 2373 01:38:33,375 --> 01:38:36,278 Mida nad teavad, mida mina ei tea? 2374 01:38:36,378 --> 01:38:40,182 Kui mu lapsed tagasi lähevad pühapäeval nutan. 2375 01:38:41,716 --> 01:38:45,187 Ma muretsen, et olen rikkudes nende elu... 2376 01:38:46,621 --> 01:38:48,490 Et ma rikun enda oma ära. 2377 01:38:48,590 --> 01:38:51,659 Annan endast parima. 2378 01:38:54,196 --> 01:38:55,663 Aga ma olen perses. 2379 01:38:57,365 --> 01:38:59,267 Mis siis, kui sellest ei piisa? 2380 01:39:15,617 --> 01:39:16,751 [Vic] Tuleb 2381 01:39:16,851 --> 01:39:18,720 head päevad ja halvad päevad. 2382 01:39:18,820 --> 01:39:20,422 Te hakkate tegema vigu. 2383 01:39:20,522 --> 01:39:21,423 Sa lähed sassi. 2384 01:39:21,523 --> 01:39:24,292 Hei, sa oled lihtsalt mees. 2385 01:39:24,392 --> 01:39:26,228 Peaasi on armastada oma lapsi 2386 01:39:26,328 --> 01:39:28,463 ja jätkake. 2387 01:39:28,563 --> 01:39:33,568 Lihtsalt armasta neid, tead? 2388 01:39:35,470 --> 01:39:37,939 Lihtsalt armastage neid. 2389 01:39:51,453 --> 01:39:55,623 * kes teab kui kauaks Olen sind armastanud? * 2390 01:39:55,723 --> 01:39:59,927 * tead ma armastan sind ikka* 2391 01:40:00,027 --> 01:40:04,699 * kas ma ootan üksildane elu? * 2392 01:40:04,799 --> 01:40:08,936 *kui sa tahad, ma teen * 2393 01:40:11,706 --> 01:40:15,677 * sest kui ma kunagi näinud sind * 2394 01:40:15,777 --> 01:40:19,681 * Ma ei saanud su nime aru 2395 01:40:19,781 --> 01:40:24,486 * aga ei tee tõesti oluline * 2396 01:40:24,586 --> 01:40:29,491 * Ma tunnen alati sama 2397 01:40:29,591 --> 01:40:34,296 * Ma armastan sind igavesti ja igavesti* 2398 01:40:34,396 --> 01:40:38,600 * armastan sind kogu südamest 2399 01:40:38,700 --> 01:40:42,937 * armastan sind alati me oleme koos * 2400 01:40:43,037 --> 01:40:47,909 *armastan sind kui me lahus oleme * 2401 01:40:48,009 --> 01:40:49,844 * oeh 2402 01:40:49,944 --> 01:40:53,615 * kui ma su lõpuks leian 2403 01:40:53,715 --> 01:40:57,619 * see laul täidab õhk* 2404 01:40:57,719 --> 01:41:02,357 * laula seda valjusti et ma sind kuulen * 2405 01:41:02,457 --> 01:41:06,694 * tee see lihtsaks sinu lähedal olla * 2406 01:41:06,794 --> 01:41:11,899 * kõik asjad, mida teete armasta sind mulle * 2407 01:41:11,999 --> 01:41:18,440 * Oh, sa tead, et ma teen 2408 01:41:18,540 --> 01:41:20,875 * mmm, mmm 2409 01:41:22,877 --> 01:41:27,615 * Ma armastan sind igavesti ja igavesti* 2410 01:41:27,715 --> 01:41:31,453 * armastan sind kogu südamest 2411 01:41:31,553 --> 01:41:36,458 * Ma armastan sind millal iganes me oleme koos * 2412 01:41:36,558 --> 01:41:42,964 *armastan sind kui me lahus oleme * 2413 01:41:43,064 --> 01:41:46,901 * kui ma su lõpuks leian 2414 01:41:47,001 --> 01:41:51,373 * see laul täidab õhk* 2415 01:41:51,439 --> 01:41:55,610 * laula seda valjusti et ma sind kuulen * 2416 01:41:55,710 --> 01:41:59,914 * tee see lihtsaks sinu lähedal olla * 2417 01:42:00,014 --> 01:42:04,752 * kõik asjad, mida teete armasta sind mulle * 2418 01:42:05,620 --> 01:42:10,091 * Oh, sa tead, et ma teen 2419 01:42:20,935 --> 01:42:23,971 * bye bye, kallis 2420 01:42:24,071 --> 01:42:26,908 *hüvasti, õnn * 2421 01:42:27,008 --> 01:42:29,444 * tere, üksindus* 2422 01:42:29,544 --> 01:42:32,514 *Ma arvan, et olen hakkan nutma * 2423 01:42:32,614 --> 01:42:35,650 * bye bye, kallis 2424 01:42:35,750 --> 01:42:38,453 *hüvasti, armas pai* 2425 01:42:38,553 --> 01:42:40,688 * tere, tühjus* 2426 01:42:40,788 --> 01:42:43,425 * Mul on tunne ma võin surra * 2427 01:42:43,491 --> 01:42:46,961 * Hüvasti, mu kallis, hüvasti * 2428 01:42:47,061 --> 01:42:49,897 * sinna läheb mu laps 2429 01:42:49,997 --> 01:42:52,734 * kellegi uuega 2430 01:42:52,834 --> 01:42:55,637 * ta näeb kindlasti õnnelik välja 2431 01:42:55,737 --> 01:42:58,506 *Ma olen kindlasti sinine 2432 01:42:58,606 --> 01:43:01,443 * ta oli minu laps 2433 01:43:01,543 --> 01:43:04,311 * kuni ta sisse astus 2434 01:43:04,512 --> 01:43:06,948 * hüvasti romantikaga * 2435 01:43:07,048 --> 01:43:11,285 * see võis olla 2436 01:43:11,453 --> 01:43:14,456 * bye bye, kallis 2437 01:43:14,522 --> 01:43:17,358 *hüvasti, õnn * 2438 01:43:17,459 --> 01:43:19,461 * tere, üksindus* 2439 01:43:19,561 --> 01:43:22,464 *Ma arvan, et olen hakkan nutma * 2440 01:43:22,564 --> 01:43:25,667 * bye bye, kallis 2441 01:43:25,767 --> 01:43:28,536 *hüvasti, armas pai* 2442 01:43:28,636 --> 01:43:30,838 * tere, tühjus* 2443 01:43:30,938 --> 01:43:33,374 * Mul on tunne ma võin surra * 2444 01:43:33,475 --> 01:43:36,978 * Hüvasti, mu kallis, hüvasti * 2445 01:43:37,078 --> 01:43:39,881 * Olen läbi romantikaga* 2446 01:43:39,981 --> 01:43:42,784 * Olen armastusega läbi 2447 01:43:42,884 --> 01:43:45,687 * Olen läbi koos loendamisega * 2448 01:43:45,787 --> 01:43:48,623 * tähed ülal 2449 01:43:48,723 --> 01:43:51,358 * ja siin on põhjus 2450 01:43:51,559 --> 01:43:54,328 * et ma olen nii vaba * 2451 01:43:54,529 --> 01:43:57,364 *mu armas laps* 2452 01:43:57,499 --> 01:44:00,968 * on minuga läbi 2453 01:44:01,068 --> 01:44:04,506 * bye bye, kallis 2454 01:44:04,539 --> 01:44:07,341 *hüvasti, õnn * 2455 01:44:07,509 --> 01:44:09,511 * tere, üksindus* 2456 01:44:09,611 --> 01:44:12,614 *Ma arvan, et olen hakkan nutma * 2457 01:44:12,714 --> 01:44:15,750 * bye bye, kallis 2458 01:44:15,850 --> 01:44:18,586 *hüvasti, armas pai* 2459 01:44:18,686 --> 01:44:20,822 * tere, tühjus* 2460 01:44:20,922 --> 01:44:23,525 * Mul on tunne ma võin surra * 2461 01:44:23,591 --> 01:44:26,360 *hüvasti, mu arm, hüvasti * 2462 01:44:26,528 --> 01:44:28,963 *hüvasti, mu arm, hüvasti * 2463 01:44:29,063 --> 01:44:31,899 *hüvasti, mu arm, hüvasti * 2464 01:44:31,999 --> 01:44:34,936 *hüvasti, mu arm, hüvasti * 2465 01:44:35,036 --> 01:44:36,904 * Hüvasti, mu kallis...